Fuente: Dinastías del Sur y del Norte, "Río Shui Jing Zhu·de" de Li Daoyuan.
Extracto:
Me alegra oírlo, pero es mejor verlo con mis ojos. Sus picos superpuestos adquieren formas extrañas que desafían toda descripción.
Traducción:
No creía que lo que oía era mejor que lo que veía con mis propios ojos, hasta que llegué a este lugar y me sentí feliz. Esos hermosos picos, extrañas estructuras y extrañas formas son difíciles de describir con palabras.
Datos ampliados:
Influenciado por su estilo creativo y su contenido, Zhu utiliza el realismo objetivo como principal pincelada. Por otro lado, está lleno de sentimientos por Zhu. Lee Do-won intenta conmover emocionalmente al lector mientras pinta montañas y aguas, pero esta no es una introducción completamente descriptiva. Esto le da a Zhu un efecto expresivo similar a la poesía y el fu al describir montañas y ríos, haciéndolo "claro y profundo".
En sus descripciones narrativas, Daoyuan a menudo contiene emociones sutiles, expresando vívidamente los verdaderos sentimientos de él mismo y de los turistas, expresando los diferentes sentimientos y experiencias de los esteticistas en diferentes entornos naturales. Permite que el objeto y el sujeto estéticos sean mezclado hasta cierto punto, alcanzando el ámbito de la mezcla de amantes, paisajes, emociones y paisajes. Estas técnicas tuvieron cierta influencia en las notas de viajes paisajísticos posteriores a las dinastías Tang y Song.