Los poemas que describen las flores de primavera incluyen: "Flor de durazno en el templo de Dalin", "Arroyo de flor de durazno", "Nanzhuang en la ciudad capital", "Principios de primavera en Nanhu", "Flor de albaricoque de Beipi", etc.
1. Flores de durazno en el templo de Dalin
Dinastía Tang · Bai Juyi
La belleza de abril en el mundo se acabó y las flores de durazno en la montaña Los templos están empezando a florecer.
El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera, y no sé a quién acudir.
Traducción: En abril en el mundo humano, todas las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer. Muchas veces lamento que la primavera haya pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.
2. Arroyo Taohua
Tang·Zhang Xu
El puente volador está levemente separado por un humo salvaje y los barcos de pesca están en la orilla occidental de Shiji.
Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día. ¿Dónde está el agujero junto al arroyo claro?
Traducción: Un puente alto apareció entre las nubes y el humo, preguntando por los barcos de pesca en la orilla occidental del peñón. Las flores de durazno fluyen con el agua durante todo el día. ¿De qué lado del arroyo claro está la entrada a la cueva Taoyuan?
3. Inscrito en Nanzhuang de la ciudad capital
Cui Hu de la dinastía Tang
En este día del año pasado, en esta puerta, los rostros de los La gente y las flores de durazno reflejaban el rojo de cada uno.
No sé dónde está el rostro humano, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral.
Traducción: El año pasado, en este día, justo dentro de esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno. Cuando vuelvo aquí hoy, no sé adónde ha ido la niña. Sólo las flores de durazno siguen allí, sonriendo en plena floración bajo la brisa primaveral.
4. Principios de primavera en Nanhu
Dinastía Tang·Bai Juyi
El viento regresa y las nubes se detienen, la lluvia comienza a aclarar y la orilla del lago se vuelve cálido y brillante de nuevo.
El pelo rojo de albaricoque de montaña está esparcido al azar y la nueva manzana de agua verde está esparcida de manera plana.
El ganso salvaje blanco de alas bajas todavía pesa mucho al volar, la lengua es astringente y la lengua oropéndola no se ha completado.
No sé si la primavera en Jiangnan no es buena, ya que todos los años me enfermo y pierdo el ánimo.
Traducción: Las nubes oscuras se han dispersado, el viento y la lluvia han cesado, el tiempo acaba de aclararse y la luz del sol se refleja en el lago, dándole una sensación cálida y animada. Los albaricoques por todas partes de las montañas y llanuras están salpicados de rojo roto; las manzanas de agua que flotan en el lago se extienden hasta donde alcanza la vista, como césped limpio. El agua de lluvia no se había secado en el cuerpo del ganso blanco, por lo que sus alas se volvieron pesadas y tuvo que volar a baja altura; la lengua del eu amarillo también estaba bastante cruda y rebelde. No es que la primavera en Jiangnan sea mala, pero mi cuerpo y mi mente envejecen año tras año y mi interés también ha disminuido.
5. Flores de albaricoque en Beipi
Dinastía Song del Norte·Wang Anshi
El agua de un manantial rodea las flores y las sombras de las flores son encantadoras, cada una tomando su parte en la primavera.
Incluso si el viento primaveral lo convierte en nieve, es mejor que Nanmo lo aplaste hasta convertirlo en polvo.
Traducción: Un charco de agua de manantial turquesa rodea los albaricoqueros. Los árboles están llenos de flores, y las sombras de las flores se reflejan en el agua, balanceándose y borrosas. Las flores de albaricoque siempre son arrastradas por el viento primaveral y se convierten en nieve por todo el cielo, pero son mejores que ser pisoteadas por la gente y convertirse en polvo en Nanmo.