El poema completo es:
El cielo despejado es hermoso cuando el agua brilla, pero las montañas también son extrañas cuando están vacías y cubiertas de lluvia. ?
Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.
Traducción: En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
Fuente: "Dos poemas sobre el primer sol y la posterior lluvia en el lago potable" es una colección de poemas escritos por Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
Apreciación de "Si quieres comparar West Lake con Xizi, el maquillaje ligero y el maquillaje intenso siempre son adecuados".
"Xizi" se refiere a Xi Shi, una belleza famosa en el país de Yue en el período de primavera y otoño. No importa si está elegantemente decorado o vestido, Xi Shi es igualmente hermoso si se compara el Lago del Oeste con Xi Shi, entonces será igualmente hermoso ya sea que esté soleado o lluvioso, en invierno o primavera.
La impresionante belleza se utiliza como metáfora del Lago del Oeste, que no solo da vida a la belleza del Lago del Oeste, sino que también lo hace novedoso y único, y tiene un atractivo duradero. Todo el mundo sabe que Xi Shi es una belleza, pero el tipo de belleza que es sólo existe en el corazón de un individuo. ¿Y no es la misma la belleza del Lago del Oeste? Usar este método ahorra mucha tinta en comparación con describirlo directamente, pero su significado es mucho más rico y profundo.
No sólo apela a los sentimientos de los lectores, sino que también apela al pensamiento, permitiéndoles usar su propia imaginación para desarrollar la connotación del poema. Esta excelente metáfora fue llamada por la gente de la dinastía Song como una buena frase que "explica los beneficios del Lago del Oeste", por lo que "Lago Xizi" se convirtió en el apodo del Lago del Oeste.