(Prefacio: 320 carros y 300 samuráis lucharon en Konoha e hicieron un juramento pastoral).
Cuando Jiazi era ignorante, hizo un juramento a Konoha, un suburbio comercial. El rey sostuvo a Huang Yue en su mano izquierda y a Bai Wei en su mano derecha para persuadir a los demás, diciendo: "Gente que se ha ido al oeste". El rey dijo: "¡Pobre! Soy el Señor Yuezhong, Situ, Sima, Ya, Lu, Shi, Qianfu El jefe, el centurión y los amigos de Yong, Shu, Qiang, Xun, Wei, Lu, Peng, Pu, etc. Pesan a Ergo, Bilgan y Lirspear y les hacen un juramento ", dijeron los antiguos: " dijo la madre. No hay mañana para las gallinas. La mañana para los faisanes es simplemente el hogar." El rey de Shang ahora usa la palabra "hembra". Jazz que se desmaya, responde; son los padres y hermanos de Wang los que están olvidados y abandonados, no Di. Pero hay muchos pecados en las cuatro direcciones, ya sea adorar o adorar, escribir cartas o enviados, tomar el nombre de un médico, dárselo a la gente, violarlo en la ciudad comercial; Hoy quiero enviarlo, pero seré castigado por Dios. Hoy en día, los negocios no se basan sólo en seis o siete pasos, sino en cómo detenerlos. Maestro, ¡ay! Si no permaneces en la sensación de cuatro, cinco, seis, siete, ya no estarás ordenado. ¡Ay, maestro! Shang Huanhuan, como un tigre, como un tigre, como un oso, como un tigre, está haciendo negocios en los suburbios y se apresura a servir a Occidente; ¡Ay, maestro! ¡Qué has hecho, qué has hecho! Discurso en Mu
(Prefacio: El general militar trajo 300 carros y 300 generales tigre para luchar contra el rey Shang Zhou en Muye. De ahí el "Mu Zhiyan".)
El tiempo Es el amanecer gris del día de Jiazi. Esa mañana, el rey Qi Wei fue a Mu en la frontera Shang y pronunció un discurso ante su ejército. Sostenía un hacha de batalla dorada en su mano izquierda y una bandera blanca en su mano derecha, agitándola y dijo: "¡Ustedes, gente de las regiones occidentales, han venido hasta el final!". Añadió: "¡Ah! Ustedes son los gobernantes hereditarios y ministros de mis estados amigos; ustedes, los Ministros de Educación, Guerra y Obras Públicas; los Primeros y Segundos Funcionarios y Secretarios y ustedes, Yong, Shu, Qiang, Mao, Wei, Lu, Peng, Bo y otros; levanta tus lanzas y únete a tu escudo, levanta tu lanza, tengo un discurso".
Los antiguos decían: 'El canto de una gallina por la mañana presagia el derrocamiento de una familia... Ahora, Shang Wangshou solo escuchó las palabras de su esposa. Descartó ciegamente los sacrificios sin responder (al favor que recibió); abandonó ciegamente a sus parientes paternos y maternos sin tratarlos (como corresponde). los respetó y ascendió, los contrató y confió en ellos, y los convirtió en grandes funcionarios y nobles, para que pudieran ejercer tiranía sobre el pueblo, y ahora I Fa (nombre del Rey Wu) sólo ejecuta con reverencia el castigo designado por el Cielo. Avanzad no más de seis o siete pasos en los asuntos de hoy; luego deteneos para ajustar vuestras filas: ¡sed vigorosos, mis guerreros! ¡Sed como el tigre y el siete! pantera, como el oso, como el oso terrible; aquí está la frontera de Shang, no apresuréis a los que se rinden a nosotros, sino aceptadlos al servicio de nuestras tierras occidentales: ¡sed vigorosos, mis valientes! , traeréis ruina sobre vosotros mismos."