Swen barre el piso
sī wén sǎo dì
Explicación: Siwen: se refiere a la cultura o los literatos: metáfora de la pérdida total de reputación, crédito, estatus, etc. Significa que la cultura o los literatos no son respetados o los literatos están dispuestos a degenerar.
Fuente "Las Analectas de Confucio·Zihan": "El cielo llorará a Siwen, y el difunto no será como Yu Siwen". Como gobernador, puedes llegar al cielo en un solo paso; , puedes barrer el suelo con gracia."
La forma sujeto-predicado de la estructura.
El uso se utiliza en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
La pronunciación correcta es barrido; no se puede leer como "shǎo".
Sinónimos: de mala reputación, infame
Antónimos: mostrar parientes y hacerse famoso
Ejemplos de frases
(1) Como actor; una cosa obscena; de verdad ~.
(2) Diez años de catástrofe;~;Es realmente insoportable mirar hacia atrás.