Chino clásico traducido al chino moderno: ¿Cómo cambio mi mentalidad en la adversidad?

El significado de esta frase es: ¿Cómo puedo cambiar de opinión a causa de los desastres y el sufrimiento?

Fuente: "La biografía de Wang Pu" en la dinastía Ming

Texto original:

Cuando me arrestaron por cargos falsos, mis subordinados no aceptaron mi propuesta y dijo: "¿Cómo podría cambiar mi corazón por problemas?" Obtuviste lo que querías, peón.

Traducción:

Debido a que fue acusado falsamente y enviado a prisión, sus colegas y subordinados se negaron a aceptar dinero para alimentos y propiedades, diciendo: "¿Cómo puedo cambiar de opinión debido a las dificultades? ? " "Después de que se aclaró el asunto, regresó a casa y murió ?, Zhongshu Sheren, Licenciado en el Palacio Duanming, Ministro de Zhongshu, Asuntos de Pingzhang Cuando Zhou Shizong y Chai Rong subieron al trono, Wang Pu fue nombrado Ministro. de Ritos para supervisar la revisión de la historia del país. En la dinastía Song, agregó a Youpu She. Se convirtió en funcionario del Príncipe Taibao, el Príncipe Taifu y el Príncipe Taishi. Dijo que Wang Min trabajó como fotógrafo durante 10 años, se mudó tres veces y vivió en la tierra bendita, que no tenía paralelo en los primeros días de paz y prosperidad en los tiempos modernos, y señaló que Qi Guogong hizo un regalo al pueblo chino. La literatura Wang Pu fue generosa y elegante, y trabajó incansablemente para recopilar miles de volúmenes de caligrafía y pintura, incluidos 100 volúmenes de caligrafía y pintura de Tang Yao Hui, volumen 30, revisados ​​con Hu Meng y otros* * *Records of King. Sejong.