Nuestro equipo vistió
jóvenes con vestidos y faldas,
pisando la hierba primaveral cubierta de maleza,
Agitando banderas desordenadas,
Camina por la ruinosa plaza de Tiananmen.
Gritamos: "¡Abajo los traidores!"
"¡Abajo el imperialismo japonés!"
¡La tristeza y la ira llenaron nuestras mentes!
Desde que "Mao Zedong apareció en China", él y el Partido Comunista de China han liderado a la gente de todos los grupos étnicos del país y derrocado por completo a nuestro mayor enemigo en ese momento: ¡las tres montañas! El pueblo chino se puso de pie y los ideales del Movimiento del Cuatro de Mayo se hicieron realidad. ¡Qué felices estamos!
El Presidente Mao también nos ordenó heredar la gloriosa tradición del espíritu democrático científico del Movimiento del Cuatro de Mayo y transformarla sobre la base del marxismo. Éste es el elegante estilo de buscar la verdad a partir de los hechos y la línea de masas establecida por el Presidente Mao. Para usurpar el partido y tomar el poder, la "Banda de los Cuatro", que trajo el desastre al país y al pueblo, hizo todo lo posible para perturbar y destruir la línea revolucionaria del Presidente Mao, sofocar el espíritu de la democracia científica, promover la ignorancia y la ignorancia. y consideran a los "analfabetos y hooligans" como modelos a seguir para los jóvenes. Queridos lectores, cuando la "Banda de los Cuatro" estaba desenfrenada, al ver la tortura física y mental que sufrieron, realmente me sentí "lleno de tristeza e indignación".
El Comité Central del Partido, que tiene una relación sincera con el pueblo, llevó a la gente de todos los grupos étnicos en todo el país a poner a la atroz "Banda de los Cuatro" en el estrado de historia. ¡Qué felices estamos!
Queridos hijos, ¡el gran obstáculo de la Banda de los Cuatro ha sido eliminado y el obstáculo ha sido despejado! Debemos iniciar inmediatamente una nueva y larga marcha hacia las cuatro modernizaciones. A finales de este siglo estarás en tu mejor momento y estarás contribuyendo a una causa magnífica con tu brillante juventud. ¡Ser el maestro de la historia es realmente una carga pesada!
¿Cómo cultivar ahora * * * los sentimientos proletarios y el heroísmo colectivo, especialmente llevar adelante la gloriosa tradición de democracia científica instruida por el Presidente Mao y establecer el excelente estilo de buscar la verdad a partir de los hechos y la línea de masas? ... En nuestro partido habéis oído mucho sobre esto en discursos ante líderes nacionales, en periódicos y artículos periodísticos, en conversaciones con vuestros profesores y padres. Debes recordar comerlos bien.
Esta carta ha sido escrita desde hace mucho tiempo. ¡Han pasado más de diez años y todavía siento que al periódico le falta amor y no puedo controlarme! Afortunadamente seguiré escribiendo en el futuro. Esta carta se reunirá con usted el 1 de junio y así termina.
¡Siempre estaré contigo, estudiaré mucho y progresaré todos los días!
Tu amigo Bing Xin
5 de mayo de 1978.
(Este artículo se publicó originalmente en la edición del 3 de junio de "Children's Times", 1978.)
Tong Xun'er
Queridos niños:
En este boletín les presentaré una imagen extremadamente conmovedora llamada "Recuerdos de una limpiadora". La imagen muestra a nuestro querido Primer Ministro Zhou estrechando la mano de los limpiadores. La inscripción en el cuadro estaba escrita en el tono de un limpiador:
En esta calle tranquila de noche, ¿quién hubiera pensado que el Primer Ministro me tomaría la mano que sostenía el palo de la escoba y me diría: "Camarada, Has trabajado duro. La gente te lo agradece”. Oh, Primer Ministro, ¿cuántas veces se ha preocupado por las alegrías y las tristezas de la gente en este momento tan difícil de la noche? Primer Ministro, ¿quién dijo que se iba? No te fuiste. El Primer Ministro del Pueblo brilla con el sol y la luna, y la memoria del pueblo perdura con el cielo y la tierra.
¡Mira! En la esquina superior izquierda de este cuadro se encuentra el Gran Salón del Pueblo. Sólo había un coche aparcado delante de la puerta y el conductor esperaba junto a él. Ahora es "muerta la noche". El primer ministro Zhou estaba muy cansado después de estar ocupado con los asuntos estatales. Salió del Gran Salón del Pueblo y estaba a punto de subir al coche. Levantó la vista y vio a un conserje barriendo el piso al otro lado de la calle. Inmediatamente cruzó la calle ancha, tomó fuertemente con ambas manos la mano derecha de los trabajadores y expresó su más sincero agradecimiento a las grandes masas populares con palabras breves, sinceras y cordiales. Hay ramas caídas en la esquina superior derecha del cuadro y algunas hojas sin terminar en el suelo. El trabajador lleva un recogedor de hierro colgado del hombro y un palo de escoba en la mano izquierda. En el frío viento otoñal en medio de la noche, las palabras del Primer Ministro "Gracias por su arduo trabajo" le hicieron "calentar su corazón y derramar lágrimas".
Esta pintura representa la conexión sincera entre el Primer Ministro del Pueblo y el pueblo, preocupándose por el arduo trabajo de todos, pero pensando en su propio arduo trabajo día y noche. ¡Qué grande es el Primer Ministro!
Esta pintura me ha conmovido profundamente desde que la vi en una exposición de arte el año pasado. ¡Les menciono esto hoy porque tuve algunos sentimientos cuando acompañé a mis amigos extranjeros a visitar el Palacio de Verano a fines de abril de este año!
Cuando cruzamos la puerta del jardín y caminábamos por el paseo junto al lago Kunming, vi papel de envolver dulces, pan y paletas heladas. En las barandillas a ambos lados del pasillo hay muchos niños riendo y disfrutando de las salidas primaverales. Por supuesto, había muchos turistas en el parque ese día, y estos papeles no necesariamente fueron arrojados por niños, pero no pude evitar pensar que podrían haber tenido algo que ver aquí.
Cuando caminé hasta el final del pasillo, vi a una limpiadora muy joven, bajando la cabeza para barrer los papeles desordenados del suelo. ¡De repente sentí que la imagen del primer ministro Zhou estrechando la mano del limpiador colgaba frente a mí! La preocupación del Primer Ministro Zhou por los trabajadores de la limpieza siempre será un ejemplo del que aprenderemos. ¿Podemos aquellos de nosotros en las excursiones de primavera tener en el corazón el corazón del Primer Ministro, prestar más atención a la ética pública, hablar más sobre la limpieza en los lugares públicos y reducir el arduo trabajo del personal de limpieza?
Debido a la interferencia y destrucción de la educación de los niños por parte de la "Banda de los Cuatro", no hemos escuchado la propaganda sobre los cinco amores (amor a la patria, amor al pueblo, amor al trabajo, amor por la ciencia y el amor por los bienes públicos) durante muchos años. Romper cristales, desmontar mesas y sillas, etc. Todas se convirtieron en acciones "valientes" contra la tendencia, sin olvidar tirar envoltorios de caramelos e incluso escupir por todos lados. Recuerdo que durante la Guerra Revolucionaria, el Ejército Rojo de trabajadores y campesinos dirigido por el gran Presidente Mao y sus antecesores revolucionarios barrían los suelos y llevaban agua nada más entrar en los pueblos y ciudades, para que no sólo pudiéramos hacer turismo pero también respirar aire limpio y fresco. ¿Cómo deberíamos protegerlo y apreciarlo hoy?
Queridos hijos, ustedes son la fuerza principal en la realización de las cuatro modernizaciones de finales de este siglo y asumen la gloriosa e importante tarea de mejorar el nivel de la ciencia y la cultura en nuestro país. ¿Quiere demostrar con acciones prácticas que está heredando y llevando adelante los excelentes estilos y tradiciones de sus predecesores revolucionarios y que está decidido a prepararse para ser un sucesor del capitalismo?
Niños, hay que erradicar la maldad de la "Banda de los Cuatro" y se debe enfatizar la educación de los "Cinco Amores". Hablemos primero del cuadro “Recuerdos de una limpiadora”. Disfrutémoslo cuando salgamos colectiva e individualmente a días de equipo o eventos al aire libre en el futuro y recordemos limpiar donde hemos jugado o hecho picnic, recoger papel de regalo y tirarlo a la basura o a la papelera. Si no puedes encontrar un bote de basura o un bote de basura en el rincón del agua de la montaña, pon estas cosas en tu bolso, tráelas y tíralas a la basura. Es posible que profesores y padres os hayan hablado de esta práctica. Aquí os lo vuelvo a recordar.
La primavera da paso al verano y el clima es cálido. Tienes que tener más actividades al aire libre. ¡Les deseo buena salud y buen humor!
Tu fiel amigo Bing Xin
18 de mayo de 1978.
(Este artículo se publicó originalmente en la edición del 4 de julio de "Children's Times", 1978.)
Tongxun San
Queridos niños:
¡Este intervalo de comunicación es demasiado largo! He estado ocupado con otros escritos los últimos días. De hecho, ¡estoy pensando en ti todo el tiempo! Especialmente en las últimas noches del último año escolar, vi que las luces en cada ventana del edificio de dormitorios frente a mi residencia estaban encendidas hasta la medianoche. Sabía que muchos niños se estaban preparando para sus exámenes finales bajo las luces. Estoy feliz y preocupada. Después de aplastar a la "Banda de los Cuatro", los profesores y los padres se atreven a arrestarte en clase. Sabes que has trabajado duro.
Sin embargo, es muy difícil devolver en unos meses o unos días la deuda acumulada durante varios años. Tengo mucho miedo de que colapses porque estás trabajando duro para prepararte para el examen, no puedes dormir bien y no puedes comer. Además, nuestro querido líder, el Presidente Mao, les presentó las "tres buenas" esperanzas para los estudiantes, la primera de las cuales es la "buena salud".
Pero el examen final ha pasado y se acercan las vacaciones de verano. ¿Podrías tomarte un descanso, recuperar el aliento, dejar de lado tus tareas de verano y pasar unos días de diversión antes de ir a la escuela en otoño? Creo que ésta también es una idea poco científica y poco realista.
Queridos hijos, el 12 de junio de este año, el abuelo Guo Moruo, un gigante de los círculos científicos y culturales de China, se despidió de nosotros para siempre. En marzo de este año nos dejó un artículo deslumbrante titulado "La primavera de la ciencia", que creo que muchos niños han leído.
Es posible que algunos niños puedan llevarlo. En este artículo, declara solemnemente: "Deseo que los jóvenes de todo el país se dediquen a la gran causa del sexo desde una edad temprana, se esfuercen por cultivar ideales revolucionarios, aprendan bien la ciencia y la tecnología modernas, se sientan orgullosos de su laboriosidad diligente. estudia y avergüénzate de no buscar el progreso." Eres sol naciente, en ti reposa nuestra esperanza. La revolución y la ciencia los harán más fuertes, y la antorcha encendida por la generación anterior de revolucionarios y científicos continuará. Brilla sobre ti mejor que el azul. "
Lo mejor es mejor que lo viejo, esto es "ponerse al día" y "superar". El abuelo Guo añadió: "La clave para ponerse al día es el tiempo". El tiempo es vida, el tiempo es velocidad, el tiempo es poder. "¡Hija, me temo que no sientes el valor del tiempo y su fugacidad tan profundamente como nosotros, los ancianos! A menudo pienso que soy un hombre de 80 años. Toma los 80 años completos como ejemplo. Hay más de 29.000 días y noches (29.200 Noches), más de 700.800 horas (700.800 horas), más de 42.048.000 minutos, más de 2.500 millones de segundos (2.500 millones de segundos), ¿cuánto trabajo puedo hacer si trabajo duro? el reloj. ¡Qué triste y arrepentido!
Entonces, lo que quiero decir es que además de ocho horas de dormir y comer, ¿los niños tienen que dedicar todo su tiempo a estudiar y revisar sus tareas? Si queremos aprovechar el tiempo, debemos ser buenos en el uso del arma que usamos para aprovechar el tiempo, es decir, nuestro cerebro se oxidará si no se usa demasiado. si se usa demasiado, se oxidará y se dañará. No importa si está oxidado o dañado, no puede ser lo suficientemente afilado como para que podamos lanzarnos a la batalla y escalar alto para resolver los problemas. Para permitir que nuestro cerebro funcione y descanse razonablemente, debemos aprender a organizar nuestro tiempo científicamente. El cerebro, como un niño, es muy vivaz y activo, y se niega a descansar excepto cuando duerme (de hecho, ¡también nos regala algún cuento de hadas! Sueña mientras dormimos...), pero hace el mismo trabajo una y otra vez. Si el tiempo es demasiado, me impacientaré y me cansaré. Tengo un hijo que es un "tres buenos" estudiantes. le dijo cómo lograr "tres buenos", dijo con una sonrisa: "El problema es organizar el tiempo de manera razonable. En concreto, sigo estrictamente el hábito de acostarme temprano y levantarme temprano. Tengo que acostarme antes de las nueve de la noche y levantarme antes de las seis de la mañana. Después de lavarme la cara y hacer gárgaras en la boca, hago ejercicios matutinos o salgo a correr. Después del desayuno y antes de ir al colegio, hago tareas más complejas, como aritmética. Mi mente está más clara por la mañana, por lo que puedo obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo cuando hago la tarea. Durante la clase, insistía en escuchar atentamente y tomar notas con atención, lo cual era mucho más fácil que preguntarle al profesor o a los compañeros después de clase. Después del almuerzo y antes de clase, asegúrate de tomar una siesta a tiempo para que tu mente pueda descansar y tengas energía para la clase de la tarde. Hacía mi tarea después de clase, pero nunca me desmayaba. Me sentí cansado así que le di otro trabajo. Por ejemplo, no pude terminar mi ensayo. Me levanto y leo algunos libros y periódicos juveniles, o hago algún deporte al aire libre, como jugar pelota, correr, o hago algunas tareas domésticas, como limpiar la mesa, lavar los platos, sacar la basura..." Sonrió y dijo "En realidad, ahora mis compañeros organizan su tiempo de esta manera, todos son así. ¡Creemos que aprender a organizar su tiempo de manera razonable y científica es el comienzo para mejorar su nivel científico y cultural! "
Mirando retrospectivamente lo que dijo hoy, no creo que hubiera nada particularmente sorprendente o "ambicioso" acerca de lo que haría en casa a finales de este siglo, pero tenía una depresión. determinación y confianza en la tierra, debe utilizar cada minuto y cada segundo para trabajar duro y hábilmente, paso a paso, para entrar en el siglo XXI y lograr la misión general que tiene que cumplir en la nueva era. p>Déjalo. Todos aprendemos de él. ¡Te deseo buena salud, buen estudio y buen trabajo!
27 de julio de 1978.
(Este artículo fue publicado originalmente en el. 6.° número de Infancia, septiembre de 1978.)
Correspondencia 4
Queridos niños:
A lo largo de los años, especialmente recientemente, he recibido a menudo cartas de niños preguntándome Me pregunto cómo escribir buenas composiciones. Realmente siento que es imposible hablar de ello en este momento. La situación específica de cada niño es diferente y no puedo responderlas una por una. Solo puedo pensar en mi propia experiencia de escritura. práctica.
En primer lugar, la creación surge de la vida. Sin sentimientos y hechos reales en la vida, lo que escribas no será claro ni vívido. Sin situaciones reales y conmovedoras de la vida, lo escrito no puede ser conmovedor. Los antiguos decían que "la emoción y la literatura crecen juntas", lo que significa que los sentimientos sinceros producen palabras sinceras. Bueno, si reflejas vívidamente cosas de la vida real que te gustan o te entristecen, naturalmente escribirás mejores artículos.
Muchos niños preguntan: "Me he encontrado con muchas cosas que me han conmovido y tengo muchos sentimientos en mi corazón, pero los hay". "
¿Qué debo hacer si no entiendo el significado de la palabra? "Entonces, a juzgar por mi propia experiencia, no hay otra manera que leer más y aprender más.
¡El niño es mucho más feliz que yo! Cuando yo era niño, había pocos libros para niños en la vieja sociedad y también había pocas cosas adecuadas para que los niños leyeran. Simplemente miré la estantería de adultos y apenas lo entendí, así que lo saqué y lo leí. Esos libros eran sólo "Viaje al Oeste", "Margen de agua" y "El romance de los tres reinos", y más tarde algo de poesía y letras de canciones Tang, "Perspectivas de la literatura china antigua", etc. Pero ahora que lo pienso, estos libros antiguos me han brindado grandes beneficios.
El presidente Mao nos enseñó: “Debemos heredar todo el excelente patrimonio literario y artístico y absorber críticamente todos los aspectos beneficiosos que contiene como referencia para crear obras a partir de las materias primas literarias y artísticas de la vida de las personas aquí. y ahora hay una diferencia entre tener esta referencia y no tenerla. Hay una diferencia en el campo de la literatura, con espesor, altura y velocidad "Mi propia experiencia de las palabras del presidente Mao es que aprendo de artículos y poemas anteriores. Al menos puede enriquecer nuestro vocabulario. Cuando escribamos sobre sentimientos, escribamos de manera más concisa, vívida y vívida.
Después de la destrucción de la "Banda de los Cuatro", no solo se publicaron más libros y publicaciones para niños, sino que también se publicaron muchas obras modernas que no pudieron reimprimirse durante el período de la "Banda de los Cuatro", como "Obras seleccionadas de Liu Prose", que fue destrozada. Después de la "Banda de los Cuatro", aparecieron nuevas obras, como la "Colección de cuentos del maestro Liu". Solo cité los dos libros anteriores, y hay muchos más que los niños necesitan leer por su cuenta. Además, también se han publicado libros antiguos como "Lecturas seleccionadas de poemas Tang y Song Ci" y "Opiniones sobre la literatura china antigua". reimpreso. Estas obras antiguas están cuidadosamente seleccionadas y puedes echarles un vistazo si tienes la oportunidad. Si no las entiendes, puedes mirar las notas y preguntarle al profesor. Lo más conveniente es que puedo utilizar libros de referencia, como el "Diccionario Xinhua", o "Cihai" y "Ciyuan". Es más fácil recordar una palabra o una palabra después de buscarla usted mismo.
De esta forma, cuantos más libros leas, más cosas podrás aprender y más rico será tu vocabulario. Cuando escribes una composición, por ejemplo, Mi maestra de la iluminación, la imagen de tu maestra de la iluminación está parada frente a ti con una sonrisa, y usarás el vocabulario recién aprendido para describir su apariencia, voz, lenguaje y movimientos. Debido a que escribe historias reales que le resultan familiares y las escribe de manera tan vívida, naturalmente es un buen artículo. Cuando escribes un ensayo, como Un día en el zoológico, utilizas el vocabulario recién aprendido para describir las aves, animales, insectos y peces que viste. Los colores, movimientos y sonidos de las flores, la hierba, los árboles y la madera. Debido a que su descripción es tan vívida y animada, definitivamente será apreciada y amada por los lectores. ¡Esta es la otra cara de "el amor y la literatura son una combinación perfecta"!
Niños, el caluroso verano ha terminado y ha comenzado la escuela. Puedo sentir tu alegría cuando conoces a tus profesores y compañeros de clase, cuando sostienes tu nuevo libro de texto. Éstas son las fuerzas que te inspiran a marchar hacia la cultura científica. Espero que no sólo estudies estos libros en clase, sino que también leas más libros después de clase cuando tengas tiempo libre, por ejemplo, como los que mencioné anteriormente. Esto no es sólo para ayudarle a escribir un buen ensayo, sino también para ampliar sus conocimientos. El conocimiento es poder. ¿No necesitan también los sucesores de nuestra patria socialista este tipo de poder?
Espero que te gusten los libros. ¡Los buenos libros siempre serán nuestros mejores amigos!
Tu amigo Bing Xin
7 de septiembre de 1978.
(Este artículo se publicó originalmente en Childhood 1978, número 8, noviembre de 1978.)
Sala de entrenamiento infantil
Queridos niños:
Ayer por la tarde vinieron a verme dos jóvenes japoneses.
Aunque era la primera vez que nos reuníamos, ¡estábamos tan emocionados y felices como si nos encontráramos con viejos amigos!
Uno de estos dos jóvenes es profesor en el Japan-China College de Tokio, Japón (el colegio se especializa en estudiar chino y ha graduado a más de 10.000 estudiantes desde su creación en 1964), y ahora es una universidad de idiomas extranjeros en Beijing. Enseña japonés. El otro es hijo de un experto japonés que trabaja en nuestro país. Creció en Beijing, desde la escuela primaria hasta la universidad. ¡Todos son jóvenes menores de treinta años!
Los tres, con medio siglo de diferencia de edad, charlamos interminablemente sobre la cultura de carne y hueso que China y Japón han aprendido uno del otro durante miles de años, la declaración chino-japonesa sobre la normalización de las relaciones diplomáticas en septiembre de 1972, y estamos hablando de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón en agosto de este año, y estamos hablando de la visita del Viceprimer Ministro Deng a Japón en octubre de este año. Extrañamos profundamente al Presidente Mao y al Primer Ministro Zhou, quienes se preocuparon por la amistad chino-japonesa. Ambos creen que China y Japón, dos grandes naciones separadas por una franja de agua a través del Estrecho de Taiwán y con profundas raíces culturales, eventualmente trabajarán estrechamente juntas para contribuir a la paz y el progreso de Asia y el mundo. Ahora, los deseos de mil millones de personas en China y Japón finalmente se han hecho realidad. El Primer Ministro Zhou dijo una vez: "Quienes cavan pozos nunca se olvidan de beber agua". Cuando un amigo japonés habló de este incidente, dijo con tristeza: "El Primer Ministro Zhou nos prometió que nos visitaría cuando los cerezos estuvieran en plena floración después de Japón". -Se firma el Tratado de Paz y Amistad de China. Japón. Ahora que hemos bebido esta agua viva de paz y amistad, no podemos permitir que el mayor excavador de pozos de China, el Primer Ministro Zhou, nos visite durante la temporada de floración de los cerezos el próximo año”. Mientras tanto, dije: “¡No lo eres! ¿Aceptaste la visita de nuestro Viceprimer Ministro Deng Xiaoping durante la temporada de hojas rojas en octubre de este año? En ese momento, las montañas y los campos estaban cubiertos de hojas de arce. buenos sucesores. "Hijo, dije. Cuando digo estas palabras, no sólo los consuelo, sino que también me consuelo y estimulo a mí mismo. Hablando de la amistad chino-japonesa, durante más de 20 años, las generaciones mayores de China y Japón han recorrido un camino extremadamente tortuoso y han hecho esfuerzos extremadamente arduos para aprovechar este dulce manantial de agua viva. ¡Este logro se logra con esfuerzo y los niños deben recordarlo siempre!
Hablando de intercambios culturales y entre China y Japón, ya en el siglo I d.C., había registros sobre Japón en el "Libro de Han" escrito por Ban Gu de la dinastía Han. Desde entonces, ha habido ejemplos como el de Jianzhen, maestro de la dinastía Tang (fallecido en Japón), amigo poético del poeta Li Bai, Asahi de Japón (fallecido en China), etc. , todos admiran y disfrutan las grandes hazañas de los intercambios culturales. A partir de ahora, los intercambios entre los dos países serán más frecuentes. En el futuro, todos conoceréis y estaréis interesados en leer historia.
Personalmente, pasé varias veces por Japón porque fui a estudiar a Estados Unidos antes de la liberación. Después de la liberación, participé en varias delegaciones de amistad, fui a Japón, hice amistad con el pueblo japonés y visité la hermosa tierra de Japón. Siento profundamente la profunda influencia cultural y la amistad entre nuestros dos países. Nuestros dos pueblos utilizan el mismo idioma al escribir, pintar, arquitectura, medicina e incluso al vestirse y comer. Por el bien de la estabilidad y la paz en Asia y el mundo, nuestras dos grandes naciones, valientes y trabajadoras, deben seguir siendo amigas de generación en generación.
Estos dos amigos japoneses y yo hablamos mucho. Este joven graduado de la Universidad de Pekín relató con tristeza la destrucción y opresión de la Universidad de Pekín por la "Banda de los Cuatro", la copia de los poemas de Tiananmen y el éxtasis después de que la "Banda de los Cuatro" fuera aplastada. Un profesor del Colegio Sino-Japonés me dijo que las celebridades japonesas más queridas son el presidente Mao, el primer ministro Zhou y Lu Xun. Finalmente, hablando de los niños chinos, dijo: "¿No amas mucho a los niños? Yo también amo a los niños. No mucho después de mi llegada a China, todavía no he tenido la oportunidad de conocer a niños chinos, pero todos los domingos voy. al parque con mi cámara para tomar fotografías de los niños. "Creo que los niños chinos son muy inocentes y alegres", dije con una sonrisa, "¿No crees que los niños japoneses son muy alegres y lindos?", Dijeron todos con una sonrisa. sonríe, "Sí, ¡todos son buenos sucesores para nosotros!" Cuando nos fuimos, me estrecharon la mano con fuerza y dijeron repetidamente: "¡Esperamos que escribas más para los niños!" " "
Queridos hijos, nunca he olvidado mi amor y mi responsabilidad. ¡Tú eres el sol a las ocho o nueve de la mañana, y en ti está mi esperanza!
En su discurso de apertura del Primer Congreso Nacional del Pueblo, el Presidente Mao nos alentó a "luchar por construir un gran país socialista, mantener la paz internacional y desarrollar la causa del progreso humano".
En la nueva Gran Marcha, ustedes son una enorme fuerza nueva bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, que asume la gran y ardua responsabilidad de construir cuatro patrias socialistas modernas y salvaguardar la paz internacional y el progreso humano. Para completar esta tarea, espero que también compartan nuestra responsabilidad de promover la paz y la amistad entre China y Japón y acepten el pasado, porque esta es una parte importante de la contribución que China, con una población de 900 millones, puede hacer. ¡Al progreso y la paz de Asia y del mundo!
¡Te deseo salud y progreso!
Tu amigo Bing Xin
La tarde del 19 de noviembre de 1978.
(Este artículo se publicó originalmente en No. Childhood 1979.)
Liu Tongxun
Queridos niños:
Un petardo afuera de la ventana Me dejó boquiabierto. Despertado de la ensoñación. Cuando miré por la ventana, vi a un niño lanzando petardos en la nieve. Probablemente sólo tenía siete u ocho años, vestía un traje de algodón azul, estaba en cuclillas en el suelo y estiraba los brazos para encender los petardos que estaban en el suelo. A lo lejos hay una niña que lleva un mono de algodón rojo, que puede ser su hermana. Se tapó los oídos con las manos, pero sus ojos llenos de sorpresa estaban mirando el sonido de los petardos que estallaron antes... ¡Qué imagen tan vívida y hermosa!
Esto me recuerda a cuando era joven. Cada Festival de Primavera, siempre veía coplas de papel rojo del Festival de Primavera publicadas en las puertas de las personas. Algunas de ellas decían: "Los petardos matan a los viejos y el mundo está lleno. de melocotones y ciruelas." - Fu Tao es otro nombre para los versos del Festival de Primavera; todavía tiene su significado práctico, es decir, un petardo y una nube de humo barren todas las cosas viejas que obstaculizan nuestro progreso, como el feudalismo. Después de eso, cada hogar también debe escribir sus mejores y más recientes propósitos y bendiciones de Año Nuevo en los versos del Festival de Primavera, no solo para animarse a sí mismos, ¡sino también para animar a los demás! Niños, aquí llega 1979. ¿Cuáles son nuestras últimas y más hermosas resoluciones y aspiraciones?
La Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del Partido nos llamó: "El foco de todo el trabajo del Partido debe pasar de 1979 a la modernización socialista". Hijitos, todos ustedes son la fuerza de reserva para la modernización socialista. ¿Dónde deberías concentrarte hoy?
La clave de las cuatro modernizaciones está en la ciencia y la tecnología, y la base está en la educación, ¡y la educación primaria y secundaria es la base de la base! Entonces, ¿qué curso en las escuelas primarias y secundarias es el más importante? ¡Creo que lo más importante es el chino!
El texto es el lenguaje escrito en papel. Ser incapaz de reconocer o comprender palabras equivale a ser ciego; si no sabes escribir bien, significa que estás mudo; ¿Oímos y vemos menos sobre el analfabetismo que sufren los trabajadores que viven en la vieja sociedad?
Varios profesores de gráfica, teoría y física han hablado seriamente conmigo. Si los estudiantes no son buenos en el idioma chino, no podrán comprender los libros y ejercicios de matemáticas, ciencias y física, y no podrán comprender muy bien los cursos más importantes, como matemáticas, ciencias y física. . Dijeron con emoción: "Si las matemáticas, las ciencias y la química no son buenas, frenarán las cuatro modernizaciones; si la lengua y la literatura no son buenas, las matemáticas, las ciencias y la cultura serán un obstáculo", dijeron.
Aprender chino es cultivar nuestras habilidades de lectura y escritura, que es el arma menos necesaria en el camino hacia las cuatro modernizaciones. El chino es el arma más afilada de todos los equipos. Si aprende bien chino, podrá hacer bien su trabajo y progresar continuamente. Lo mismo ocurre con el aprendizaje de idiomas extranjeros. Además, no importa qué tan bien aprendas un idioma extranjero, si no trabajas duro en tu propio idioma, no podrás traducirlo de manera precisa, vívida y vívida, y no podrás lograr el objetivo. ¡Efecto de “usar un idioma extranjero con fines chinos”!
Para aprender bien chino, escuchar conferencias, escuchar conferencias y hacer los deberes es, por supuesto, importante, pero esto no es suficiente. Debemos abrir la puerta al aprendizaje del chino. Además de los libros de texto, cada uno debería encontrar sus propios libros para leer. Después de leer un buen libro, los compañeros deben presentarse y pedir consejo a profesores y padres.
Niños, no consideren la lectura como una carga. La lectura es una especie de alegría y disfrute. El escritor soviético Gorky dijo una vez: "Leí muchos libros con entusiasmo y sorpresa, pero estos libros no me hicieron romper con la realidad. Al contrario, fortalecieron mi interés por la realidad y mejoraron mi capacidad de observar y comparar. Encendieron mi deseo de conocimiento de la vida. "Una vez que entres en el tesoro del conocimiento de la vida, quedarás gratamente sorprendido y no querrás irte. Y todo lo que encuentres en este tesoro te hará "bien vestido" y te convertirá en un guerrero muy fuerte en la larga marcha de la modernización socialista.
Permítanme contarles una gran noticia: la Conferencia Nacional de Trabajo Editorial de Libros Infantiles formuló un plan para publicar algunos libros infantiles clave entre 1978 y 1980. Próximamente se publicarán casi 30 tipos de libros, incluidos "Enciclopedia juvenil", "Biblioteca para estudiantes de escuela primaria", "Serie de ciencias naturales para jóvenes", "Álbum de imágenes de ciencias para jóvenes" y "Obras maestras de literatura infantil extranjera". Hemos publicado muchos libros para niños y casi 30 conjuntos de libros son suficientes para que usted pueda nadar en el océano del conocimiento durante los próximos tres años. ¿No?
Me lleno de esperanza y alegría. ¡Felicitaciones y les deseo un feliz y saludable Festival de Primavera!
Tu amigo Bing Xin
1978 65438 30 de febrero.
(Este artículo apareció originalmente en el segundo número de Childhood 1979.)
Correspondencia 7
Queridos niños:
A mediados de En diciembre del año pasado recibí una carta del Wellesley College de Estados Unidos.
Encuestado: Chen Yi - Asistente Nivel 3 10-19 17:00
Queridos niños:
Después de que terminé de escribir "Dar a un "pequeño lector" Cincuenta y cinco años después, "Para un pequeño lector" Veinte años después, sólo puedo utilizar las cuatro palabras que dije hace cincuenta y cinco años: "Me siento muy honrado, porque mi corazón es indescriptible".
Personalmente, antes de la liberación, fui a estudiar a Estados Unidos, por lo que pasé varias veces por Japón. Después de la liberación, participé en varias delegaciones de amistad, fui a Japón, hice amistad con el pueblo japonés y visité la hermosa tierra de Japón. Siento profundamente la profunda influencia cultural y la amistad entre nuestros dos países. Nuestros dos pueblos utilizan el mismo idioma al escribir, pintar, arquitectura, medicina e incluso al vestirse y comer. Por el bien de la estabilidad y la paz en Asia y el mundo, nuestras dos grandes naciones, valientes y trabajadoras, deben seguir siendo amigas de generación en generación.
Estos dos amigos japoneses y yo hablamos mucho. Este joven graduado de la Universidad de Pekín relató con tristeza la destrucción y opresión de la Universidad de Pekín por la "Banda de los Cuatro", la copia de los poemas de Tiananmen y el éxtasis después de que la "Banda de los Cuatro" fuera aplastada. Un profesor del Colegio Sino-Japonés me dijo que las celebridades japonesas más queridas son el presidente Mao, el primer ministro Zhou y Lu Xun. Finalmente, hablando de los niños chinos, dijo: "¿No amas mucho a los niños? Yo también amo a los niños. No mucho después de mi llegada a China, todavía no he tenido la oportunidad de conocer a niños chinos, pero todos los domingos voy. al parque con mi cámara para tomar fotografías de los niños. ¡Creo que los niños chinos son muy inocentes y animados!" Le dije con una sonrisa: "¿No crees que los niños japoneses son muy inocentes y animados?" Él