¿Cuál es la traducción del texto clásico chino "Crown the Monkey"? ¿Qué tipo de persona es Xiang Yu?

Traducción:

Unos días después, condujo a sus tropas a la ciudad, las masacró, mató al príncipe Ying, de la dinastía Qin, y prendió fuego al Palacio Qin. El fuego ardió durante varios meses. Xiang Yu también saqueó una gran cantidad de propiedades de oro y plata y secuestró a un grupo de mujeres jóvenes en preparación para regresar al Este. En ese momento, alguien le aconsejó a Xiang Yu que construyera la capital en Xianyang, porque "el área de Guanzhong aquí es peligrosa y puede defenderse, y la tierra es fértil. Construir la capital aquí puede sentar las bases para la hegemonía". El Palacio Qin está siendo quemado y destruido, y al mismo tiempo extrañaba su ciudad natal, quiere regresar al Este. Dijo: "Una persona que tiene dinero debería regresar a su ciudad natal, pero si su riqueza no regresa a su ciudad natal, ¿quién puede ver a Jinyi caminando de noche?". El persuasor dijo: "Se dice que la gente de Chu son monos con sombrero y que son extremadamente estúpidos. Ahora que lo pienso, ese es el caso". Cuando Xiang Yu escuchó esto, hizo matar al cabildero.

Xiang Yu respondió:

Xiang Yu es valiente y bueno luchando, tiene una excelente capacidad de mando en el campo de batalla, tiene ideales elevados pero le falta paciencia, tiene una personalidad sencilla, es dominante pero demasiado engreído. , carece de talento y es arrogante.

Para ser coronado bañando a un mono;

Acerca de la obra: Bañar a un mono para ganar una corona, el modismo proviene de "Registros históricos de Xiang Yu", "Han Shu" , "Biografía de Wu Bei" 》 Es una metáfora de ser superficial, como una marioneta, o una burla de las personas que se rinden a las fuerzas del mal y roban el poder.

Alusión histórica:

<. p>Cuando Xiang Yu se instaló en Guanzhong, Han Sheng le propuso un plan a Yu Yu, diciendo: "El terreno en Guanzhong es difícil, está bloqueado por montañas y ríos, y la tierra es fértil, por lo que podemos construir una capital". Al ver que el palacio fue quemado, Yu quiso regresar al Palacio del Este. Dijo: "Si no regresas a tu ciudad natal con riquezas, si caminas de noche con ropa preciosa, ¡quién sabe!". Sheng An dijo en secreto: "La gente dice que la gente de Chu les pone sombreros a los macacos, y eso es cierto". "Cuando Xiang Yu se enteró, lo hirvió hasta morir. El personaje de Xiang Yu, que busca fama y reputación, crueldad y brutalidad, avaricia y miopía, también se puede ver en esto la razón del fracaso de Xiang Yu.

Extracto:

A los pocos días, Xiang Yu dirigió a sus tropas para atacar Xianyang, mató a Qin y se rindió, y quemó el palacio de Qin. El fuego no se extinguió en marzo; Goods le dijo al rey: "Guanzhong está bloqueado por montañas y ríos, ¿por qué no solucionarlo? Guangxu dijo: "Valle Frío Este, Cinco Pasos Sur, Tres Pasos Oeste y Bei Xiaoguan". "La tierra es rica y fértil, pero se puede controlar. El rey Xiang vio que Qin Gong fue quemado hasta los cimientos y quiso regresar al este. Dijo: "La riqueza y el honor no regresan a la ciudad natal, como la ropa bordada. por la noche, ¡quién sabe! El orador dijo: "La gente dice que la gente en Chu se baña con monos y lleva coronas en las orejas". en realidad. Wang Xiang cocinó este plato después de escucharlo.

Xiang Yu:

Xiang Yu (232 a. C. - 202 a. C.) era natural de Xiaxiang (ahora suroeste de Suqian, Jiangsu) y de la capital provincial de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu). ). Es una figura representativa de la "escuela valiente" del pensamiento militar chino y es tan famoso como Sun Wu y otros. La muerte física está registrada en los libros de historia. En las anotaciones de "Registros históricos de Xiang Yu", Zeng Dian dejó en claro que Wang Xiang "murió en el país durante cinco años y murió en Dongcheng". "Registros históricos del emperador Gaozu de la dinastía Han" registra más claramente: "En el quinto año de la dinastía Han ... montó a su general a Guanying para perseguir la ciudad de Xiang Yudong, mató a 80.000 personas y luego conquistó Chu". Después de la muerte de Qin, fue llamado Señor Supremo de Chu Occidental e implementado. En el sistema de enfeoffment, los héroes de Qin y los nobles de los seis países fueron nombrados reyes. Después de luchar por el mundo con Liu Bang, la Guerra Chu-Han duró cuatro años. En 202 a. C., fue derrotado y se suicidó junto al río Wujiang en Gaixia (ahora al sur de Lingbi, Anhui). Los antiguos lo comentaron como "Yong Yu, incomparable a través de los tiempos", y la palabra "señor supremo" se originó en Xiang Yu.