Shun nació de su madre, Fu Shuo estaba en Panjianlou, Guan Yi estaba en el pescado y la sal, Guan Yi era un erudito, Sun Shuai estaba en el mar y Baili. estaba en el mercado.
Así que cuando el cielo está a punto de imponer una gran responsabilidad, la gente (de Sri Lanka) primero debe sufrir sus mentes, sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, y estropear sus acciones. Por tanto, la paciencia les viene bien.
Las personas pueden cambiar después de haber fallecido. Se quedan estancadas en pensar antes de actuar, lo que se caracteriza por la lujuria y el sonido. Una vez que entres, no habrá Legalismo, y una vez que salgas, serás invencible ante los pacientes extranjeros. El país perecerá para siempre, y entonces sabrás que naciste con dolor y moriste feliz.
Traducción de referencia
{Versión china}
Shun fue designado de los campos, seleccionado entre los canteros que construyeron el muro, y el pegamento era de los peces. vendedores Los vendedores de sal lo usaron, Guan Yiwu lo usó después de ser liberado del oficial de prisión, Sun Shuaiao lo seleccionó de una playa apartada y Bai Liqian lo usó después de redimirlo del mercado de esclavos. Por lo tanto, Dios les dará a esas personas una gran responsabilidad. Primero deben templar su voluntad, agotar sus músculos y huesos, hacerse sufrir de hambre, hacerse sufrir de pobreza y ponerles las cosas difíciles. Estos métodos alertarán su corazón, perfeccionarán su carácter y aumentarán los talentos que le faltan.
La gente a menudo comete errores antes de tener tiempo de corregirlos; cuando yo cometo un error, mi corazón se turba y mi pensamiento se bloquea, de modo que puedo levantarme [o hacer una diferencia] en mi vida. el futuro; el color demacrado y demacrado se refleja en el rostro, y el suspiro se refleja en el rostro en la voz, y luego se volvió claro. Si no hay ministros que defiendan la ley y hombres sabios que puedan ayudar al monarca en casa, y no hay países bien emparejados en el extranjero, y hay desastres en países extranjeros, el país (así) a menudo perecerá.
Podemos saber que la preocupación puede hacer que las personas (o los países) sobrevivan y se desarrollen, y que la comodidad y el disfrute pueden hacer que las personas (o los países) languidezcan y mueran.
{Otra versión}
Mencio dijo: "Shun trabajó en el campo desde que era un niño, y fue seleccionado del trabajo de construcción de paredes, y el pegamento fue seleccionado de vendiendo pescado y sal Después de ser liberado, Guan Zhong fue ascendido a prisionero, Sun Shuai fue encontrado en la orilla del mar y Prism fue redimido del mercado. Por lo tanto, si Dios quiere encomendarle una gran misión a alguien, primero debe moderar su actitud. La propia voluntad agotará sus músculos y huesos, hará que su cuerpo sufra hambre y pobreza y lo hará siempre incapaz de hacer las cosas sin problemas. Esto sacudirá su mente, fortalecerá su temperamento y aumentará sus talentos, y entonces la gente siempre lo hará. comete errores. Sólo entonces podrás corregirlo. Si estás deprimido, estarás extremadamente ansioso y entonces podrás trabajar duro, expresarlo en tu voz y luego ser comprendido. no hay ministros respetuosos de la ley ni santos asistentes en el país, y no hay países con influencia considerable en el extranjero. Es fácil perecer a causa de las preocupaciones. De esto podemos ver que la gente puede vivir preocupándose y morir divirtiéndose. "
(Versión obligatoria para los exámenes)
Preocupación, muerte en paz
Shun fue seleccionado de los campos, fue seleccionado de los yeseros, fue seleccionado pegamento de los comerciantes de pescado y sal, Guan Yiwu fue liberado y nombrado entre los funcionarios de la prisión, Sun Yat-sen fue seleccionado entre los funcionarios de la prisión, Shuaiao fue ascendido desde la apartada playa y Prissy fue redimida y reutilizada del mercado de esclavos.
Entonces, cuando Dios quiere darle a este hombre una gran responsabilidad, primero debe hacer que le duela el corazón, cansar sus músculos y huesos, hacerlo hambriento y delgado, empobrecerlo y obligarlo a hacer cosas. Solo así podrá sorprender su mente, perfeccionar su carácter y agregar talentos que no había tenido en el pasado.
Las personas a menudo cometen errores para corregirlos en el futuro; si están confundidas y bloqueadas, entonces puedes trabajar duro (las emociones) se muestran en la cara y se expresan en la voz, y luego tú; puede entender. Un país a menudo perecerá si no hay ministros que hagan cumplir la ley en casa, ni sabios que ayuden al monarca, ni países hostiles o invasiones extranjeras en el extranjero.
De esta manera, podemos saber que el dolor y el desastre pueden hacer que las personas (o los países) sobrevivan, y que la comodidad y el disfrute pueden hacer que las personas (o los países) decaigan.
Anotar...
(1) Seleccionado de "Mencius·Part 2" (Notas sobre los trece clásicos, Zhonghua Book Company, edición de 1980). El título fue añadido por el autor.
(2) Shun (shùn) nació en un acre de tierra (Qun): Shun solía trabajar como granjero en Lishan. A la edad de 30 años, fue puesto en manos de Yao y luego le sucedió en el trono como rey de Yao.
De, de, significa ser designado. Mu, campo, campo.
(3) Intercalado entre dos pisos: originalmente era yesero y, debido a que tenía Fu como apellido, fue elegido primer ministro por el rey Wuding de Yin. Promoción, nombramiento y selección. Para la construcción de tablas, al construir una pared, coloque la tierra entre las dos tablas de madera contrachapada y apisone la tierra con un mortero. Un mortero utilizado para construir y apisonar la tierra.
(4) La gelatina (gé) se contiene en el pescado y la sal: La gelatina se vende originalmente en el pescado y la sal. Xibo () lo recomendó a Zhou. Más tarde, ayudó al rey Wu de Zhou.
(5) Cita: Wu es un erudito: Guan Zhong (Yi Wu) fue originalmente ministro de Qi Gongzi Jiu, (Qi Huan Gong) compitió con Gongzi Jiu por el trono, pero la rectificación fracasó. Guan Zhong fue escoltado de regreso a su país como un criminal. El duque Huan de Qi sabía que tenía talento y lo consideraba un pariente. Sargento, oficial de prisiones. El ascenso al rango de erudito significaba la liberación de los funcionarios penitenciarios y el nombramiento.
(6) Sun Shuai conduce al mar: Sun Shuai, nativo de Chu durante el período de primavera y otoño, vivía recluido a la orilla del mar. El rey Zhuang de Chu sabía que tenía mucho talento y lo trataba como a su esposa.
(7) Bailixi entra a la ciudad: Bailixi, doctor Guo Yu en el Período de Primavera y Otoño. Después de que el rey Yu fue capturado, huyó de Jin a Qin y luego a Chu. Más tarde, Qin Mugong lo redimió con cinco pieles de oveja y las usó como médico, por lo que dijo que fue encarcelado en la ciudad (mercado).
(8) Ren: responsabilidad, misión.
(9) También hay: partículas modales, utilizadas al final de la primera mitad de la oración para indicar pausa, y se explicarán en la segunda mitad de la oración.
(10) Matar de hambre su cuerpo y su piel: Significa hacerlo sufrir de hambre.
(11) Falta de recursos. Hay aquí un verbo que le hace sufrir de pobreza.
(12) Hacer algo mal: hacer algo que no le gusta. Voltear: Violación. Caos: Perturbación.
(13) Resistencia: Despierta su corazón y perfecciona su temperamento.
(14) Zeng Yi: Incrementado. Una vez, pase "aumentar". (18) Heng: a menudo, a menudo.
(15) Viajar constantemente en el tiempo: cometer errores a menudo.
(16) Balance de consideración: reflexiones sobre la congestión. Equilibrio, comunicación "horizontal", infarto, no fluido.
(17) Izquierda: Levántate y marca la diferencia.
(18) Marca de color: se muestra en la cara. Quiere decir demacrado y demacrado, y se nota en el rostro.
(19) Originado en el sonido: se refiere al aliento del canto y suspiro originado en el sonido.
(20) Post-metáfora: (Ver su rostro, escuchar su voz) Entonces la gente lo conocerá.
(21) Entrada: se refiere al mercado interno.
(22) Legalismo: Los legalistas son ministros respetuosos de la ley. Fu Shi, el sabio que ayuda al monarca. Cepillar, pasar "Bi", asistir.
(23)Fuera: se refiere a países extranjeros.
(24) País enemigo: Un país con fuerza y estatus comparables.
(25) Nacido de la preocupación: Vivido de la preocupación.
(26) Morir de felicidad: Decadencia por adicción a la felicidad.