Lin conoció a Xu Zhimo, que estaba luchando por seguir adelante en Xiangshan y escribió este poema. No hay palabras hermosas en el poema, pero sí más palabras de rechazo como "no involucrado", "ya no es gentil", "olvídame". ¿qué significa eso? Aunque Lin conoció a Xu Zhimo por primera vez, no sintió pena por Xu. ¿Podría ser que todavía usaría estas palabras para negarse cuando volviera a ver a alguien más?
El poema comienza con una autometáfora de hojas que caen, lo que corta la intensa lucha emocional del autor. Esta es una decisión que implica desgana pero incapacidad para darse por vencido. Luego expresa de forma lírica el monólogo interior del autor sobre "tú"; finalmente, expresa de forma eufemística el rechazo del autor a las intenciones de la otra persona.
Datos ampliados
Texto original:
Prefiero
Lin·
Prefiero convertirme en un caído hoja, Deja que el viento y la lluvia vayan a la deriva;
O una nube, en el cielo azul claro, no tiene nada que ver con la tierra.
Pero sostengo con fuerza el cartel triste y toco la desilusión que aún no ha aterrizado;
Al anochecer y a medianoche, me pongo de puntillas y todo está vacío, sin ternura alguna.
Olvida la existencia de este mundo; la presencia de ti; llora a los que han tenido amor;
Caen como flores que caen, olvida las emociones en estas lágrimas.
Ese día no quedó nada más que un destello de luz y una ráfaga de viento.
Trace, debes olvidar que una vez viví en este mundo.