Símbolo RMB:? , Símbolo del yen japonés: ￥: (una línea horizontal).
El 1 de marzo de 1955, cuando el Banco Popular de China emitió el segundo conjunto de RMB, confirmó oficialmente el símbolo del RMB por primera vez. Debido a que la unidad del RMB es el Yuan y el pinyin chino del Yuan es el yuan, el símbolo del RMB adopta la "Y" mayúscula de la primera letra del Yuan.
Para evitar malentendidos y errores tipográficos entre "Y" y los números arábigos, se añaden dos líneas horizontales a la palabra "Y" y la pronunciación sigue siendo "yuan". Cabe señalar que un yen horizontal es el símbolo del yen japonés y el RMB son dos yenes horizontales.
La palabra japonesa "兀" es la abreviatura de "元" (caracteres chinos simplificados), que se pronuncia "ぇん" (en), y 1 yen = 100 yuanes = 1.000 Li.
El símbolo monetario del yen japonés es el "yuan", que es diferente del símbolo del RMB (el RMB es el dólar estadounidense y tiene dos franjas). La pronunciación en inglés es "yen" (pronunciada: [jen]). O 4217 define su código estándar como JPY (yen japonés). Para distinguirlo del RMB, el yen japonés se puede registrar como JPY RMB.
El origen del RMB
El 1 de marzo de 1955, cuando el Banco Popular de China emitió el segundo conjunto de RMB, confirmó oficialmente el símbolo del RMB por primera vez. . Debido a que la unidad del RMB es "yuan" y la letra pinyin china de "yuan" es "yuán", la primera letra "Y" de la letra pinyin china de "yuan" se utiliza como símbolo del RMB.
Para distinguir "Y" de los números arábigos, se añaden dos líneas a la palabra "Y" para escribir "?", y la pronunciación sigue siendo "yuan". A partir de entonces, la gente empezó a utilizar el símbolo "?" para representar el RMB, como símbolo principal al escribir cantidades numéricas, como RMB 100" o "¿RMB?" 100".