En muchos lugares hay traducciones gratuitas. Si hay algo que no está claro, por favor contáctame.
Traducción al chino de "La historia de la rata del arroz"
En el primer año de Qianfu, el lugar al este de Zhenze se llamaba Wuxing. No llovió de marzo a julio. En aquel tiempo se levantaba polvo en los lugares bajos y húmedos, y los hombres que eran enviados a remar en las barcas entraban en las depresiones sin mancharse siquiera los zapatos de barro. Los agricultores recurren al agua desde lejos para regar los arrozales, como si dieran loción a los niños todos los días. Tan poca agua ni siquiera puede saciar su sed. Sólo pueden obtener un poco de arroz con flores agrietadas y espigas secas, pero sólo una décima parte. El arroz está lleno de espigas. Pronto, una gran cantidad de ratas iban y venían por la noche, comían el arroz y los granos muertos, lo que les permitía comer toda la comida por la noche. Incluso si los guardias golpearan a las ratas con tablas por la noche para asustarlas, no funcionaría. Si un funcionario es responsable de la supervisión, aquellos que no paguen el impuesto sobre los cereales deberían ser castigados. En aquella época, la exigencia de impuestos obligatorios era aún más urgente. Se utilizaban espinas y tablones como castigo y se golpeaba a las personas sin importar su edad o su edad avanzada. Escuché que el Libro de los Ritos registra que los gatos pueden cazar ratones de campo. Es porque hace demasiado tiempo que falta la cortesía. ¿El campañol lo supo demasiado tarde? ¿Hay algo dañado debido al clima? ¿Está el gobierno arruinado por la corrupción? "Guoyu" dice: El estado de Wu no tenía arroz ni cangrejos (no había comida el año anterior a la caída del estado de Wu). ¿Se debe a que los ratones de campo y los cangrejos del estado de Wu hicieron lo mejor que pudieron para servir el arroz, y no otros, que su gente resultó perjudicada? Hablemos del Libro de los Cantares. En Feng Wei, se utilizaban ratas gigantes para satirizar el grave saqueo de la riqueza del pueblo, y se utilizaban ratas gigantes para reprender a sus monarcas. Hay nombres de ratones, pero no datos sobre ratones. El poeta también dijo: Juro dejarte e irme a ese nuevo paraíso ideal. Es más, los funcionarios saqueaban las propiedades de la gente desde arriba y sus alimentos desde abajo, gobernando a la gente como dos tipos de ratones (ratones de campo y ratones domésticos). Entonces, ¿qué más puede hacer la gente en lugar de deambular y reunirse para ser ladrones? "Primavera y Otoño" dice que hay registros de plagas de insectos en años de gran desastre. Por eso el sabio puede ver claramente los augurios de una buena cosecha y peligro. Estudié "Primavera y Otoño" y experimenté personalmente el desastre allí, así que lo escribí allí.