Los cinco órganos internos están chamuscados, los músculos y huesos están agrietados y cien medicinas no pueden salvarlo. Tres días después, lo liberaron y dijo: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beberlo!". No podía entender la luna, así que bebí juntos y dije: "Pruébalo". ". "
Empezó con tres campeonatos, mañana serán cinco, mañana serán diez, mañana será un gran campeonato, ¡olvídalo, vete al infierno! (Ming) Traducción del Volumen 7 de Liu "Jade Ion" de Ji: Érase una vez, cuando estaba borracho, sus órganos internos estaban en llamas y su piel, carne y huesos estaban hervidos en pedazos. Después de tres días, estaba fuera de peligro. dijo a los demás: "Ahora sé que el alcohol puede matar a la gente". ¡Ya no me atrevo a beber! " Al mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Pruébalo. ""
Así que bebí tres vasos. Al día siguiente bebí cinco tragos, al día siguiente tomé diez tragos y al día siguiente simplemente cambié al Grand Baron.
Porque (antes) olvidó la lección y perdió la vida (al final por culpa de la bebida). Definición: se refiere a salir del peligro, que puede traducirse como “recuperación de una enfermedad”.
2. ¿Cuál es el texto original del texto clásico chino "Xuanshi Jiejie"?
Texto original:
Antes había buen vino Sunseok. En cuanto al vino, si se fuman los cinco órganos internos y se cuecen los músculos y huesos, ni siquiera cien medicinas podrán salvarlo. Liberado después de tres días. Le dijo a su amigo: "Sé que de vez en cuando el vino puede matar a la gente, así que no me atrevo a beber más". Después de vivir menos de un mes, un compañero bebedor trajo el vino y le dijo: "Pruébalo". "De tres campeones empiezan, mañana cinco campeones, mañana diez campeones, mañana grandes campeones. Xuan Shi olvidó su pasado y murió de alcohol. Los que están obsesionados con el sexo son Xuanshi, ¡son miserables!
Traducción:
Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez borracho, le quemaron los órganos internos, le desgarraron la piel y la carne y le rompieron los huesos, como si lo hubieran cocinado. Ningún medicamento pudo salvarlo y tres días después estaba fuera de peligro. Les decía a los demás: "Acabo de enterarme de que el alcohol puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Bebe lo menos posible". "Así que bebió tres tragos. Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente diez tragos y al tercer día bebió un trago grande. (Sunseok) Olvidé la lección de que antes casi muero por borrachera y finalmente perdí la suya. vida debido a la bebida.
Es su naturaleza ser adicto al alcohol, por lo que le es imposible dejar de beber
Notas:
1. Xuan Shi: Se dice que el personaje Liu de "Sou Shen Ji" bebió "Thousand Days Wine" y no durmió durante miles de días.
2. Dormir, describiendo la somnolencia después de estar borracho.
3. Ardor: ardor, es decir, el daño del alcohol.
4. Liberación: eliminación, alivio >5. /p>
6. Lugar de residencia: Para, para.
7. Beber juntos: Personas que bebieron antes. Dijo: (El amigo bebedor lo persuadió). 9. Hablemos de tres títulos: Jué, una copa de vino antigua que me tomé después de beber tres copas el primer día
p>Mañana: al día siguiente
. 11. Dajue: beber en un vaso grande es beber sin restricciones
12. Su lección final
13 Olor: Natural
14.
15. Sí
3. Traducción al chino clásico de "La abstinencia de Xuan Shi" y respuestas a los ejercicios 1. Xuan Shi: Se dice que tiene el personaje Liu en "Sou Ji Shen". Bebí "Mil días de vino" y no dormí durante miles de días.
2 Somnolencia: somnolencia después de estar borracho, que describe la somnolencia después de estar borracho. 3. Xunzhuo: ardor, es decir, el daño del alcohol.
4. Liberación: eliminación 5. Dar. Otros escuchan
6. Residencia: Para, para 7. Beber juntos: Personas que bebían antes. p>Di: (Le aconseja un amigo bebedor). Di tres títulos: jué, una copa de vino antigua.
Me aconsejaron que volviera a beber y dejé de beber después de tres copas el primer día 10. Mañana: el segundo día.
11. Dajue: Beber en un vaso grande significa beber sin restricciones. 12. Olvídalo: Olvidó su última lección.
13 Olor: Natural. 14. Indulgencia.
Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez borracho, le quemaron los órganos internos, le desgarraron la piel y la carne y le rompieron los huesos, como si lo hubieran cocinado. Ningún medicamento pudo salvarlo y tres días después estaba fuera de peligro.
Les decía a los demás: "Acabo de enterarme de que el alcohol puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Bebe lo menos posible". ". "Así que bebió tres tazas.
Al día siguiente bebió cinco tazas, al día siguiente diez tazas y al tercer día bebió una taza grande. (Sunseok) Lo olvidé antes Una lección sobre casi morir de embriaguez y finalmente perder la vida por beber.
Es su naturaleza ser adicto al alcohol, por lo que le es imposible dejar de beber.
4. traducción de abstinencia Xuan Shi era adicto al alcohol y quedó atrapado por el alcohol.
Si se queman los órganos internos y se cocinan los músculos y los huesos, ningún tipo de medicina puede salvarlo. 4 Después de tres días, dijo. Su amigo dijo 5: “Ahora sé que el alcohol puede matar a la gente, ¡no me atrevo a beberlo más! Juliu no pudo sobrevivir hasta julio, así que Juba, que estaba bebiendo con él, trajo vino y le dijo: "Pruébalo". ""
Primero, los tres señores se detendrán a las 10, mañana, 11 y cinco, mañana, diez, mañana, 12 señores, olvídense del motivo, mueran. .....Stinky 14 y 15 no se pueden eliminar.
1. Xuan Shi: Se dice que el personaje Liu de "Sou Ji Shen" bebió "Thousand Days Wine" y no durmió durante miles de días. 2. Somnoliento: preocupado3. Ardiente: ardor, es decir, el daño causado por el alcohol.
4. Liberación: eliminación. 5. Cuéntaselo a los demás.
6. Lugar de residencia: Para, para. 7. Sí: 8 o más. Bebedor: Persona que bebe habitualmente en el pasado.
9. Yue: (Le aconsejó el borracho). 10. Hablemos primero de tres títulos: jué, una copa de vino antigua.
Me convencieron para que volviera a beber y lo dejé después de tres tragos el primer día. 11.Mañana: el día siguiente.
12. Dajue: Beber de una copa de vino grande significa beber sin restricciones. 13. Olvídalo: Olvidó su última lección.
14 Olor: Natural. 15. Indulgencia.
Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez estaba borracho y me quemaron los órganos internos y me desgarraron la piel, como si me hubieran cocinado. No había ningún medicamento que me salvara y tardé tres días en salir del peligro.
Decía a los demás: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡No me atrevo a beber más!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Intenta beber tanto como puedas". "Bebe menos. "Así que bebió tres tragos.
Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente diez tragos y al tercer día simplemente cambió a un trago grande. Porque se olvidó de que antes estaba casi borracho. Lección aprendida, finalmente perdió la vida por beber.
Es su naturaleza ser adicto al alcohol como Xuan Shi, por lo que le es imposible dejar de beber. La implicación es que es el pescado. nacido en el agua. Por naturaleza, es imposible ahogarlo con agua
5. La traducción clásica de Xuanshi Zui Xuanshi Jijiu 1, el texto original se utiliza para tener un buen vino
Dijo a sus amigos: "Ahora que sé que el vino puede matar a la gente, lo haré. No te atrevas a beberlo más". Después de vivir menos de un mes, un amigo bebedor que viajaba conmigo trajo un poco de vino y me dijo: "Pruébalo". ”
Empiece con tres campeonatos, mañana cinco campeonatos, mañana diez campeonatos, mañana un gran campeón olvidó su pasado y murió de alcohol. Aquellos que están obsesionados con el sexo son todos Sunseok, ¡una vez fueron miserables! Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez que estaba borracho, le quemaron los órganos internos, le desgarraron la piel y le rompieron los huesos, como si lo hubieran cocinado. , y estaba fuera de peligro tres días después. Dijo a los demás: "Acabo de enterarme de que el alcohol puede matar". ¡Ya no me atrevo a beber! "" Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Bebe lo menos posible".
Así que bebió tres vasos. Al día siguiente bebió cinco tragos, los siguientes diez tragos y al tercer día bebió un trago grande.
(Sunseok) Olvidé la lección de casi morir debido a la borrachera y finalmente perdí la vida debido a la bebida. Es su naturaleza ser un alcohólico como Seon-seok, por lo que le resulta imposible dejar de beber.
Datos ampliados:
Este artículo proviene de "Yu Ion" de Liu Ji (Dinastía Ming) (Volumen 7, 1) y de la "Colección" de Liu (0 de julio de 1311 - 16 de mayo). , 1375), llamado Bowen, se encuentra en el sur del condado de Qingtian. En el tercer año de Hongwu (1370), se convirtió en una persona sincera, por lo que también lo llamaron Liu Chengyi.
En el noveno año, Wu Zongzhengde recibió póstumamente un apellido, el título póstumo Wencheng. Esta persona más tarde se llamó He Wenchenggong. 2. "Yu Li" es literatura y arte sombríos; Li, uno de los Ocho Diagramas, representa el fuego; depresión significa civilización, lo que significa que si los descendientes del mundo usan las cuatro palabras, seguramente alcanzarán el dominio de la civilización.
El contenido ideológico se basa en el taoísmo y se combina con el confucianismo. La concepción impredecible y el estilo de escritura capturan la esencia de Zhuangzi.
El "Men Zi Ning Dao Ji" de Jiajing Chen Bing y Song Lian fue grabado conjuntamente en Kaifeng. Liu Ji cree que todo tiene un camino, y el camino es irreversible; segundo, las cosas tienen dos polos y los opuestos están unificados; tercero, gestionar una diferencia y descubrir su esencia; cuarto, la sabiduría es mejor que el poder, lo conocido es desconocido; quinto, con Razonar con cosas y pensar con imágenes.
El pensamiento ha adquirido la esencia del pensamiento taoísta. "Ión restante" es la excusa de Liu Bowen. Cuando Liu escribió "Jade Ion", tenía entre 47 y 50 años y estaba en la cima de su vida. Estuvo deprimido durante la primera mitad de su vida y no pudo cumplir sus ambiciones. Más tarde, fue privado de su poder militar, por lo que renunció a su puesto oficial y se retiró a su ciudad natal, la montaña Qingtian, para escribir Yuli.
No mucho después de terminar de escribir, se escapó de casa y se convirtió en el confidente de Zhu Yuanzhang, ayudando a Zhu Yuanzhang a establecer una dinastía Ming unificada. Enciclopedia Baidu-Xuan Shi dejó de beber.
6. "Dejar el alcohol" traducido por Xuan Shi. El primero, el buen vino de Xuan Shi, queda atrapado por el vino 2.
Los órganos internos se queman, los músculos y los huesos se agrietan y todo tipo de medicamentos no pueden salvarlo. Tres días después, soltó a 4 y dijo que el hombre dijo 5: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡No me atrevo a beberlo más!". "
Uno y tres señores principales terminan a las 10, mañana, 11 y cinco, mañana, diez, mañana, 12 señores principales, ¡olvídate de la razón, muere! (Ming) "Yu Ion" Volumen 7 de Liu Ji Notas: 1. Xuan Shi: Se dice que el personaje Liu de "Sou Ji Shen" bebió "Mil días de vino" y no ha dormido durante miles de días. 2. Somnoliento como el vino: atrapado en un entorno difícil y doloroso. incapaz de escapar.
Quedarse atrapado por el alcohol significa sufrir por la bebida 3. Quemarse significa el daño causado por el alcohol
4. otros.
6. Lugar de residencia: Para, para 7. Lectura: Experiencia 8. Beber juntos: Personas que solían beber.
10. títulos de principio a fin: Jué, una antigua vasija de vino. Me recomendaron beberlo nuevamente, pero dejé de beberlo después de tres tragos el primer día p>11. una copa de vino grande significa beber sin restricciones.
13. Olvídalo: Érase una vez, Xuan Shi, una vez borracho, le quemaron los órganos internos, le hervieron la piel y los huesos. tardó tres días en salir del peligro. >Le dijo a los demás: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber! "" Al cabo de un mes, vino su compañero de bebida y le aconsejó: "Bebe lo menos posible". Así que bebió tres vasos.
Bebió cinco tragos al día siguiente, diez tragos al día siguiente y simplemente cambió a un trago grande al tercer día. Debido a que olvidó la lección, casi se emborrachó antes, terminó perdiendo la vida a causa de la bebida.
Comentario: Yu Liong dijo que en Guizhou, un funcionario del estado de Qi le dijo al Sr. Qi Long que había perdido su puesto oficial por aceptar sobornos y que había aprendido la lección. Recomendarlo. El Sr. Qi Long se negó, citando como ejemplo el alcoholismo de Xuan Shi. El significado original es que el "buen soborno" de la gente es como "los gatos no pueden comer pescado, las gallinas no pueden comer gusanos, los perros no pueden comer cosas malolientes", significa "la naturaleza no puede ser abandonada".
Hasta que no haya evidencia que demuestre que Qian Zhongshu realmente ha cambiado, es correcto no recomendarlo más, pero la base del Sr. Qi Long es indudablemente parcial. Los seres humanos son animales avanzados con pensamientos y voluntades. Pueden reprimirse por completo y cambiarse a sí mismos con éxito.
A lo largo de la antigüedad, ha habido muchas personas como Guizhou que no tienen autocontrol, pero también hay muchas personas exitosas que pueden dejar de beber, fumar, las drogas, los juegos de azar y la codicia. Por supuesto, es extremadamente difícil.
Sin embargo, siempre que una persona tenga una gran perseverancia, es completamente posible cambiar sus propios defectos. Poco después del fracaso del Movimiento de Reforma de 1898, Liang Qichao alentó a sus colegas en la adversidad a no desanimarse y seguir adelante. Escribió un ensayo sobre la perseverancia que fue directo y brillante y que debería recordar por el resto de mi vida. Su lenguaje dice: "¿Cómo funciona?" Dijo: Los que tienen perseverancia triunfan y los que fracasan fracasan. "
7. La abstinencia de Xuanshi traduce Xuanshi 1 buen vino
En el pasado, Xuanshi era un buen vino y quedó atrapado por el vino 2. Los cinco órganos internos fueron ahumados y el Los músculos y los huesos estaban cocidos. Estaba agrietado y todo tipo de medicamentos no pudieron salvarlo. Tres días después, soltó a 4 y dijo que el hombre dijo a 5: "Ahora sé que el alcohol puede matar a la gente, y yo no. ¡Atrévete a beberlo más!" "" Ju Liu es analfabeto en julio y bebe de ocho a nueve: "Pruébalo". Primero, los tres señores principales se detienen a las 10, mañana, 11 y cinco, mañana, diez, mañana, 12 señores principales, olvida la razón, muere. !
Volumen 7 de "Yu Ion" de Liu Ji (Dinastía Ming)
Breve descripción:
1. Xuan Shi: El personaje Liu en "Souji Shen" ", Se dice que después de beber "Vino de los Mil Días", no durmió durante miles de días. 2. Somnoliento como el vino: somnoliento, atrapado en un ambiente difícil y doloroso o incapaz de escapar. Estar atrapado por el alcohol es sentirse miserable a causa de la bebida. 3. Xunzhuo: ardor, es decir, el daño causado por el alcohol. 4. Liberar: eliminar y aliviar. 5. Cuéntaselo a los demás. 6. Residencia: Para, para. 7. Lectura: experiencia. 8. Beber juntos: gente que solía beber. 9. Yue: (Le aconsejó el borracho). 10. Tres títulos de principio a fin: jué, una antigua vasija de vino. Me convencieron para que volviera a beber, pero lo dejé después de tres tragos el primer día. 11.Mañana: el día siguiente. 12. Dajue: Beber de una copa de vino grande significa beber sin restricciones. 13. Olvídalo: Olvidó su última lección.
Traducción:
Érase una vez, Xuan Shi estaba borracho, todos sus órganos internos fueron quemados, su piel y carne desgarradas, y no había cura. Fueron necesarios tres días para salir del peligro. Les decía a los demás: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡No me atrevo a beber más!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Beba lo menos posible". "Así que bebió tres tragos. Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente bebió diez tragos y al tercer día simplemente cambió a un trago grande. Como olvidó la lección de casi emborracharse antes, finalmente lo perdió". debido a la bebida.
Una breve descripción de la colisión:
"La biografía de Li Yu" dice que en Guizhou, donde Qi era un funcionario, le dijo al Sr. Qi. Long aprendió una lección después de perder su puesto oficial por aceptar sobornos. Le pidió al Sr. Qi Long que lo recomendara. El Sr. Qi Long se negó. Dio el ejemplo del alcoholismo de Xuan Shi. El significado original era que "los gatos no pueden comer pescado". "Las gallinas no pueden comer gusanos y los perros no pueden comer cosas malas". Es "no se puede abandonar el sexo". Es correcto no recomendar a Qian Zhongshu hasta que no haya evidencia de que realmente haya cambiado. Sin embargo, la base del Sr. Qi Long es Sin duda es parcial, y está completamente bien. Contrólate y cámbiate con éxito. Desde la antigüedad hasta el presente, hay muchas personas como Guizhou que no tienen autocontrol, pero también hay muchas personas exitosas que pueden dejar de beber y dejar de fumar. Fumar, apostar y avaricia Pero, por supuesto, es extremadamente difícil. Mientras una persona tenga una gran perseverancia, es completamente posible cambiar sus propios defectos. Poco después del fracaso del Movimiento de Reforma de 1898, alentó a Liang Qichao. a sus colegas en la adversidad a no desanimarse y seguir adelante. Escribió un artículo sobre la perseverancia, que fue brillante y algo que debería recordar por el resto de mi vida. Su lenguaje dice: "¿Cómo funciona?". "¿Por qué pierdes? Di: Los que tienen perseverancia triunfan y los que fracasan fracasan".
8. por vino 2 .
Los órganos internos se queman, los músculos y los huesos se agrietan y todo tipo de medicamentos no pueden salvarlo.
Tres días después, soltó a 4 y dijo que el hombre dijo 5: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡No me atrevo a beberlo más!". "
Uno y tres señores principales terminan a las 10, mañana, 11 y cinco, mañana, diez, mañana, 12 señores principales, ¡olvídate de la razón, muere! (Ming) "Yu Ion" Volumen 7 de Liu Ji Notas: 1. Xuan Shi: Se dice que el personaje Liu de "Sou Ji Shen" bebió "Mil días de vino" y no ha dormido durante miles de días. 2. Somnoliento como el vino: atrapado en un entorno difícil y doloroso. incapaz de escapar.
Quedarse atrapado por el alcohol significa sufrir por la bebida 3. Quemarse significa el daño causado por el alcohol
4. otros.
6. Lugar de residencia: Para, para 7. Lectura: Experiencia 8. Beber juntos: Personas que solían beber.
10. títulos de principio a fin: Jué, una antigua vasija de vino. Me recomendaron beberlo nuevamente, pero dejé de beberlo después de tres tragos el primer día p>11. una copa de vino grande significa beber sin restricciones.
13. Olvídalo: Érase una vez, Xuan Shi, una vez borracho, le quemaron los órganos internos, le hervieron la piel y los huesos. tardó tres días en salir del peligro. >Le dijo a los demás: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber! "" Al cabo de un mes, vino su compañero de bebida y le aconsejó: "Bebe lo menos posible". Así que bebió tres vasos.
Bebió cinco tragos al día siguiente, diez tragos al día siguiente y simplemente cambió a un trago grande al tercer día. Debido a que olvidó la lección, casi se emborrachó antes, terminó perdiendo la vida a causa de la bebida.
Un breve comentario sobre un encuentro: Ion dijo que en Guizhou, donde Qi era un funcionario, le dijo al Sr. Qi Long que había aprendido una lección después de perder su puesto oficial debido a que aceptó sobornos, y le preguntó Sr. Qi Long para recomendarlo. El Sr. Qi Long se negó, citando como ejemplo el alcoholismo de Xuan Shi. El significado original es que el "buen soborno" de la gente es como "los gatos no pueden comer pescado, las gallinas no pueden comer gusanos, los perros no pueden comer cosas malolientes", significa "la naturaleza no puede ser abandonada".
Hasta que no haya evidencia que demuestre que Qian Zhongshu realmente ha cambiado, es correcto no recomendarlo más, pero la base del Sr. Qi Long es indudablemente parcial. Los seres humanos son animales avanzados con pensamientos y voluntades. Pueden reprimirse por completo y cambiarse a sí mismos con éxito.
A lo largo de la antigüedad, ha habido muchas personas como Guizhou que no tienen autocontrol, pero también hay muchas personas exitosas que pueden dejar de beber, fumar, las drogas, los juegos de azar y la codicia. Por supuesto, es extremadamente difícil.
Sin embargo, siempre que una persona tenga una gran perseverancia, es completamente posible cambiar sus propios defectos. Poco después del fracaso del Movimiento de Reforma de 1898, Liang Qichao alentó a sus colegas en la adversidad a no desanimarse y seguir adelante. Escribió un ensayo sobre la perseverancia que fue directo y brillante y que debería recordar por el resto de mi vida. Su lenguaje dice: "¿Cómo funciona?" Dijo: Los que tienen perseverancia triunfan y los que fracasan fracasan. "