Traducción al inglés con puntuación alta

Nota: Aunque no quiero traducir Memcor CP, aquí hay una breve introducción: Este es un "sistema de filtración de membrana de alta presión" desarrollado por Siemens de Alemania; "emisor" es "emisor" en lugar de "conductor de sensor"; traducción de "alcance de suministro" a "alcance de suministro", pero recuerde que esto no es desde la perspectiva de la ubicación geográfica del cliente, sino desde la perspectiva de a qué tipos de productos suministra la empresa "Limpieza in situ (CIP)"; “Limpieza in situ” o “Limpieza in situ”. Personalmente creo que lo primero es más apropiado. La traducción de "unidad" debe basarse en el contexto. En algunos lugares se traduce como "unidad" y en otros como "dispositivo", lo cual es difícil de entender.

Prefacio

Este artículo resume las principales rutas de proceso y pautas operativas del sistema Memcor CP. Cada unidad CP está equipada con un medidor de flujo de agua de alimentación magnético (empaquetado a granel para instalación en el sitio), un transmisor de presión de filtración y agua de alimentación y una válvula automática que permite que cada unidad funcione de forma independiente.

El sistema Memcor CP incluye los siguientes subsistemas (o subsistemas), que se describen con más detalle en el alcance del suministro y los documentos de especificaciones estándar:

Puede operar una unidad de filtración de membrana para cumplir con los requisitos operativos. Esto también incluye el uso de equipos adicionales para cumplir otros requisitos, como permitir que los fluidos fluyan a través del sistema durante la limpieza in situ y/o el mantenimiento del equipo.

Sistema de limpieza in situ. El sistema incluye un tanque de almacenamiento de agua caliente (tanque de limpieza in situ), un sistema de suministro de productos químicos, una bomba de circulación de limpieza in situ, todas las válvulas e instrumentos de monitoreo necesarios.

El sistema de depuración de aire consta de uno o más ventiladores que se utilizan para fregar con aire las fibras de la membrana de la unidad.

El sistema de compresión de aire incluye compresores, tanques de almacenamiento de aire, equipos de filtración de aire, aires acondicionados de retrolavado e instrumentos.

El sistema de control se utiliza para ayudar en el control general del sistema y de la unidad, determinar y asignar recursos comunes o * * * recursos compartidos y permitir la interacción entre sistemas locales y remotos.

Además, dependiendo de la configuración específica del sitio, el sistema Memcor CP también puede incluir el siguiente equipo:

Un sistema de bomba de agua de alimentación consta de una o más bombas utilizadas para distribuir agua de alimentación a cada dispositivo de membrana.

Los sistemas de neutralización química constan de uno o más tanques de desechos químicos, bombas de recirculación/descarga, sistemas de medición de químicos e instrumentos de monitoreo.

/footer>