Huanzi Jingyi, un oficial de la sal del ejército de Wu. Cuando tenía seis o siete años, su padre le pidió que cazara los gorriones en el campo. Felizmente regresó a casa y escribió "Oda al gorrión amarillo". Que'er se comió más de la mitad y su padre se enojó y quiso hacer una tarta, pero no pudo evitarlo. Hay salas de estudio en las zonas rurales y es divertido ser pobre, pero no puedes encontrar trabajo. ②Escucharon detrás del muro, ③Nadie murió. Cuando tenía ocho años recitó "El libro de la piedad filial", "Poesía", etc. Es largo y decidido aprender. Mi madre se está haciendo vieja, lee con la cabeza gacha y quema paja por las noches. En el condado de Linxian, Gu Kaizhi, que estaba en el mismo condado, vio diferencias y envió a sus discípulos a viajar, donde él y Sun Xianzhi fueron sentenciados.
Anotar...
①Detener: Detener.
②En: en
(3) Muerte: perdida, abandonada
4 Reverencia: en persona
Traducción
Gu es el funcionario de la sal. Cuando Gu Huan tenía seis o siete años, su padre le pidió que ahuyentara a los gorriones del campo. Gu Huan escribió un artículo titulado "Oda al pájaro amarillo" y luego regresó. Los gorriones comen más de la mitad del grano de los campos. Su padre estaba muy enojado y quiso golpearlo con un palo, pero se detuvo después de ver "Oda al pájaro amarillo". Hay una escuela en el pueblo, pero la familia de Gu Huan es muy pobre y no puede ir a la escuela. Se apoyó contra la pared de la escuela y escuchó sin perderse nada. A los ocho años podía memorizar el "Libro de la piedad filial", la "Poesía" y el "Lun". Cuando seas grande, concéntrate en tus estudios. Cuando su madre era mayor, Gu Huan ella misma cultivaba la tierra y la recitaba. Por la noche, encendía paja y leía el libro. Gu Kaizhi del mismo condado llegó a la sede del condado y se sorprendió al verlo (tan diligente). Pidió a sus hijos que se hicieran amigos de él y fueran con ellos a Sunxian para recibir educación.
2. Gu Huan, que tradujo el chino antiguo, fue muy diligente. El Sr. Yang tiene buen carácter moral y Gu Huan es muy diligente.
El nombre de Gu Huan es Jingyi y es el oficial de sal del ejército de Wu. Cuando Gu Huan tenía seis o siete años, su padre le pidió que ahuyentara a los gorriones del campo. Gu Huan escribió un poema titulado "Oda al pájaro amarillo" y regresó. Los gorriones comen más de la mitad del grano de los campos. Su padre estaba muy enojado y quiso golpearlo con un palo, pero vio "Oda al pájaro amarillo" y no lo golpeó. Hay una escuela en el pueblo, pero la familia de Gu Huan es muy pobre y no puede ir a la escuela. Se apoyó contra la pared de la escuela y escuchó. No falta nada. A los ocho años podía memorizar el "Libro de la piedad filial", la "Poesía" y el "Lun". Cuando seas grande, concéntrate en tus estudios. Cuando su madre era mayor, Gu Huan ella misma cultivaba la tierra y la recitaba. Por la noche, encendía paja y leía el libro. Gu Kaizhi del mismo condado llegó a la sede del condado y se sorprendió al verlo (tan diligente). Pidió a sus hijos que se hicieran amigos de él y fueran con ellos a Sunxian para recibir educación.
El señor Yang tiene grandes virtudes.
El Sr. Yang tiene un carácter moral noble. Se desempeñó como funcionario del emperador Jing y vivió en la capital. Hay burros sentados todos los días y los vecinos están envejeciendo. (Los niños) se asustaron y lloraron cuando escucharon al burro rebuznar, por lo que Yang Gong vendió el burro y caminó todos los días. Llevaba mucho tiempo lloviendo y había un agujero en la pared del vecino. La familia quería pelear con sus vecinos porque el agua del agujero inundó su casa. Dijo: "Hay menos lluvia y más días soleados. ¿Por qué estamos peleando?". Después de que se completó el puente del río Jinshui, el emperador recomendó a los sabios que cruzaran el puente primero y los ministros ascendieron a Yang Gong primero.
3.& lt& gtEste artículo antiguo se refiere a Gu, un oficial de sal. Cuando Gu Huan tenía seis años, su padre le pidió que ahuyentara a los pájaros del campo. Gu Huan se sentó en un artículo titulado "Oda al pájaro amarillo" y se fue a casa. Los pájaros del campo se comieron la mitad de la comida. Su padre estaba enojado y quería golpearlo. Cuando vio su homenaje, dejó de jugar. Hay una escuela en el campo. Gu Huan es muy pobre y no puede ir a la escuela. Se apoyó contra la pared en la parte trasera de la escuela y escuchó la conferencia.
Cuando crecí, era diligente y estudioso, pero mi madre era mayor. Bajaba la cabeza para estudiar mientras araba los campos, y por las noches encendía la piel pelada de los granos de trigo para que brillaran. Gu Kaizhi del mismo condado vino a este condado y se sorprendió al ver su diligencia, por lo que le pidió que viajara con sus hijos para ir a Sun Xian a enseñarle los clásicos y las palabras anteriores.
4. El diligente traductor Gu Shiyangguan. Cuando Gu Huan tenía seis o siete años, su padre le pidió que ahuyentara a los gorriones del campo. Gu Huan escribió un artículo titulado "Oda al pájaro amarillo" y luego regresó. Los gorriones comen más de la mitad del grano de los campos. Su padre estaba muy enojado y quiso golpearlo con un palo, pero se detuvo después de ver "Oda al pájaro amarillo". Hay una escuela en el pueblo, pero la familia de Gu Huan es muy pobre y no puede ir a la escuela. Se apoyó contra la pared de la escuela y escuchó. No falta nada. A los ocho años podía memorizar "El Libro de la Piedad Filial", "El Libro de los Cantares" y "Las Analectas de Confucio". Cuando seas grande, concéntrate en tus estudios. Cuando su madre era mayor, Gu Huan ella misma cultivaba la tierra y la recitaba. Por la noche, encendía paja y leía el libro.
Gu Kaizhi del mismo condado llegó a la sede del condado y se sorprendió al verlo (tan diligente). Pidió a sus hijos que se hicieran amigos de él y fueran a la casa de Sun Xian para recibir educación con ellos.
5. Gu Huan trabajó incansablemente para traducir las obras de Gu He, el Yanguan de Wu Jun.
Cuando Gu Huan tenía seis o siete años, su padre le pidió que ahuyentara a los gorriones del campo. Gu Huan escribió un artículo titulado "Oda al pájaro amarillo" y luego regresó. Los gorriones comen más de la mitad del grano de los campos. Su padre estaba muy enojado y quiso golpearlo con un palo, pero se detuvo después de ver "Oda al pájaro amarillo". Hay una escuela en el pueblo, pero la familia de Gu Huan es muy pobre y no puede ir a la escuela. Se apoyó contra la pared de la escuela y escuchó. No falta nada.
Puedes memorizar "El Libro de la Piedad Filial", "El Libro de los Cantares" y "Las Analectas de Confucio" a los ocho años. Cuando seas grande, concéntrate en tus estudios.
Cuando su madre era mayor, Gu Huan ella misma cultivaba la tierra y la recitaba. Por la noche, encendía paja y leía el libro. Gu Kaizhi del mismo condado llegó a la sede del condado y se sorprendió al verlo (tan diligente). Pidió a sus hijos que se hicieran amigos de él y fueran a la casa de Sun Xian para recibir educación con ellos.
Texto original: Yan Guan Gu. Cuando tenía seis o siete años, mi padre me pidió que cazara pinzones en el campo y regresé feliz a casa para escuchar "Oda al pájaro amarillo". El pájaro se comió la mitad y mi padre se enojó. Quería fastidiarlos, pero cuando vio los villancicos se detuvo.
Hay casas de estudio en las zonas rurales, pero los pobres se llenan los bolsillos, por lo que no hay industria. Escucharon detrás del muro, nadie estaba muerto. Cuando tenía ocho años recitó "El libro de la piedad filial", "Poesía", etc.
Es largo y decidido aprender. Mi madre es vieja, ara el campo, estudia y quema paja por las noches para cuidar de sí misma.
En el condado de Linxian, Gu Kaizhi estaba en el mismo condado. Cuando vio las diferencias, envió a sus discípulos a viajar y él y Sun Xianzhi fueron sentenciados. Datos ampliados:
Perfil del protagonista: Gu Huan, nacido en Yanguan, condado de Wujun, del 420 al 483 d.C.
Nacido en el primer año de Yongchu, emperador Wu de la dinastía Song, y fallecido en el primer año de Yongming, emperador Wu de Qi, a la edad de 64 años. Gu Huan fue un famoso erudito taoísta de las dinastías del sur.
Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Mi padre y mis antepasados son agricultores.
Cuando tenía veintitantos años, le pidió consejo a Lei Cizong sobre metafísica y confucianismo. Después de la muerte de mi madre, se dice que la persona que fue sumergida en el agua permaneció en la tumba durante seis o siete días antes de retirarse, se reunió en la montaña Tiantai para abrir un museo, y a menudo asistían casi cien personas;
Cuando el emperador Qi estaba ayudando al gobierno, fue nombrado administrador principal de Yangzhou y envió enviados para dar la bienvenida a Huan. He Lian, He Lian, dijo el ministro del Valle, Gu Huan, en la mesa de la cena.
"Me gustaría eliminar "El hombre honesto" (es decir, la teoría deontológica de Laozi) y presentar un volumen de "Zhigang". Luego renunció y le dijo a Ronglu: "Mi ambición es profunda, pero no tengo gloria." Soy autosuficiente dentro y fuera de las nubes y no necesito sustentarme. "
Su "composición" fue muy elogiada por el emperador Qi Gao. El día que regresó al Este, me dio Chenwei y Pipa.
En el primer año de Yongming ( 483), Huan He fue reclutado para ser médico del Imperial College, pero aún así se negó. La historia registra que Gu Huan “come de noche y no se comunica con los demás.