Durante un viaje a Wei Wenhou, vi a un hombre que llevaba un abrigo de piel al revés (los antiguos usaban abrigos de piel con la piel hacia afuera) y caminaba con leña en la espalda. Hou Wen le preguntó: "¿Por qué llevas pieles y leña al revés?" El hombre dijo: "Porque aprecio demasiado el pelaje y tengo miedo de que se desgaste". ¿No sabes si el forro de la piel es de piel? Cuando se desgaste, ¿la piel del pelaje perderá su soporte?"
El año siguiente, el dinero y la comida en Dongyang eran diez veces más que eso. como era habitual, y los ministros le felicitaron uno tras otro. Hou Wen estaba muy preocupado y dijo: "Esto no es algo bueno. Es como el hombre que usa pieles y leña. Como ama las pieles, olvida que el forro de la piel es más importante. Ahora la tierra cultivada en Dongyang tiene "No ha aumentado y la población no ha sido escuchada. Sin embargo, el aumento en dinero y alimentos debe haber sido aprovechado por los funcionarios locales. Me sentí muy perturbado después de escuchar esto y me preocupaba que el país se volviera inestable si esto continuara".
"Negociación Anti-Otoño" Significa abandonar lo básico y perseguir lo último.
2. Cuando el antiguo escritor viajaba, se convirtió en enemigo de Qiu y viajó sin paga.
Dijo: "¿Por qué Hu tiene que asumir la culpa por oponerse a Qiu?" Para: "Me gusta su cabello". Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay en él, Mao no tiene nada". "Salario negativo anti-otoño f m 4n qiúfùxěn [Explicación] Los antiguos vestían ropas de cuero con el cabello hacia afuera, y anti-otoño significa Mao Li Chao.
Usar ropa de cuero al revés y llevar leña. Con un abrigo de piel, recoge leña al revés.
Describe la pobreza y el trabajo duro. También es una metáfora de ser estúpido y no saber el resultado.
Igual que “derrota antiotoño”. [Fuente] "Teoría de la sal y el hierro·Fei Martingale" de Han: "No son diferentes de los tontos. Pierden su salario en el otoño opuesto y aman su cabello.
No sé si lo es todo piel." [Uso] Demasiado formal; Como predicado y atributivo; Wei Wenhou fue un rey sabio durante el Período de los Reinos Combatientes.
Durante un viaje a Wei Wenhou, vi a un hombre que llevaba un abrigo de piel al revés (los antiguos usaban abrigos de piel con la piel hacia afuera) y caminaba con leña en la espalda. Hou Wen le preguntó: "¿Por qué llevas piel y leña al revés?" El hombre dijo: "Porque aprecio demasiado el pelo del pelaje y tengo miedo de que se desgaste".
Hou Wen dijo: "¿No sabes que si se usa el forro del abrigo de piel, la piel del abrigo de piel perderá su soporte?" El año siguiente, el dinero y la comida en Dongyang fueron diez veces más de lo habitual. y los ministros lo felicitaron uno tras otro. Hou Wen estaba muy preocupado y dijo: "Esto no es algo bueno.
Al igual que el hombre que usa pieles y leña, porque ama las pieles, olvida que el forro de la piel es más importante. Ahora la tierra cultivada en Dongyang no ha aumentado. La población de la gente común no ha aumentado, pero el dinero y los alimentos se han multiplicado por diez. Deben haber sido explotados por los funcionarios locales.
Me sentí incómodo después de escuchar esto. Me preocupaba que el país se volviera inestable a esta velocidad. "¿Por qué me felicitas?" (Extraído del "Prefacio·Cosas varias 2" de Liu).
3. Buscando una traducción del texto clásico chino "Revuelta contra el odio por las bendiciones".
Una vez, en un viaje, vi a los transeúntes que se oponían a Qiu y decían: "¿Hu está en contra de Qiu?". Él respondió: "Me gusta su cabello". Hou Wen dijo: "Si a ti no te gusta". ¿Sabes lo que contiene? ¿Qué le pasa a mi cabello? "El año que viene, Dongyang pagará diez veces más y el médico no pagará nada. Hou Wen dijo: "Esto no es motivo para felicitarme. Por ejemplo, a un transeúnte le encantará su cabello, pero no sabe lo que contiene. El cabello no tiene nada que ver con las hemorroides. Hoy no tengo tierra grande y no muchos literatos, pero si el dinero es Diez veces, lo quitaré de las manos de los literatos. Escuché que a las personas inquietas no se les permite vivir en el mundo."
Traducción:
Dang. Cuando Wei Wenhou estaba de viaje, vio a un hombre vestido con este abrigo de cuero y cargando leña en la espalda. Wei Wenhou dijo: "¿Por qué llevas este abrigo de piel para transportar leña?" El hombre respondió: "Aprecio la piel de mi abrigo de piel". Wei Wenhou dijo: "¿No sabes que si la piel está pulida?" ¿No habrá lugar para ello? ¿Está el cabello pegado? "El año siguiente, la Mansión Dongyang envió una lista de obsequios y el dinero entregado se multiplicó por diez. Todos los médicos vinieron a felicitar.
Wei Wenhou dijo: "Esto no es algo por lo que debas felicitarme. Por ejemplo, no es diferente del hombre que lleva una chaqueta de cuero y lleva leña en el camino. Debes apreciar el pelo de la chaqueta de cuero, pero no Sé que sin la chaqueta de cuero, el cabello no tiene dónde colgarse. Ahora mi tierra no se ha expandido, el número de funcionarios y personas no ha aumentado, pero el dinero se ha multiplicado por diez. Este debe ser el resultado de la estrategia de los literatos. pidiendo ayuda. He oído un dicho que dice que la vida de la gente es inestable y que el emperador no puede sentarse y relajarse. Esto no es por lo que deberías felicitarme”
¡Dame puntos! 0(*|.|*)0
4. Mientras viajaba, me encontré con transeúntes que estaban en contra de Qiu. "Dijo: 'Hu está en contra de Taiwei. Pinyin: pí zh y bù cú n, má o ji ā ng y ā n fù Definición: Yan: Dónde; Apego: Apego. Si la piel se ha ido, ¿dónde se puede adherir el cabello? ? Para usar una analogía, las cosas no pueden existir sin una base para la supervivencia. Fuente: "Zuo Zhuan·Xi Gong Decimocuarto Año": "Si la piel no existe, ¿cómo estará seguro el cabello?" "Por ejemplo: si mi país está en peligro, ¿no destruirás también a tu familia? Si la piel no existe, el cabello se adherirá. Si la piel no existe, ¿cómo se adherirá el cabello? Un año, Dongyang, un lugar en Wei, El dinero, cereales y telas vendidos al país fueron 65.438.000 veces más que en años anteriores. Por lo tanto, los ministros de la corte manchú felicitaron a Wei Wenhou por este asunto. Estaba pensando: La tierra de Dongyang. no ha aumentado, y la población no ha aumentado, ¿cómo es posible que en el mismo número de lugares se gaste 10 veces más dinero en alimentos y telas que en años anteriores? Incluso si hay una cosecha excelente, se entregará a ellos. El estado en proporción Analizó que esto debe ser el resultado de que los funcionarios de todos los niveles prestaron atención a lo siguiente. El resultado de que la gente imponga impuestos más altos. Este incidente le recordó un incidente de hace un año. En un recorrido, vio a un hombre que llevaba una colcha de piel de oveja con el revés hacia afuera. El hombre todavía llevaba una canasta de hierba para alimentar a los animales en su espalda. Entonces salió a patrullar. Rómpelo, especialmente cuando estoy moviendo cosas. Después de escuchar esto, el marqués Wei Wen le dijo al hombre con seriedad: "¿Lo sabes?". De hecho, el tablero de cuero es más importante. Si la piel está desgastada, no habrá lugar para que se adhiera el cabello. ¿No es una mala idea renunciar a la piel y proteger el cabello? "El hombre todavía llevaba obstinadamente la hierba sobre su espalda. Ahora, los funcionarios están recolectando dinero, granos y telas de la gente sin importar la vida o la muerte de la gente. ¿No es esto diferente del comportamiento del hombre que se opuso? ¿La chaqueta de cuero? Entonces, Wei Wenhou convocó a los ministros de la corte y les contó la historia del hombre que se oponía a usar ropa de cuero y dijo: "Si la piel no existe, ¿cómo se puede unir el cabello? "Si no hay paz entre el pueblo, será difícil que la posición del monarca se consolide. Espero que recuerden esta verdad y no se dejen cegar por un pequeño beneficio y no puedan ver la esencia", se mostraron profundamente alentados. . Todo es igual, el fundamento es el fundamento, la base de la existencia de las cosas. Si pones el carro delante del caballo, perderás más de lo que ganarás.
5. La traducción al inglés comienza con "El viaje de Wei Wenhou" y termina con "El viaje de Wei Wenhou". Un día, en el camino, vio a un hombre que llevaba un abrigo de piel de oveja con el pelo hacia afuera. El hombre llevaba en la espalda una cesta de hierba para los animales. Wei Wenhou se sorprendió y le preguntó al hombre: "¿Por qué llevas tu abrigo de piel de oveja al revés y expones los paneles de piel de oveja para mover cosas?" El hombre respondió: "Aprecio mucho este abrigo de cuero. Tengo miedo de dañarlo por fuera, especialmente". Cuando llevo cosas". Después de escuchar esto, Wei Wenhou le dijo al hombre seriamente: "¿Sabías que si la tabla de cuero está desgastada, no habrá lugar para que se adhiera el cabello? ¿Una idea equivocada? El hombre todavía cargaba obstinadamente la hierba en su espalda. Ahora, los funcionarios recaudan gratuitamente dinero, cereales y telas de la gente sin importar sus vidas. ¿No es este el mismo comportamiento que el hombre que se oponía a usar cuero? Entonces Wei Wenhou convocó a los ministros y les contó la historia del hombre que se oponía a usar ropa de cuero y dijo: "Si la piel desaparece, ¿dónde se puede adherir el cabello?". Si no hay paz entre el pueblo, será difícil consolidar la posición del monarca. Espero que recuerdes esta verdad y no te dejes cegar por un pequeño beneficio y no puedas ver la esencia. “Los ministros están muy alentados.
Todo es igual, el fundamento es el fundamento, la base de la existencia de las cosas. Si pones el carro delante del caballo, perderás más de lo que ganarás.
6. Un traductor de chino clásico que ama a Mao y se opone a Qiu está de viaje. Cuando ve a los transeúntes que están en contra de Qiu, dice: "¿Hu es responsable de oponerse a Qiu?". Me gusta su pelo."
Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿Mao no confía en el mal?" Durante un viaje a Wei Wenhou, vi a un hombre que llevaba un abrigo de piel. abrigo (con el lado de piel hacia adentro) caminando con leña en la espalda. Hou Wen le preguntó: "¿Por qué llevas piel y leña al revés?" El hombre dijo: "Porque aprecio demasiado el pelo del pelaje y tengo miedo de que se desgaste".
Hou Wen dijo: "¿No lo sabes? ¿Sabías que si se usa el forro de un abrigo de piel, la piel del abrigo de piel perderá su soporte? "Hay un viejo dicho que dice que si la piel se pierde, el cabello se adherirá. Y hay un dicho que dice que los labios morirán y los dientes estarán fríos, lo que significa que las cosas no están mal. No puede existir sobre la base de la supervivencia. Esta alusión satiriza a aquellas personas que desconocen la importancia de las cosas y anteponen el carro al caballo.
La piel es la base y el cabello es lo único que depende de ella para existir.
7. Anécdotas de Wei Wenhou: Wei Wenhou y sus ministros estaban bebiendo. Justo cuando estaban de buen humor, de repente empezó a llover intensamente. Hou Wen ordenó que el automóvil estuviera listo de inmediato para conducir hacia los suburbios.
Los asistentes de izquierda y derecha aconsejaron: "La bebida está mejorando y está lloviendo. ¿Adónde vas?" Hou Wen respondió: "Hice una cita con Yu Ren (la persona que lo administra?"). bosque) con anticipación para ir a cazar. Aunque estoy feliz de beber, pero ¿cómo puedo perder la fecha?" Entonces me levanté y le dije a la persona en persona que la caza fue cancelada debido a la lluvia. Corea del Sur tomó prestadas las tropas de Wei para atacar a Zhao.
Dijo: "Zhao y yo somos hermanos, así que no puedo aceptarlo". Zhao le pidió a Wei que tomara prestadas tropas para atacar Corea del Sur, pero él también se negó.
Tanto los embajadores de Corea del Sur como los de Zhao dimitieron enojados. Más tarde, los dos países se enteraron de las intenciones de Wei y comenzaron a rendirle homenaje.
A partir de entonces, Wei se volvió tan poderoso que otros estados vasallos no pudieron competir con él. Fue enviado a atacar el Reino de Zhongshan. Después de la captura del Reino de Zhongshan, se le concedió el título a su hijo Wei.
El marqués Wen de Wei preguntó a sus ministros: "¿Y yo?" Todos respondieron: "Eres un rey benévolo". Sólo Ren Zuo dijo: "Cuando el rey conquistó Zhongshan, no otorgó ningún título". a su hermano menor, sino a su hijo, ¿cómo se le puede llamar una persona benevolente? Wei Wenhou estaba furioso y se fue a toda prisa.
Wei Wenhou le preguntó a otro ministro, Huang Zhai. Huang Zhai respondió: "¡El monarca es un rey benevolente!" Wei Wenhou volvió a preguntar: "¿Cómo lo sabes?". Huang Zhai respondió: "Escuché que sólo cuando el monarca es amable los funcionarios pueden ser rectos". > Justo ahora, puedes saber que mis palabras son correctas ". Wei Wenhou se llenó de alegría y rápidamente llamó a Huang Zhai como invitado y lo recibió personalmente como invitado.
8. Por favor, traduzca el texto chino clásico "Rebelión contra el Otoño y los Han sin corazón". Cuando viajo, veo transeúntes que están en contra de Qiu y tienen una actitud negativa. Dijo: "¿Hu Huan lo pidió?" Él respondió: "Me gusta su cabello".
Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿qué le pasa a tu cabello?" Si pagas el doble, lo pagará el médico. Hou Wen dijo: "Esto no es motivo para felicitarme.
Por ejemplo, a un transeúnte le encantará su cabello, pero no sabe lo que hay dentro. El cabello no tiene nada que ver con las hemorroides. Hoy en día No tengo mucha tierra. Gente literata No mucha, pero si el dinero es diez veces mayor, se lo quitaré a los literatos.
Escuché que a la gente inquieta no se le permite vivir en ella. El mundo. Esta no es la razón para felicitarme cuando Wei Wenhou viaja. Vio a un hombre con esta chaqueta de cuero y cargando leña en la espalda. Wei Wenhou dijo: "¿Por qué llevas esta chaqueta de cuero con leña en la espalda? " El hombre respondió: "Aprecio la piel de mi abrigo de piel". "
Wei Wenhou dijo: "¿No sabes que si te pules la piel, no habrá lugar para que se adhiera el cabello? "Al año siguiente, la Mansión Dongyang envió una lista de obsequios tributos y el dinero entregado se multiplicó por diez. Todos los médicos vinieron a felicitar.
El marqués Wei Wen dijo: "Esto no es algo que debas felicitar. en. Por ejemplo, esto no es diferente del hombre con una chaqueta de cuero que lleva leña por el camino. Debes cuidar el pelo de tu ropa de cuero, pero no sabes que sin la ropa de cuero, el pelo no tiene dónde colgarse.
Ahora mi tierra no se ha ampliado, el número de funcionarios y ciudadanos no ha aumentado, pero el dinero se ha multiplicado por diez. Esto debe haber sido obtenido mediante la estrategia de los literatos de pedir ayuda.
He oído un dicho que dice que la vida de la gente es inestable y que el emperador no puede sentarse y relajarse.
Esto no es por lo que deberías felicitarme. "¡Dame puntos! 0(*|.|*)0.
9. Cuando viaja como un traductor de chino clásico que ama a Mao y se opone a Qiu, ve a los transeúntes que se oponen a Qiu y dice: " ¿Hu es responsable de oponerse a Qiu? Derecha: “Me gusta su cabello. Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿Mao no confía en el mal?" "
Durante un viaje a Wei Wenhou, vi a un hombre que vestía un abrigo de piel (con el lado de piel adentro) caminando con leña en la espalda. Hou Wen le preguntó: "¿Por qué llevas piel y leña? ¿hacia atrás?" El hombre dijo: "Porque aprecio demasiado el pelo de mi pelaje y tengo miedo de que desaparezca". Hou Wen dijo: "¿No sabes que si se usa el forro de la piel, la piel del pelaje perderá su soporte?" ”
Hay un viejo dicho que dice que si la piel no existe, el cabello quedará adherido. También hay un dicho que dice que los labios están muertos y los dientes están fríos. Todos dicen que las cosas no pueden existir. sin la base para la supervivencia. Esta alusión satiriza a quienes no conocen la importancia de las cosas, una persona que pone el carro delante del caballo. La piel es la base y el pelo es lo único que depende de ello.