"La Torre de la Grulla Amarilla y el viaje de Meng Haoran a Yangzhou" es una obra escrita por Li Bai cuando visitó Sichuan. Li Bai es un poeta que ama la naturaleza y hace amigos. Él es uno "según un hábito constante en mi vida". Pasó toda su vida deambulando y deambulando, y sus huellas estuvieron por todos los Llanos Centrales, dejando tras de sí muchas obras alabando la belleza de la naturaleza y alabando la amistad.
En el año 727 d.C. (el decimoquinto año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Li Baidong regresó de un viaje a Anlu, Hubei, cuando tenía 27 años. Vivió en Anlu durante diez años, pero la mayor parte de ese tiempo se hizo amigo de la poesía y viajó al extranjero. En sus propias palabras, "bebí en Anlu y desperdicié diez años". Fue mientras vivía en Anlu que Li Bai conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él. Meng Haoran admiraba mucho a Li Bai y pronto se hicieron amigos cercanos. En la primavera de marzo de 730 d.C. (el decimoctavo año de Kaiyuan), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu), por lo que envió una carta para pedirle a Meng Haoran que se reuniera en Jiangxia (ahora distrito de Wuchang). , ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran tomó un barco hacia el este y Li Bai lo envió personalmente al río. Al despedirse de Meng Haoran, escribió la canción "Adiós a Meng Haoran en su viaje a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla".
Texto original:
? Torre de la Grulla Amarilla: ¿la despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
? Autor: Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera en la que persisten los amentos, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Notas:
(1) Torre de la Grulla Amarilla: un lugar escénico famoso en mi país, está ubicado en Huanghuangji, Sheshan, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, y pertenece a el curso inferior del río Yangtze. Se dice que Fei Yi murió aquí debido a la Grulla Amarilla durante el período de los Tres Reinos, por lo que se llamó Torre de la Grulla Amarilla. El edificio original fue destruido y el edificio existente fue restaurado en 1985. Meng Haoran: amigo de Li Bai. Uno: Ve y llega. Guangling: Yangzhou.
Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran. Es mayor que Li Bai y goza de una gran reputación en el mundo de la poesía. Li Bai lo admiraba mucho y se tenían un profundo afecto, por lo que lo llamó "viejo amigo".
(3) Dimisión: Adiós.
⑷Fuegos artificiales: los amentos son como humo y las flores son como brocados para describir el paisaje primaveral, que se refiere al esplendor de la primavera. Abajo: bajar el río.
5. Cielo despejado: desaparece en el cielo azul. Hacer: terminar, desaparecer. Cielo azul: una "montaña azul".
[6] Wei Jian: Wei Jian. Tianliu: Fluye hacia el horizonte. Cielo: Horizonte, el final del horizonte.