Significa “¿No es esta una buena razón?” En otras palabras, es una buena razón y razón.
No puedo entender cómo explicar la superposición de formas negativas en japonés.
La negación de la negación es afirmación. Este tipo de frase "なぃじゃなぃか" suele aparecer en el texto, lo que equivale a una pregunta retórica en chino, y su significado es afirmativo. Y el "わけ" al frente significa "por qué". En definitiva, esta frase significa que sí.