Traducción del Capítulo 39 de "La Biografía del Libro de Jin"

Zhou E, cuyo nombre real es Boren, era famoso y alegre cuando era joven. El carácter de Situ Tao en la dinastía Song era noble. Cuando vio a Zhou E, dijo con admiración: "¡Eres realmente un erudito extraño!" Desde el declive moral de Qing Ya, volvió a encontrarse con Zhou Boren. Evocará el estilo y nivel antiguo de nuestro país. "El primo de Zhou E, Zhou Mu, también tiene una muy buena reputación. Quiere abrumar a Zhou E, quien tiene una actitud amable y no se preocupa por él, por lo que la gente respeta más a Zhou E. A la edad de veinte años, Zhou E Heredó el título de su padre y se estableció como Wucheng Hou, y su puesto oficial fue el de Ministro de Asuntos Civiles. Pronto fue despedido porque estaba borracho y cometió un delito debido al asesinato de su aprendiz. Dijo impotente: "Me retiré y miré. a mí mismo. No puedo transmitir mis conocimientos ni soy lo suficientemente inteligente como para entregárselos a un funcionario. Fue realmente difícil para Zhi Zhi estar satisfecho y no poder cumplir con sus deberes, por lo que enumeró puestos importantes y perdió su fama. "Me niego firmemente a aceptarlo. La carta del emperador no está permitida.

Yu Liang dijo una vez a "El Libro de los Cambios": "Todos te comparan con Yue Guang. Zhou E respondió: "¿Cómo se puede describir a una mujer sin sal que viene a Shi de repente?" "Cuando el emperador celebró un banquete para entretener a todos y estaba muy borracho, dijo lentamente:" ¿Cómo se compara con la reunión de hoy de Yao y Shun? Zhou E, que estaba borracho, fue directo al grano: "Aunque ahora eres un maestro como Yao y Shun, ¿cómo te puedes comparar con la prosperidad de Yao y Shun?" ".!" El emperador estaba furioso y le escribió una carta al propio Wei Ting. Wei Ting quería matarlo y lo encarceló durante muchos días antes de liberarlo. Más tarde, los funcionarios criticaron a Zhou E por estar borracho y causar problemas. El emperador comprendió su situación y no lo condenó.

Zhou E es tolerante y amigable con los demás. El hermano menor, Zhou Song, le dijo una vez a Zhou E después de estar borracho: "No tienes tanto talento como yo, ¿cómo pudiste obtener accidentalmente el mismo nombre?" y le arrojó una vela encendida. La expresión de Zhou E se mantuvo sin cambios y dijo lentamente: "El ataque de Anu con fuego es una mala política". El director Wang le dio gran importancia a Zhou E... Zhou E gritó una vez con orgullo en el asiento del director Wang. El director Wang dijo: "¿Deberíamos seguir el ejemplo de Ji Kang y Ruan Ji?" Zhou E dijo: "Si me atrevo a quedarme cerca de ti, debo seguir el ejemplo de Ji Kang y Ruan Ji".

Cuando Wang Dun estaba planeando una rebelión, Wen Qiao dijo en el "Libro de los cambios": "El movimiento del general parece estar en alguna parte, ¿no debería ser exacto?" Zhou E dijo: "No tenías experiencia cuando eras joven. ¿Cómo pueden no tener fallas si no son Yao y Shun? ¡Cómo podrían sus ministros enviar tropas para amenazar al señor! * * * No pueden pasar algunos años, ¿cómo podemos decir que no es rebelión? Wang Dun es arrogante y no tiene amo. ¿Cómo cumplir su deseo? "Pronto, el ejército de Wang Dun fue derrotado y Zhou Yi le escribió una carta a Wang Dun. Wang Dun dijo: "¡Me has fallado! Zhou E dijo: "Tu carro ofendió a Shun. Yo personalmente dirigí el Sexto Ejército, así que debo hacer algo para derrotar al ejército del emperador porque te falló. Wang Dun temía no querer decir lo que decía y no sabía cómo hacerlo. respuesta." El emperador convocó a Zhou E y le dijo: "Con los grandes acontecimientos recientes, nadie ha resultado herido dentro o fuera del palacio. Todos están a salvo. ¿El general todavía cumple con las expectativas de todos?", Dijo Zhou E: "El palacio está naturalmente". lleno de sabios edictos imperiales, cortesanos, etc. "No lo sé todavía". Alguien le aconsejó a Zhou E que evitara a Wang Dun. Zhou E dijo: "Soy ministro y la corte está en declive. ¿Cómo puedo acudir a la gente en busca de supervivencia y refugiarme en la casa de Hu Yue? No mucho después de que arrestaran a Zhou E, pasó por el salón ancestral y Denunció en voz alta al ladrón y exigió que mataran rápidamente a Wang Dun. Antes de que terminara de hablar, el guardia lo golpeó en la boca con una alabarda y le sangraron los pies. El rostro de Zhou E permaneció tranquilo y su comportamiento fue tranquilo. Todos los espectadores derramaron lágrimas por él. Entonces lo mataron a la edad de 54 años.