(1) Los Ángeles: Luoyang (actualmente Luoyang, Henan).
(2) Flauta de jade: flauta exquisita. (
3) Sonido de vuelo oscuro: El sonido proviene de la nada.
④Spring Breeze: Otra versión se llama "East Wind".
(5) Folding Willows: el título se basa en el sonido de flauta de "Folding Willows" y "Drum and Horn Horizontal Blowing Music" de Yuefu, y el contenido trata principalmente sobre la despedida. El volumen 4 de "Houji Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai: "Discos varios de Yuefu" dice: "Un flautista también es un músico fuerte". Los clásicos incluyen "Breaking Willows" y "Falling Plum Blossoms". Por lo tanto, "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Chen Xian..." El poema de Du Shaoling "Tocando la flauta": "¿Por qué preocuparse por la alegría de la ciudad natal?" Wang Zhihuan dijo: "¿Por qué un hermano fuerte debería ¿Quejarse de los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. Se dice que "Breaking Willows" también es una canción “En la canción se expresa la tristeza de la despedida. (
6) Ciudad natal: se refiere a ciudad natal, ciudad natal.
Traducción de la obra
¿De casa de quién proviene el melodioso sonido de la flauta? Con la brisa primaveral, se extendió por todo Luoyang.