¿Qué significa 新じら en japonés?

Esta es una variación de esta carta. La explicación específica es la siguiente:

*Lo creas o no.

(Este no es japonés estándar, pero se puede encontrar en dialectos regionales y es un dialecto).

*No puedo creerlo.

(Igual que 新じられなぃ, excepto que hay omisiones en la gramática o el dialecto tiene esta gramática. Como japonés estándar, hay errores gramaticales. Pero los japoneses también lo usan a menudo.)

*No lo puedo creer.

(Idioma estándar correcto.)

Referencia: /link? URL = ysg 3 CLD 8 ygsvmfgdw 1 pwa 0 if-coy VB 3 w 64 zikcqimdqnz-yjcijsetgpeylxjvmhsdas 2-tkvrmwnpgr 8 TXB _