Significa: Dios va a enviar una misión importante a tal persona, y su voluntad debe ser templada y sus músculos y huesos deben estar cansados primero.
De "Nacido en dolor, muere en paz" (seleccionado de "Mencius: Gaozi II"), el texto original es:
Mencius dijo: "Shun nació entre las hectáreas de tierra, Fu Shuao se crió entre los bloques de construcción, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal, Guan Yiwu se crió entre los eruditos, Sun Shuao se crió entre los mares, Baili Xi se crió entre las ciudades. El cielo está a punto de confiar grandes responsabilidades a estas personas, primero deben sufrir la mente y forzarán los músculos y los huesos, matarán de hambre al cuerpo, lo agotarán y arruinarán el comportamiento. beneficiará lo que no puede hacer.
La gente siempre cometerá errores, y luego pueden cambiar. El corazón se equilibra con las consideraciones, y luego se manifiesta por el color, y luego se equilibra. expresado en palabras. Si entras, estarás indefenso, y si sales, serás invencible para los pacientes extranjeros. Entonces sabrás que nacerás en tristeza y morirás en paz y felicidad". Traducción:
Mencius dijo: "Shun fue ascendido de trabajar en el campo, Fu Yue fue seleccionado del trabajo de construcción de muros, Jiao Ke fue seleccionado del comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido a posición de soldado, Sun Shuao fue ascendido desde la orilla del mar y Baili Xi fue ascendido desde el mercado.
Entonces, cuando Dios va a enviar una misión importante a esa persona, se le debe dar a él primero. Su voluntad está templada, sus músculos y huesos están cansados, su cuerpo está hambriento y sufre de pobreza, por lo que las cosas nunca van bien. Esto sacude su mente, fortalece su carácter y lo fortalece. cometer errores antes de que puedan corregirlos.
Estar deprimido y pensar profundamente puede luego trabajar duro; se revela en la cara y se expresa en la voz, y luego se puede corregir. Un país que. no tiene ministros respetuosos de la ley ni sabios auxiliares en casa, y no tiene las preocupaciones de países hostiles en el extranjero, y a menudo es propenso a la ruina. De esto, podemos saber que las preocupaciones pueden hacer que las personas sobrevivan, pero la tranquilidad y el disfrute pueden conducir. a la destrucción. ”
Información ampliada
Como representante más importante de la escuela confuciana después de Confucio, Mencio desarrolló la "benevolencia" de Confucio en la teoría del "gobierno benevolente", propuso la idea de que "el pueblo es más valorado que el monarca", y defendió que el monarca para implementar un "gobierno benévolo" debe "compartir la felicidad" con el pueblo. El pensamiento y la doctrina de Mencio es la obra "Mencio".
"Mencius" registra las palabras y los hechos de Mencius y es una obra de estilo diálogo. Sus características distintivas son: primero, está lleno de impulso, elocuente y vívido; segundo, es bueno explicando cosas con ejemplos típicos, metáforas y fábulas; Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, hubo guerras y disputas. Si un país quería ser invencible, tenía que trabajar duro y no contentarse con el status quo y no progresar. Este artículo está escrito en este contexto.
"Nace en dolor, muere en felicidad", uno es opuesto y el otro es positivo, uno es el otro y el otro es diferente. Se complementan para ilustrar las dos caras de una misma filosofía. de la vida. No aburre a la gente con la predicación positiva, ni hace comentarios impactantes sólo para atraer el favor de la gente; es a la vez elocuente y agradable, y tampoco es mediocre ni presuntuoso;
Lo que es particularmente digno de mención es que la proposición "Nacer en dolor, morir en paz" puede haber sido expresada claramente por Mencio para proporcionar iluminación política y moral a las personas, pero como un principio de importancia universal. La influencia de la filosofía de vida no sólo se refleja en la moral política.
En particular, las dos frases "Quedar atrapado en el corazón, equilibrar con consideraciones y luego crear; significar con color, expresar con sonido y luego metáfora" guían directamente un principio estético muy importante en la creación. de la literatura y el arte clásicos chinos. La formación de este es el principio de creación estética del "lírismo". Esta es también la razón por la cual este capítulo de Mencio ha sido popular entre la gente durante miles de años.
Enciclopedia Baidu-Mencius·Gaozi