Mo, Lan, Xi
Madera, orquídeas y poesía
jī, jī, fù , jī, jī,
Bombear, bombear, repetir, bombear, bombear,
mù, lán, dānɡ, hù, zhī
Madera, orquídea, peón , hogar, Tejer,
bù, wén, jī, zhù, shēnɡ
No, olor, máquina, sonido,
wéi, wén, nǐ, tàn , xī
Sólo, olor, femenino, suspiro, aliento,
文, nǐ, hé, suǒ, sī
Pregunta, femenino, por qué, qué, ¿Qué, qué, qué, qué?
文, nǐ, hé, suǒ, yì
Pregunta, mujer, ¿qué, qué, qué, qué, qué?
nǐ, yì, wú, suǒ, sī
Mujer, también, nada, lugar, pensamiento,
nǐ, yì, wú, suǐ, yì
Mujer, también, nada, lugar, memoria.
zuó, yè, Jian, jn, ti
Ayer, noche, mira, ejército, post,
kè, hàn, dà, diǎn, bīnɡ
Ke, Khan, Da, Dian, Bing,
Zhan, Shi, Shi, Ye, Zhu
Jun, Shu, 10, 2, Volumen,
juàn,juàn,yǒu,yé,mínɡ
Vaya, vaya, tenga, abuelo, nombre.
ā, yé, wú, da, ér
Ah, hoja, Wu, grande, uh,
mù, lán, wú, zhǎnɡ, xiōnɡ
Mu, orquídea, no, largo, hermano,
yuàn, wéi, shì, ān, mü
Esperanza, para, ciudad, silla, caballo,
cónɡ,cǐ,tì,yé,zhēnɡ
De, aquí, da, abuelo, firma.
dōnɡ,shì,mǎi,jùn,mǎ
Dong, piedra, trigo, ejército, caballo,
xī, shì, mìI, ān, jiān
Oeste, ciudad, comprar, silla, lanza,
nán, shì, mìI, pèi, tóu
Sur, ciudad, comprar, brida, cabeza,
běi,shì,mǎi,chánɡ,biān
Norte, ciudad, compra, crecimiento, acicate.
dàn,cí,yé,niánɡ,qù
Dan, renuncia, abuelo, mamá, vete,
mù,sù,huánɡ,hé,biān
Atardecer, noche, amarillo, río, borde.
bù,wén,yé,niánɡ,huàn,nǚ,shēnɡ
No, olor, abuelo, madre, llamada, mujer, voz,
dàn, wén,huánɡ,hé,liú,shuǐ,mínɡ,jiàn
Pero, olor, amarillo, río, arroyo, agua, sonido, salpicadura.
dàn, cí, huánɡ, hé, qù
Dan, Ci, Huang, He, go,
mù, zhì, hì, shān, tóu
Anochecer, adviento, oscuridad, montaña, cabeza,
bù, wén, yé, niánɡ, huàn, nǚ, shēnɡ
No, olor, abuelo, madre , llamada, voz, femenina,
dàn,wén,yàn,shān,hú,qí,mínɡ,jiū,jiū
Pero, oler, tragar, montaña, Hu, montar, Canta, gorjea, gorjea.
wàn,lǐ,fù,rónɡ,jī
Wan, Li, Qu, Rong, Ji,
ɡuān, shān, dù, ruò, fēi
Guan, montaña, grado, si, volar.
Di, di, di, di, di
Luna nueva, energía, herencia, oro, demolición,
hán,ɡuānɡ,zhào,tiě,yī
Frío, luz, luz, plancha, ropa,
jiānɡ,jūn,bǎi,zhàn,sǐ
General, ejército, cientos de personas, guerra, muerte,
zhuànɡ,shì,shí,nián,ɡuī
Zhuang, piedra, diez, años, regreso,
ɡuī,lái,jiàn,tiān, zǐ
Vuelve, ven, mira, cielo, hijo,
tiān, zǐ, zuò, mínɡ, tánɡ
Dios, hijo, siéntate, Ming, Tang,
è, xn, shí, èr, zhuǎ
CE, Xun, diez, dos, vuelta,
shǎnɡ,cì,bǎi,qiān, qiánɡ
p>Recompensa, da, cien, mil, fuerte,
Ke, Han, Wen, Su, You
Neng, suda, pregunta, coloca , deseo,
p>
mù,lán,bú,yònɡ,shànɡ,shū,lánɡ
Madera, orquídea, no, usado, negocio, libro, lang,
yuàn,chí, mínɡ,tuó,qiān,lǐ,zú
Voluntario, relajado, luminoso, camello, mil, dentro, pie,
sònɡ,ér ,hái,ɡù,xiānɡ
Enviar, hijo, volver, ciudad natal, ciudad natal,
yé, niánɡ, wén, nǚ, lái
Ye, madre, texto, mujer, ven,
chū,ɡuō,xiānɡ,fú,jiānɡ
Mie, Guo, Xiang, Fu, Jiang.
ā, zǐ, wén, mèi, lái
Ah, hermana, huele, hermana, ven aquí,
dānɡ,hù,lǐ,hónɡ, zhuānɡ
Dang, Hu, Li, Hong, Zhuang,
Xi Luo, Dai, Wen, Zhang, Lai
Xiao, Di, Wen, hermana, Lai ,
mó,dāo,huò,huò,xiànɡ,zhū,yánɡ
Mo, cuchillo, Huo, Huo, Xiang, cerdo, oveja,
kāi ,wǒ,dōnɡ,ɡé,mén
Abrir, I, este, pabellón, puerta,
zuò,wǒ,xī,ɡé,chuánɡ
Siéntate , Yo, Lucy, pabellón, cama.
Imágenes, artículos, capítulos, poemas, tesoros
Arrastra, yo, guerra, tiempo, bata,
zhe,wǒ,jiù,shí,chánɡ
Mira, ya soy vieja, estoy a la moda y vuelvo a estar a la moda.
dānɡ,chuānɡ,lǐ,yún,bìn
Shi, ventana, razón, nube, templo,
duì,jìnɡ,tiē,huā,huánɡ
Sí, espejos, pilares, flores, amarillo.
ch, mén, kàn, huǒ, bàn
Sal, sal, sal, sal, sal, sal,
huǒ, bàn, jiē, jīnɡ, huánɡ
Compañero, compañero, todo, sorpresa, esfuerzo.
tónɡ,hánɡ,shí,èr,nián
Igual, igual, diez años, dos años,
bù,zhī,mù,lán,shì, nǚ,lánɡ
No, sabiduría, madera, orquídea, verdad, mujer, hombre.
xiónɡ,tù,jiǎo,pū,shuò
Macho, conejo, pie, aleteo, luna creciente,
cí, tí, yán, mí, lí
Mujer, conejo, ojos, obsesión, separación.
shuānɡ,tù,bànɡ,dì,zǒu
Doble, conejo, costado, suelo, caminar,
ān,nénɡ,biàn,wǒ,shì, xiónɡ,cí
¡An, Neng, Bian, yo, sí, hombre, mujer!
Traducción:
Suspirando una tras otra, la señorita Mulan caminó de un lado a otro hacia la puerta. El telar se detuvo y el sonido del telar se detuvo. Sólo la niña suspiraba. Suspiro así y pregúntale a la chica ¿en qué estás pensando? (Mulan responde) Chica, no me perdí nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y supe que el rey está reclutando una gran cantidad de soldados. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tenía un hijo adulto y Mulan no tenía un hermano. Estoy dispuesto a comprar sillas de montar y caballos y presentar la solicitud en nombre de mi padre de ahora en adelante.
Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compra frenos y riendas en el Mercado del Sur y compra látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a mi hija, solo podía escuchar el rugido del río Amarillo. Por la mañana me despedí del río Amarillo y me puse en camino. Por la tarde llegué a la cima de Montenegro. No puedes escuchar las voces de los padres llamando a tu hija, solo puedes escuchar los gritos de los soldados y caballos de Yanshan Hu.
Marchando miles de kilómetros hacia el campo de batalla, sobre pasos, montañas y crestas, tan rápido como volar. En el viento frío del norte, llegó el sonido de la lucha y la fría luz de la luna reflejó las camisas blindadas de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados lograron la victoria diez años después.
Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador, que estaba sentado en el palacio. Mulan, a quien se le otorgó el título de servicio meritorio, fue la más alta y recibió más de mil de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Mulan no quería ser un funcionario como Shang. Quería montar un buen camello y usar sus patas para llevarme de regreso a mi ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta; . Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas.
Abre la puerta del lado este de mi tocador, siéntate en la cama del lado oeste de mi tocador, quítate mi bata de guerra, ponte mi ropa de vieja y arregla mi cabello tan suave como las nubes oscuras frente a la ventana, y puse una flor amarilla en mi frente frente al espejo. Cuando salí al encuentro de mis compañeros, se sorprendieron. Todos dijeron que llevábamos doce años viajando juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.
Al conejo macho le gusta rascarse las patas, mientras que la coneja siempre tiene los ojos entrecerrados. Cuando corren uno al lado del otro en el suelo, ¿cómo se puede saber quién es macho y quién es hembra?
Introducción a "Mulan Poems";
Es una canción popular Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte de mi país. La colección de poemas Yuefu de Guo Maoqian está incluida en "Crossing Songs". . Este es un largo poema narrativo que cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Norte, se negó a convertirse en oficial. Sólo quería volver a casa y reunirnos. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance. Los detalles están hábilmente organizados. Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y estados de ánimo de los niños, llenos de vida. Utilice preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para describir el estado de ánimo y la psicología del personaje, que es vívido y detallado, y tiene un fuerte atractivo artístico. Junto con "El pavo real volando hacia el sureste", se llama "Yuefu Shuangbi".