Serpiente
Una serpiente vino a mi fregadero
En un día muy caluroso, estaba en pijama para mantenerme abrigada,
Bebe allí.
Una serpiente vino a mi piscina.
Bebe agua, que hace calor, que tengo mucho calor.
Usa pijama.
Bajo la sombra profunda y de olor extraño del enorme algarrobo oscuro
Bajé las escaleras con mi cántaro
Debo esperar, tener que pararme y espera mientras pasa delante de mí.
Bajo la sombra de un enorme algarrobo oscuro,
bajé las escaleras con una tetera en la mano.
Tengo que esperar, parar y esperar, porque él está justo enfrente de mí en el lavabo.
En la oscuridad, extendió su mano desde la grieta en la pared de tierra
Dibujando su vientre suelto de color marrón amarillento, en el borde del
comedero de piedra
p>Metiendo la garganta hasta el fondo de la piedra,
Donde goteaba el agua del grifo, en una pequeña limpieza,
Bebió con la boca recta,
Bebe suavemente a través de sus encías rectas y entra en su cuerpo largo y flácido,
En silencio.
Se asomó por el hueco del muro de tierra bajo la sombra de los árboles,
arrastrando un vientre flácido y leonado por el borde del abrevadero de piedra,
Coloca tu garganta en el fondo del abrevadero de piedra,
El agua gotea claramente del grifo,
Bebe con la boca recta,
Deja El agua pasa a través de las encías rectas y fluye hacia el largo cuerpo relajado, bebiendo cómodamente.
Silencio.
Alguien estaba parado frente a mi fregadero,
Y yo, como un recién llegado, esperé.
Alguien llegó a mi fregadero antes que yo,
Y yo, como un recién llegado, esperé.
Levantó la cabeza y bebió como una vaca,
me miró vagamente, como una vaca,
sacudió su lengua bífida de sus labios, reflexionó durante un rato,
se inclinó y bebió un poco más,
pasando del interior ardiente de la tierra al marrón terroso y al oro terroso
Sicilia Julio Un día , Etna estaba fumando.
Dejó de beber y levantó la cabeza como un animal.
Me miró sin comprender, como un animal bebiendo.
Una lengua bífida salió de su boca y pensó por un momento.
Entonces se inclinó y bebió un poco de agua;
Nació de las profundidades de la tierra ardiente, vestido de marrón y oro.
En este día de julio en Sicilia, el Monte Etna sigue humeando.
La voz de mi educación me dijo
Hay que matarlo,
Porque en Sicilia las serpientes negras son inocentes y el oro es venenoso.
Mi educación me dio una voz.
Dijo que debía ser ejecutado,
Porque en Sicilia las serpientes negras, las serpientes negras son inocentes y las serpientes doradas son venenosas.
Mi voz interior decía, si fueras un hombre
Ahora lo romperías con un palo y lo matarías.
La voz en mi cuerpo decía, si fueras hombre,
deberías inmediatamente tomar el palo, romperlo y matarlo.
Pero debo admitir lo mucho que me gusta,
Qué feliz estoy de que venga a mi fregadero a beber tranquilamente como un invitado
Tranquilo, saliendo en paz y sin pedir nada a cambio,
¿Al interior ardiente de la tierra?
Pero debo admitir que me gusta mucho,
Me alegro de que se acerque a mi fregadero y beba tranquilamente, como un invitado.
Entonces partir en paz sin agradecerte,
¿Volver a las profundidades de la tierra ardiente?
No me atrevo a matarlo, ¿será por cobardía?
¿Es anormal que anhele hablar con él?
¿Es humillante sentirse tan honrado?
Me siento honrado.
¿Por cobardía no me atrevo a matarlo?
¿Es porque estás confundido que quieres hablar con él?
¿Me siento tan honrado por un poco de humildad?
Me siento muy honrado.
Sin embargo esas voces:
¡Si no tuvieras miedo, lo matarías!
Sin embargo, esas voces decían:
"¡Si no tienes miedo, deberías matarlo!"
Tengo mucho miedo, mucho miedo,
Pero aun así, el honor es más
Debería buscar mi hospitalidad
Desde el oscuro portal de la misteriosa Tierra.
Sí, tengo miedo, mucho miedo,
Pero aun así, todavía me siento más honrado,
Porque salió por la puerta oscura del Tierra secreta,
Debería haber venido a buscar mi hospitalidad.
Había bebido bastante
Como un borracho, levantó la cabeza aturdido,
Agitando la lengua como el aire La noche bifurcada es tan oscura ,
Parece estar lamiéndose los labios,
Mirando a su alrededor como un dios, haciendo la vista gorda, mirando al cielo,
Girando lentamente la cabeza ,
Despacio, muy lentamente, como en un tercer sueño,
comenzó a dibujar su lenta longitud curva
escalando de nuevo mi pared rota de tallarines.
Ya estaba harto,
levantó la cabeza, luciendo aturdido, como un borracho,
su lengua era tan negra como la noche oscura que se agrietaba en el cielo. .
Parecía estar lamiéndose los labios,
Luego, como un dios, miró alrededor del cielo con un ojo cerrado.
Gira lentamente la cabeza,
Despacio, lentamente, como si entraras en un sueño profundo,
Empieza a arrastrarlo. El cuerpo lentamente enroscado subió la empinada pendiente. de la muralla de la ciudad nuevamente.
Mientras metía la cabeza en el terrible agujero,
Mientras se detenía lentamente, la serpiente relajó sus hombros y entró más,
Un miedo , una protesta, se retiró a
ese terrible agujero negro,
caminó deliberadamente hacia la oscuridad, saliendo lentamente,
se dio la vuelta y me inmovilizó. .
Mientras metía la cabeza en la terrible cueva,
Cuando se detenía lentamente, relajaba los hombros en forma de serpiente y metía la cabeza en el agujero.
Mientras caminaba tranquilamente hacia la oscuridad, arrastrándose lentamente de regreso a ese terrible agujero negro,
un miedo, un sentimiento de miedo por él protestó.
Se apoderó de mí al instante y él no me hizo caso.
Miré a mi alrededor, dejé la jarra,
cogí un torpe trozo de madera
y lo tiré al fregadero con ruido metálico.
Miré a mi alrededor, dejé la tetera,
cogí un trozo de madera tosco y
lo golpeé contra el fregadero.
No creo que le haya golpeado,
pero de repente la parte de él que quedó atrás se contrajo
En una carrera indigna,
Retorciéndose como un rayo, desapareció
En el agujero negro, la grieta en la tierra frente a la pared,
En el caluroso mediodía, lo miré con fascinación.
No creo que lo haya golpeado,
pero el cuerpo que quedó atrás de repente se sacudió de pánico y perdió el control.
Girándose como un rayo, desapareciendo
En un agujero negro, desapareciendo en una grieta en forma de boca en la pared,
Me quedé mirando el agujero negro con fascinación. , En este mediodía caluroso y tranquilo.
Me arrepentí inmediatamente.
¡Qué acto tan trivial, vulgar y despreciable en mi opinión!
Me desprecio a mí mismo y a mi maldita voz de la educación humana.
Inmediatamente sentí remordimiento.
¡Creo que este es un acto tan cruel, grosero y despreciable!
Me desprecio a mí mismo y a las voces odiosas de la educación humana.
Pensé en el albatros,
Esperaba que volviera, mi serpiente.
Pienso en el albatros;
Ojalá pudiera volver, mi serpiente.
Porque para mí, vuelve a parecer un rey,
Como un rey exiliado, un rey sin corona,
a punto de ser coronado de nuevo.
Porque creo que parece un rey,
Como un rey exiliado que fue depuesto al infierno,
y ahora le toca ser coronado de nuevo.
Así que perdí la oportunidad
de vivir con uno de los señores.
Tengo algo que expiar:
Una pequeña cosa.
De esta manera, perdí la oportunidad con un maestro de vida
.
Tengo que sufrir algunas consecuencias:
Por algo trivial.