¿De qué estás hablando? traducir.

La primera frase significa "¿Qué carajo está pasando?"

¿De qué carajo estás hablando? Así es, "¿De qué diablos estás hablando?"

Otro ejemplo: ¿Qué diablos estás haciendo?