Bien, ya que es un reemplazo de la palabra "sonido", agreguemos algunas traducciones en diferentes idiomas.
Sonidos
Ton Alemán
Sonido Español
Rumores Franceses
Sonido Japonés
Habla
Alemán Rojo
Español Sanqu
Francia La Parole
Japonés スピーチ
Ruido
¿Alemán alemán? Ush
Rehacer español
Rumor francés
Acento japonés
Voz
Hora alemana
Voz de España
Voz francesa
Voz japonesa
Añade algunas palabras en inglés
Voz
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Música vocal
Sonido
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
ltLa >Voz, sonido
Música
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Música, música
=============== ====
Chino:
Onomatopeya, también conocida como onomatopeya. Es una palabra que imita sonidos naturales. Como imitar el "gorgoteo" del agua corriente y el "arrullo" de un cuco. El uso preciso de la onomatopeya mejorará en gran medida la viveza y la imagen de nuestro habla y escritura. Ahora he ordenado las onomatopeyas que he recopilado a lo largo de los años para su referencia:
Canción del viento
Nombre: Onomatopeya, como por ejemplo: El viento del norte sopla quejoso.
Xiaoxiao: Onomatopeya, que describe el sonido del viento [xρ] y el sonido de la lluvia [Liυ].
Trueno
Retumbo: Onomatopeya, que describe el sonido de vibraciones violentas, como el retumbar de un trueno.
Yin: Onomatopeya, que describe el trueno, como el yin.
Boom: palabra onomatopéyica utilizada para describir el sonido del trueno.
El sonido de la lluvia
Didi: onomatopeya, el sonido de las gotas de lluvia.
Hua: Onomatopeya, como por ejemplo: Yuhua bajo tierra también se puede decir que es Hua.
El sonido del agua
Gu [gū] du: onomatopeya, sonido del líquido hirviendo, de agua rociándose o tragando agua. Por ejemplo: la papilla de la olla borboteó; el agua del manantial brotó;
Sonido de gorgoteo: Onomatopeya, gorgoteo de agua.
Sonido de gorgoteo: onomatopeya, sonido del agua corriendo. Tales como: gorgoteo de agua de manantial.
Tic-tac: o tic-tac, una onomatopeya que describe el sonido de las gotas de agua al caer.
Gu [gū] Lulu: onomatopeya, sonido del agua que fluye. Tales como: Gurú.
Guau: onomatopeya, como agua corriente.
Gudu: el sonido del agua fluyendo. El río gorgoteaba en los campos
Estancamiento: Está nevando otra vez, onomatopeya que describe el sonido del agua apretando, como por ejemplo: EMPUJAR.
Pájaro
Cuco: Onomatopeya, imitando el sonido de un cuco como “cuco”.
Cha [zhā]: onomatopeya, como: piar de urraca.
Zhao [zh not u] Chao [jiū]: onomatopeya, que describe el sonido del canto de los pájaros.
Oso: Onomatopeya, que describe los cantos claros de los pájaros, como los cantos de los pájaros cantores.
一[英]: Onomatopeya, que describe el canto de los pájaros.
Xuan: La onomatopeya, como un gorrión, se fue volando.
Mudo: palabra onomatopéyica, muda, que describe el grito de un cuervo.
Ga [gā] Ga: Onomatopeya, que describe el sonido del ganso, etc. También llamado "Quagua".
Gu [gū]: onomatopeya, que describe el sonido de las tórtolas, etc.
Abrupto: Onomatopeya, que describe el sonido fuerte de un pájaro, como por ejemplo: sonido repentino.
Jo [jiū] Jo: Onomatopeya, que describe el sonido de muchos pájaros cantando juntos, y también describe el grito estridente.
Cepillo: Onomatopeya, que describe el sonido corto del roce rápido, como por ejemplo: rozando, un pájaro se aleja volando del sauce.
Aleteo: Onomatopeya, que describe el sonido del aleteo, como el aleteo de las alas y el vuelo de las aves acuáticas.
te[tüI]er: onomatopeya (cuadrada), que describe el sonido de un pájaro batiendo sus alas a toda prisa, como por ejemplo: un gorrión voló con estrépito.
[huā]: Onomatopeya, que describe el sonido de movimientos rápidos, como por ejemplo: un cuervo se va volando con un sonido metálico.
Ji: onomatopeya, como el canto de los pájaros.
El sonido de los insectos
Ji [jρ]: onomatopeya, como por ejemplo: Chirp (piar de los insectos).
El sonido de las aves de corral
Oh: Onomatopeya, que describe el sonido del canto de un gallo.
Ga [gā] Ga: Onomatopeya, que describe el sonido de un pato. Toma un sorbo también.
Gu [gū]: onomatopeya, sonido de una gallina.
呱[guā]呱: Onomatopeya utilizada para describir el fuerte graznido de los patos.
El sonido de un gato
Miau: Onomatopeya, que describe el sonido de un gato maullando.
Mimi: Onomatopeya, que describe el maullido de un gato.
Sonidos de animales
咩[miē]: Onomatopeya, que describe el sonido del rebuzno de las ovejas.
Moo [mōu]: Onomatopeya, que describe el sonido del rebuzno de una vaca.
小小: Onomatopeya, que describe el sonido de un caballo, como aśvaghoṣa·小小.
Zumbido: Onomatopeya que describe una respiración agitada, como la de una mula jadeando debido al cansancio.
1212: Onomatopeya, que describe el sonido del rebuzno de un caballo.
Sonido
Soplo: onomatopeya, como soplo, apagar la lámpara de un solo suspiro.
Peng: Onomatopeya, que describe los latidos del corazón, como por ejemplo: latidos del corazón, latidos del corazón.
Ji [jρ]: onomatopeya, como describir el susurro;
Xu[xū]Xu: Onomatopeya, que describe el sonido de desahogarse, como el jadeo.
Oye [qι]Oye Cha [chā] Cha: onomatopeya, sonido susurrante.
Lento: Está nevando de nuevo, onomatopeya, que describe la risa, como por ejemplo: un soplo de sonrisa.
Murmullo: onomatopeya, sonido de murmullo continuo, como el de murmurar para uno mismo.
Lang Lang: Onomatopeya, que describe el sonido de la lectura en voz alta.
Langlang: Onomatopeya, que describe el sonido de la lectura, como por ejemplo: El sonido de un libro es fuerte.
Ka [kā]: onomatopeya, sonido del vómito y la tos.
Qian Yi es una onomatopeya.
Aww: (libro) onomatopeya, sonido de lamento.
Ba: onomatopeya.
yi[yρ]Wu[wú]: onomatopeya, que describe el sonido de la lectura.
咿咿[yρ]璿咿: o 咿咿, una onomatopeya que describe el sonido de un niño que aprende a hablar.
Xu [yū]: onomatopeya, sonido de una bestia.
Mudos: Onomatopeyas, mudos, descripción de sonidos que aprenden los niños, etc.
Dientes: Onomatopeya, que describe el sonido que hace un bebé aprendiendo a hablar, como el balbuceo.
Gege: Onomatopeya, que describe la risa, como cuando se ríe tontamente.
Gu [gū] Du: onomatopeya, sonido de tragar agua. Tragó un gran cuenco de agua
Gū [gū] Lulu: Onomatopeya, como por ejemplo: Tomó un vaso de agua y se lo bebió todo de un trago.
Ha: Onomatopeya, utilizada para describir la risa, usada mayoritariamente de forma repetida, como por ejemplo reír.
Yu Hang: Onomatopeya, el sonido que hacen las personas cuando trabajan duro.
Jaja: Onomatopeya, que describe la risa.
Jaja: Onomatopeya, que describe la risa.
Sibilancias: o sibilancias, onomatopeya que describe el sonido de la respiración.
Ronquidos: onomatopeya, como el sonido del ronquido en la garganta. También dijo Gurú.
Coaxial: Onomatopeya, que describe la risa o el ruido de muchas personas.
Ho [hu] Ho: onomatopeya, ho, ho, sonrisa.
Gab: Onomatopeya, que describe a otras personas que no pueden oír o entender con claridad, por ejemplo, que han estado rapeando durante mucho tiempo.
Estruendo: sonido de un susurro.
Gū [gū] soplo: hablar en voz baja, principalmente para uno mismo.
Cuac, cuac: El niño está llorando.
Cha [zhā]: La promesa del viejo sirviente a su amo.
El sonido de los árboles
Crack: Onomatopeya, chasquido Cuando las ramas se rompen por el viento, también se llama chasquido.
Bang [bāng]: onomatopeya, sonido de golpear la madera.
Gaba: Onomatopeya, que describe el sonido de las ramas al romperse.
Xi[xρ]Li[lρ]: Onomatopeya, que describe el ligero sonido que se produce al caer las hojas.
Su: Onomatopeya, que describe el sonido del viento al mover las hojas, etc.
Cepillo: Otra onomatopeya, que describe el sonido del cepillado rápido, como el susurro de las hojas con el viento.
Sonidos de coche
Woo: onomatopeya, como woo, un coche pasa a toda velocidad. El silbato volvió a sonar.
Whoosh [s not u]: Onomatopeya, que describe el sonido de un paso rápido, como por ejemplo: un coche que pasa zumbando.
Tambor: onomatopeya que describe el sonido de una rueda.
Beep: onomatopeya, pitido de bocina de coche.
Ga [gā]: Onomatopeya, que describe un sonido corto y fuerte. El coche se detuvo con un chirrido.
Sonido chut-chu: onomatopeya, como el sonido chug-chu de una motocicleta.
Sonido de metal
Lang Lang: Onomatopeya, sonido de las piedras golpeándose entre sí, etc.
Zheng: Onomatopeya, sonido del metal al golpear, como por ejemplo: ruido metálico del hierro (metáfora de una persona que es más inteligente que la gente común).
Qiang: Onomatopeya, que describe el sonido que se produce al golpear un objeto metálico, como un gong.
Cuándo: onomatopeya, sonido al golpear un objeto metálico.
Dang [dāng]: onomatopeya, sonido de objetos metálicos al golpearse.
Campanita: o “campanita”, onomatopeya que describe el sonido que hacen el metal, la porcelana, etc. al golpearse entre sí.
Ding Dong: O Ding Dong, una onomatopeya que describe el sonido del metal al golpear.
哐[kuāng]: onomatopeya, sonido de objetos que chocan y vibran, como por ejemplo: 哐, el lavabo cae al suelo.
Fuego de artillería
Soplo: onomatopeya, como por ejemplo: las balas hacen soplo de polvo y humo.
Gege: Onomatopeya, que describe el sonido de las ametralladoras.
Silbido: Onomatopeya, que describe el sonido que producen las balas de cañón, balas, etc. A toda velocidad por el aire como balas silbando sobre nuestras cabezas.
Ping: onomatopeya, como por ejemplo: Ping suena como un disparo.
Crack: Otro tipo de crack, una onomatopeya que describe un sonido de golpe o estallido, como el chasquido de un arma.
Pong: Onomatopeya, descripción de disparos, etc.
Pa: Onomatopeya, que describe el sonido de los disparos.
Kacha [dā] Kacha: onomatopeya, como el clic de una ametralladora.
Gege: Onomatopeya, que describe el sonido de las ametralladoras.
Sonido de puerta
Guau: onomatopeya, como por ejemplo: la puerta de hierro se cierra de golpe.
Bang [pēng]: onomatopeya, como el sonido de un golpe en una puerta.
Pong: Onomatopeya, que describe el sonido que se produce al cerrar una puerta.
Ah: Onomatopeya, la puerta se abrió con estrépito.
Guau: Onomatopeya, como por ejemplo: La puerta de hierro se cerró de golpe.
Mao [guāng]: onomatopeya, que describe el sonido del impacto y la vibración. Dar un portazo.
Invierno: o "dong", onomatopeya, que describe sonidos como el de llamar a la puerta.
El sonido de objetos pesados cayendo al suelo
Rap: Onomatopeya, también hace referencia al sonido de objetos rodantes, como el chirrido de las piedras rodando montaña abajo.
Plop: Onomatopeya, que describe el sonido de objetos pesados al caer al suelo.
Bang: Onomatopeya, que describe el sonido de objetos pesados al caer o golpear el suelo, como por ejemplo: Bang, la tabla cayó.
Kuan: onomatopeya, sonido de los objetos al chocar entre sí.
Deng [dēng]: onomatopeya, sonido de objetos pesados cayendo al suelo o golpeando objetos.
Ga [gā] Zhi: Onomatopeya, que describe el sonido que producen los objetos bajo presión.
Gu [gū] Lulu: onomatopeya, sonido de las cosas rodando. Las grandes rocas cayeron montaña abajo con estrépito.
Boom: onomatopeya, como estallido repentino.
Hua: Onomatopeya, como por ejemplo: Hua, el muro se cayó. También se puede decir que tenemos prisa.
Explosión
Crepitante: Otro tipo de crujido, una onomatopeya que describe un crujido continuo, como el estallido de los petardos.
Bang: Onomatopeya, que describe el sonido de una explosión.
Boom: onomatopeya, como estallido repentino.
Bang: Onomatopeya, que describe una explosión.
Crack: Otro tipo de crack, una onomatopeya que describe un sonido de golpe o estallido, como el chasquido de un arma.
El sonido de caminar
espina [cρ]: onomatopeya, una puñalada, un resbalón.
[Bu]timón: describe el sonido de pisar el suelo.
中中[t中ng]: Onomatopeya, como: Caminó hacia adelante de un solo aliento.
[tuó]: onomatopeya, sonido de los zapatos.
Huelga: onomatopeya, sonido de las chanclas.
Otros sonidos
Poke [là]: onomatopeya, que describe el sonido de los peces saltando en el agua.
ο[tūng]: onomatopeya, como por ejemplo: latidos del corazón.
咿咿[yρ]璿咿: o 咿咿, una onomatopeya que describe el sonido de remar.
gua[guā]gua: onomatopeya, que describe el fuerte grito de las ranas y cosas similares.
zhi[zρ]: Onomatopeya, que describe principalmente los sonidos de animales pequeños, como el chirrido de los ratones.
Zhi [zhι]: onomatopeya, tales como: crujir, crujir.
Ding Ding: Onomatopeya, que describe el sonido de cortar leña y tocar el piano.
Zumbido: onomatopeya, como por ejemplo: zumbido de las abejas.
Aleteo: Onomatopeya, que describe el sonido del aleteo, como el aleteo de las alas y el vuelo de las aves acuáticas.
Estancamiento: Está nevando de nuevo, una onomatopeya que describe el sonido del aire al apretarse, como por ejemplo: plop, la pelota salpica el aire.
Ping-pong: onomatopeya, como por ejemplo: el granizo golpea el techo y produce un sonido de ping-pong.
Clic en [k m]: onomatopeya, clic en el cajón.
Clic: onomatopeya, clic, colgar el auricular, clic también.
Kacha [kā]: onomatopeya, kacha, palo partido en dos, también llamado kacha.
Ruidoso: El sonido es confuso. Onomatopeya
Cha: Onomatopeya, como por ejemplo: Cha, Pa Cha.
Chi [chρ] Chi: onomatopeya, como arrancar un trozo de tela con fuerza.
Rodar [yà]: Onomatopeya, que describe el sonido que se produce cuando se pone en marcha una máquina, como el chirrido de una máquina de coser.
Tictac: o tictac, onomatopeya, que describe el sonido del movimiento de un reloj.
Jiling: Onomatopeya, que describe principalmente el impacto del jade.
Invierno: o Dong, onomatopeya, describe el sonido del tamborileo.
Crujido: onomatopeya, como por ejemplo: el polo cruje.
Hula: o hula, onomatopeya, como por ejemplo: la bandera roja la ondeaba el viento. También se podría decir hula.
Huo [Hu] Huo: onomatopeya, como afilar un cuchillo.
Jabber: Onomatopeya que describe el sonido de objetos rodantes, como el sonido de piedras rodando montaña abajo.
Clang: Onomatopeya, que describe una voz fuerte.
Wang: La onomatopeya describe el sonido del ladrido de un perro.
Gu [gū] Du: onomatopeya, sonido del líquido hirviendo y agua saliendo a borbotones. Por ejemplo: la papilla en la olla borbotea; el agua del manantial brota.
Inglés:
Representa el sonido que hacen los objetos (la mayoría de las siguientes onomatopeyas son tanto sustantivos como verbos)
El sonido de objetos pesados que caen o chocan.
Bang; golpe; clic; colapso; ruido metálico; golpe
La tapa de la caja se cerró de golpe.
Se cayó de la cama con estrépito.
Escuchamos el ruido de alguien lavando platos en la cocina.
La rama se partió.
El plato cayó al suelo con estrépito.
La bolsa cayó al suelo con un ruido sordo.
El libro cayó al suelo con un ruido sordo.
Sonido de vidrio o metal chocando.
El sonido del metal chocando; tintineo de vasos; tintineo; sonido de tintineo
La puerta se cerró con un ruido metálico.
El tintineo de cadenas
Sus copas tintineaban.
Las monedas tintinearon en el bolsillo.
Golpeó la lata vacía y ésta emitió un sonido nítido.
Sonaron campanillas.
Sonidos de armas de fuego, bombas, etc.
Bang; boom rugido; retumbar
Con un fuerte ruido, se encendieron los fuegos artificiales.
La bomba hizo un fuerte ruido al explotar.
El rugido de la explosión
Un trueno retumbó en el cielo.
El sonido del ardor.
Crujido; silbido
Un leño crepitando en el fuego.
El tocino se revuelve en la sartén.
Una voz débil y grave.
Ruido; susurro
El gorgoteo de un arroyo
Las hojas susurrando con la brisa.
Sonidos emitidos por máquinas, vehículos, etc.
Bip; zumbido; tic; zumbido
Cuando presione el botón, escuchará un pitido.
La navaja zumba.
Puedo oír el tictac del reloj.
El frigorífico zumbaba suavemente en un rincón.
La aspiradora zumbaba por la habitación.
El chirrido del motor se hacía cada vez más fuerte.
El sonido de la trompeta
El repique; el rugido; el sonido de la campana
El reloj dio seis veces.
Los conductores tocaron las bocinas.
Sonó el teléfono.
Las campanas de la iglesia sonaron.
El sonido del agua u objetos mojados
Burbuja; risita; chapoteo; crujido
Sopa burbujeando en la estufa.
¿Por qué suenan las tuberías de esta casa por la noche?
El plop de una rana saltando al agua
El niño cayó a la piscina con un plop.
El barro crujía mientras caminaba por los campos.
El sonido producido por la fricción de objetos duros.
Crujido; grito; oportunidad
El crujido de las ruedas
Los altavoces sonaron.
Si no engrasas las bisagras, chirriarán.
El sonido que se produce al golpear un objeto de forma continua.
Toca; toca; golpea; golpea; golpea; golpea la puerta.
Se oyó un fuerte golpe en la puerta.
Las gotas de lluvia golpean las ventanas.
Una rama del árbol de afuera golpeó ligeramente la ventana.
Algo hace ruido en la máquina.
Representa el sonido de los animales.
Las abejas zumban. Las abejas zumban.
Los pájaros trinan. Los pájaros cantan.
El gato ronronea. El gato ronronea.
Cloqueo de gallina..Cloqueo de gallina.
La vaca muge. La vaca Christhenes lloró.
El perro gruñó. El perro está aullando.
El burro rebuzna. El burro rebuzna.
El pato grazna. Los patos graznan.
La rana croó. Las ranas croaban.
Risita griega. Los gansos se rieron.
El caballo está dentro. Los caballos relinchan.
El león ruge. El león ruge.
Las urracas pian. Las urracas chirriaron.
Zumbaban los mosquitos. Los mosquitos zumbaban.
El búho ulula. El búho arrulló.
La serpiente siseó. La serpiente siseó.
El lobo aulló. El lobo aulló.