¿Están traducidos los pensamientos y el lenguaje de Zi Zizi Jian?

Zisi mencionó a Gou Jian al rey de Wei y dijo: "Su talento puede comandar quinientos carros". Hou Wei dijo: "Sé que es un general, pero cuando Gou Jian era un funcionario, una vez conquistó dos huevos del común". gente, así que no lo usé". Confucio dijo: "Un sabio elige a los funcionarios como un carpintero que usa madera y descarta sus defectos. Por lo tanto, un trozo de madera doblado solo se pudrirá por unos pocos pies, pero un artesano sabio. No lo tiraré. Ahora estás en un mundo de estados en guerra. Estás a punto de reclutar talentos con garras y dientes afilados, pero renuncias a un general que puede defender una ciudad debido a dos huevos. , dijo: "Acepto tu sugerencia".

La época en la que Zisi defendió a su familia y a su país no debería ser Wei (reinó del 414 a. C. al 373 a. C.) sino Wei (465 a. C. al 432 a. C.) y Wei (reinó del 4314 al 426 a. C.).

En primer lugar, la situación política de Weiguo era turbulenta a principios del Período de los Reinos Combatientes. En 426 a. C., el joven maestro (Gong Huai de Wei) mató a su padre, el duque Zhao de Wei, y se estableció como rey. En 415 a. C., Gongsun Tui (hijo de Wei Jinggong y Gongzi) mató al duque Huai de Wei y se estableció como rey por el bien de Wei. Se puede ver que tanto Wei Huai Gong como Wei eran regicidas. Además, el duque Mu de Lu quería ver a Zisi y dijo: "¿Cómo podemos hacernos amigos de un país con una historia de miles de años?". Zisi no estaba contento. Se puede ver que Zisi tiene tanta autoestima, ¿cómo puede vivir en un país como Wei donde la usurpación y el regicidio son frecuentes? ¿Cómo se puede hablar de política con un regicidio como Wei?

Por lo tanto, Zisi permaneció en Wei hasta que Wei fue asesinado (426 a. C.), pero nunca permaneció durante Wei Huaigong y el regicidio de Wei. Las "Notas de Confucio" también dicen que Zisi vivió como Wei (reinó del 465 a. C. al 432 a. C.), y Zisi estaba en su mejor momento. El "Hou Wei" de "Zi Si Yan Go Gai" debería ser de Wei. El "Libro de los Ritos" registra: "La madre de Zisi murió en Wei, y las hijas de la gente común también murieron". Por lo tanto, probablemente fue cuando Zisi sirvió a Wei primero y luego como Lu Lao. ?

En cuanto al párrafo "Zi Si Yan Gou lo cambió a Hou Wei" en "Tongjian", el texto original proviene del libro "Kong Zicong" de Confucio de la dinastía Han Occidental. No registrar el momento en que ocurrió. Cuando Sima Guang compiló "Tongjian", asignó aleatoriamente este asunto al año veinticinco del reinado del rey, lo cual fue un gran error. Este punto ha sido señalado por sus predecesores (como un espejo). Según el "Confucio Cong", los cambios ideológicos del libro, en el año 25 del reinado del emperador Wang, murieron en el año 102 de Confucio, lo cual fue un error. . La antigua nota de "Kong Cong" se refiere a Gong Jing de Wei. )