Hay muchas palabras que pueden expresar "malinterpretar a alguien", y su uso es similar, como sigue:
error/misapprehend/misconceive/misconstrue/malread/malunderstand +sb.
Dame algunos ejemplos para tu referencia:
*alguien mal interpretado.
Has malinterpretado mis palabras.
Has entendido mal mis palabras .
*concebir mal a alguien por... malentendido: mala interpretación, malentendido
Él entendió completamente mal mi significado.
Él entendió completamente mal mi significado.
*error alguien por... malentendido: malentendido; mala interpretación
La confundió con su hermana.
La confundió con su hermana