El antiguo poema de Li Bai "Regalo a Wang Lun" es el siguiente:
Li Bai estaba a punto de zarpar en un barco, cuando de repente escuchó el sonido de gente cantando en el costa.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
Traducción: Estaba en el barco y a punto de desamarrar y partir cuando de repente escuché el sonido melodioso de un canto desde la orilla. Mire el estanque de Peach Blossom, aunque tiene mil pies de profundidad, no puede igualar los sentimientos de Wang Lun por mí.
Agradecimiento
La primera mitad del poema es una narración: primero se escribe la persona que se va, y luego se escribe la persona que los despide, mostrando una imagen de de despedida. La frase "tomar un barco" indica que está siguiendo una vía fluvial. "El deseo se cumplirá" indica que el barco está listo para zarpar. Esta frase hace que los lectores parezcan ver a Li Bai despidiéndose de la gente en el barco que está a punto de zarpar.
La segunda mitad del poema es lírica. La tercera oración es una conexión distante, lo que explica además que la ubicación del barco está en Peach Blossom Pond. "Mil pies de profundidad" no sólo describe las características de la piscina, sino que también presagia la conclusión. El agua de Peach Blossom Pond es tan profunda que toca los sentimientos de Li Ren y el profundo afecto de Wang Lun es inolvidable, y el agua está naturalmente conectada con un profundo afecto.