El idioma de cada nación tiene sus restricciones y limitaciones, y el idioma que utilizamos moldea nuestra visión del mundo. Por ejemplo, hubo una charla en TED sobre cómo hablar tu idioma afecta tu capacidad para ahorrar dinero. En inglés, expresar diferentes tiempos requiere cambios gramaticales explícitos. ¿Si digo que llovió en el pasado: “Ayer llovió”? ;Está lloviendo: “¿Está lloviendo ahora”? ;¿Lloverá mañana? Necesito adaptar mis palabras al momento del evento que quiero decir. En chino, nuestros verbos no cambian con el tiempo, como "llovió ayer", "llueve ahora", "lloverá mañana".
La forma en que describimos el tiempo moldea la forma en que pensamos sobre el tiempo. Los chinos no dividen estrictamente el tiempo. ? Distinguir tiempos verbales en inglés requiere distinguir pasado, presente y futuro a nivel gramatical, como si fueran fundamentalmente diferentes. ? Esto puede hacer que el “futuro” parezca más lejano que el “ahora”. Le resultará más difícil ahorrar dinero.
Las investigaciones muestran que la actividad cerebral de pensar en el "yo futuro" se parece más a la actividad cerebral de pensar en los "otros actuales" y está lejos de la actividad cerebral de pensar en el "yo actual".
La segmentación del tiempo en la descripción en inglés eventualmente te hará sentir que ahorrar dinero para tu yo futuro no tiene nada que ver con tu yo actual. No obtendrás una gratificación inmediata, por lo que debilitará tu voluntad de ahorrar. dinero. ? No distinguimos entre tiempos verbales en chino. Entonces las oraciones sobre el presente y el futuro son las mismas, lo que te hará sentir que no hay una diferencia obvia entre el presente y el futuro. Te hará más propenso a ahorrar dinero.
No sólo el tiempo afecta nuestro pensamiento, sino que también lo hace el tema. En francés y alemán, no sólo los tiempos verbales son diferentes para ayer, hoy y mañana, sino también para usted, yo, él, usted, nosotros y ellos, lo que resulta en docenas de cambios en las formas verbales. Esta expresión diferente de tú, yo, él, tú, nosotros y ellos fortalece la diferencia y la independencia de cada persona, haciendo que la civilización occidental preste más atención al individualismo. La cultura de China no es tan diferente y todos hablan el mismo idioma, lo que tiene cierto impacto en el colectivismo a largo plazo de China.