¿Cómo traducir preguntas horizontales y preguntas verticales?

"Tareas laterales" se puede decir en inglés.

"Proyecto vertical" es "tarea vertical"

Además :)~

Datos longitudinales (datos longitudinales)