La segunda situación que mencionaste les sucederá a los angloparlantes en la vida real y en el trabajo. En las películas y programas de televisión, todo el mundo habla inglés, por lo que, naturalmente, no les importará la velocidad de habla de un extranjero cuyo inglés es un idioma extranjero (a menos que esté hablando contigo).
Personalmente, siento que la pronunciación del inglés británico es más dura y nasal (especialmente para los hombres), mientras que la pronunciación del inglés americano es más suave, lo que debería ser hermoso en CET-4 y CET-6. Al menos lo soy, y no hay mezcla de inglés. Como extranjero, esto sucede de vez en cuando, pero no es necesario que le prestes especial atención. El objetivo de aprender inglés es comprender y comunicarse, ya sea británico, americano o incluso mixto.
Para la segunda situación, necesitas dominar las reglas de pronunciación en inglés. La forma en que hablamos en China se basa en palabras, mientras que hablar inglés se basa en sílabas, una sílaba tras otra. Es necesario comprender lo que dicen los demás, dominar las reglas de lectura continua, abreviaturas y lectura débil, y dominar la pronunciación, la entonación e incluso el ritmo del habla. Hasta donde yo sé, en nuestro país no existen libros sobre este tema (algunos pueden ser ignorantes, no seas ridículo). Enseño inglés hablado a muchos adultos. Si alcanza un cierto nivel, los estudiantes hablarán sobre sus propias reglas al principio y luego progresarán escuchando, leyendo y hablando con un propósito.
Déjame darte un ejemplo sencillo. Inglés muy sencillo, no lo entiendo muy bien.
Cuando t encuentra una consonante como m, la primera letra es que t quiere tomar el sonido, pero no toma el sonido por completo, pero hay una pausa y el sonido no se pronuncia, de lo contrario se convertirá en el inglés hablado por los habitantes de Hong Kong.
Si no hay problema con el final de la letra vocal anterior y el comienzo de la siguiente consonante, entonces cada tubo sonoro tiene el suyo y termina la consonante anterior y comienza la siguiente vocal, la continua; lectura, etcétera. . . Escucha y practica y mejorarás.
Personalmente creo que Friends es una buena opción para practicar la escucha.