Frase completa: No sorprendido por el favor o la desgracia, mirando las flores florecer y caer frente a la corte; sin tener intención de irse o irse, mirando las nubes rodar y relajarse en el cielo.
De: "Cai Gen Tan" de Hong Yingming de la dinastía Ming
Traducción: Sólo cuando puedes tratar los favores y las desgracias con la misma normalidad que las flores que florecen y caen no podrás sorprenderte. Considera tu posición como una nube. Sólo cuando las cosas cambian así no puede haber intención.
Agradecimiento: Es fácil decir que es fácil decirlo, pero es muy difícil hacerlo. Todos somos gente común, y la variedad del mundo mortal y el color del mundo hacen latir el corazón de todos. La fama y la riqueza son todo lo que queremos, entonces, ¿cómo no estar preocupados o temerosos, ni felices ni tristes? De lo contrario, no habría tanta gente que pasara toda su vida persiguiendo fama y fortuna, y no habría tanta gente que se sintiera frustrada y desanimada. La cultura de degradar a los funcionarios en la antigua mi país es una prueba de ello.
Información ampliada:
Interpretación detallada: La razón por la que los personajes Wei y Jin al estilo Tao Yuanming son tan románticos y de mente abierta es que son indiferentes a la fama y la fortuna, no disfruta de las cosas y no te entristezcas en sí mismas. Utiliza un estado mental tranquilo y pacífico para escribir ese poema libre y elegante. Esto puede describirse como la verdadera indiferencia del favor y la desgracia, irse y irse sin querer. Los méritos y deméritos de miles de años quedarán para que las generaciones futuras los comenten.
Ni una sola palabra, todo es romántico. Esto es simplemente otro tipo de mentalidad abierta, otro tipo de indiferencia hacia el favor y la desgracia, y ninguna intención de irse o irse. Sólo manteniendo la calma y manteniendo la calma podrás estar en paz contigo mismo, estar contento contigo mismo, ser optimista y emprendedor y mirar la vida con una sonrisa.
El camarada Zhao Puchu, un conocido activista social y destacado líder religioso patriótico, escribió en sus obras póstumas: Estaba feliz de vivir y murió sin remordimientos. Las flores siguen floreciendo y el agua fluye. ¿Dónde estoy? ¿Quién puede descansar en paz? La luna brilla y la brisa es refrescante, no hay necesidad de preocuparse por eso. Esto refleja plenamente una especie de optimismo y un reino espiritual elevado que no se inmuta ante los favores y la desgracia, y no tiene intención de irse o irse.