Traducción Cao Xue

Entre las innumerables obras maestras literarias del mundo oriental, dos obras son particularmente distintivas. Una es una novela japonesa "El cuento de Genji" y la otra es una novela clásica china "El sueño de las mansiones rojas". "El cuento de Genji" es una obra de la escritora japonesa Murasaki Shikibu. "A Dream of Red Mansions" es la culminación de diez años de escritura creativa de Cao Xueqin. Ambos autores utilizaron la gran sociedad aristocrática como escenario y utilizaron las ideas y tramas del renacimiento para describir maravillosamente varios personajes (la apariencia de varias personas). Desde la política hasta la economía y el arte, podemos ver críticas mordaces sobre todos los temas. Estas dos obras literarias pertenecen al sistema cultural oriental y ambas se nutren de la literatura china antigua. Las similitudes entre las dos obras son sorprendentes.

"El cuento de Genji" cuenta la historia de 74 años, a través de cuatro generaciones de emperadores, y de más de 300 personas, la mayoría de las cuales eran mujeres. Una gran cantidad de personajes han surgido en torno a temas como el amor, el amor secreto, la indiscreción, el matrimonio político, los celos, el bullying, etc. "El sueño de las mansiones rojas" se llama una enciclopedia de toda la vida social. La descripción de los fans también cubre todos los aspectos de la vida, desde la etiqueta y las interacciones de la clase alta hasta la vida de la gente común. Especialmente la descripción de las mujeres jóvenes es muy vívida y describe en detalle su esperanza de vida, su anhelo de amor y sus delicados sentimientos. La descripción de la personalidad femenina es la mayor similitud entre "El cuento de Genji" y "El sueño de las mansiones rojas".

Sin embargo, existe una diferencia esencial entre el fin de la sociedad feudal de China y el fin de la sociedad aristocrática de Japón. Por lo tanto, los pensamientos de Cao Xueqin y Murasaki Shikibu sobre el fin de la sociedad son diferentes, pero similares a cierto. medida.

Este artículo presenta brevemente a los autores Murasaki Shikibu y Cao Xueqin. Luego, compare el destino y el carácter de los protagonistas de las dos obras y el impacto de las dos obras literarias en las generaciones posteriores.

Este artículo muestra las similitudes y diferencias entre "El cuento de Genji" y "El sueño de las mansiones rojas", y analiza las características de la literatura oriental.

¿Otros 50 puntos? Entonces dámelo. Garantizo calidad.