Poema en prosa de Gibran "Arena y espuma"

Nosotros medimos el tiempo a partir del movimiento de innumerables soles; ellos miden el tiempo con maquinitas en el bolsillo.

Nosotros medimos el tiempo a partir del movimiento de innumerables soles; ellos miden el tiempo con maquinitas en pequeños bolsillos.

Entonces por favor dime, ¿cómo podemos encontrarnos en el mismo lugar y a la misma hora?

Ahora dime, ¿cómo podemos encontrarnos en el mismo lugar a la misma hora?

Para quienes miran hacia abajo a través de la ventana galáctica, el espacio no es el espacio entre la Tierra y el Sol.

Para una persona que mira hacia abajo desde la ventana de la Vía Láctea, el espacio no es el espacio entre la Tierra y el Sol.

La humanidad es un río de luz que fluye de eternidad en eternidad.

La humanidad es un río de luz que fluye de eternidad en eternidad.

¿No envidia el espíritu que vive en el éter el sufrimiento del mundo?

¿No están celosas las almas que viven en el cielo del sufrimiento humano?

En el camino a la Ciudad Santa, me encontré con otro peregrino y le pregunté: "¿Es este el camino a la Ciudad Santa?"

En el camino a la Ciudad Santa, Me encontré con otro peregrino y le pregunté: "¿Es este realmente el camino a la Ciudad Santa?"

Él dijo: "Sígueme, llegaremos a la Ciudad Santa en un día y una noche".

Entonces dijo: "Sígueme y llegaremos a la Ciudad Santa en un día y una noche".