En la novela "El sueño de las mansiones rojas", está escrito que "no hay dinastía que no pueda ser probada". El período de tiempo de esta novela es ficticio y no tiene contexto histórico. Sin embargo, muchos eruditos rojos especulan que el trasfondo dinástico de "Un sueño de mansiones rojas" es la dinastía Qing o la dinastía Ming. Sin embargo, se ha demostrado que esta afirmación sobre la dinastía Ming es errónea.
Hay un poema clásico "Entierro de flores" en "Un sueño de mansiones rojas". Un extracto del artículo original es el siguiente:
Flores enterradas
Las flores se marchitan y vuelan por todas partes, ¿quién se compadece de la fragancia roja?
Gossamer flota suavemente en el pabellón de primavera, y los amentos caídos tocan ligeramente la cortina bordada.
La hija del tocador aprecia la tarde de primavera con una expresión triste en el rostro.
Pela las flores de la cortina bordada con las manos y aguanta las flores que caen una y otra vez.
Las vainas de olmo de sauce provienen de la paja de trigo, tanto Taofu como Li Fei;
El Taofu y las ciruelas se pueden enviar el próximo año. ¿A quién conoces para el tocador del próximo año?
Se ha construido el nido de incienso de marzo, ¡Liang Jianyan es demasiado despiadado!
Aunque el año que viene se podrán picotear flores y plumas, no será fácil para la gente ir a un nido vacío.
Trescientos sesenta días al año, el viento y la espada son apremiantes;
¿Cuánto tiempo podrá estar brillante y fresco? Una vez deambulado, es difícil de encontrar.
Las flores son fáciles de ver pero difíciles de encontrar, y la gente está preocupada por matar y enterrar a la gente frente a las escaleras.
Apoyándome solo en la azada de flores, derramé lágrimas en la oscuridad y había manchas de sangre en las ramas de arriba.
Los cucos callan al anochecer, y la azada vuelve a tapar la pesada puerta;
Cuando la luz azul brilla en la pared, la gente empieza a dormir, pero las ventanas no cálido.
Este poema imita el estilo Song de principios de la dinastía Tang. Se llama "Yonghua", pero en realidad describe a personas. Todo el poema está lleno de sangre, lágrimas y resentimiento. A través de una imaginación rica y peculiar, imágenes confusas y tristes, y emociones fuertes y tristes, se expresan el carácter sentimental de Daiyu, los conflictos internos y el dolor, y las actividades psicológicas sutiles y complejas.