Ocultar japonés

Es comprensible, pero en realidad hay un modismo en japonés para esta frase.

"もったぃぶらずにくみせろ" - el significado idiomático de esto es lo que tradujiste arriba, "No lo escondas, muéstramelo rápidamente".

Este uso es más formal.