1. De acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes de nuestro país, los traductores son elegibles para el sistema de recusación. Los traductores que tengan interés en el caso pueden solicitar la recusación.
2. Disposiciones legales: “Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China”.
Artículo 29: Los jueces, fiscales e investigadores se recusarán en cualquiera de las siguientes circunstancias, teniendo también las partes y sus representantes legales el derecho de solicitar su recusación:
( 1 ) Soy parte del caso o pariente cercano de una de las partes
(2) Yo o un pariente cercano de la parte tenemos un interés en el caso;
(3) Se desempeñó como testigo o tasador en el caso, defensor o agente litigante;
(4) Tener otras relaciones con las partes del caso que puedan afectar el manejo justo del caso.
Artículo 32 Las disposiciones de este capítulo sobre recusación se aplicarán a los secretarios, traductores y tasadores.
Los defensores y agentes litigantes podrán solicitar recusación y reconsideración de conformidad con lo dispuesto en este capítulo.
En segundo lugar, ¿cómo se regula el sistema de recusación en el proceso penal?
1. Plazo para solicitar el desistimiento
De acuerdo con el propósito legislativo del sistema de recusación, las solicitudes de recusación pueden realizarse en diversas etapas del litigio, como investigación, procesamiento y juicio. . Por ejemplo, durante la etapa de juicio, cuando el Tribunal Popular está en sesión, el juez que preside debe informar a las partes que tienen derecho a solicitar la recusación de los miembros del tribunal colegiado, secretarios, fiscales, tasadores y traductores. Una vez que las partes conozcan sus derechos, pueden solicitar inmediatamente la retirada del personal pertinente.
2. Revisión y decisión de la recusación
De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Penal, la recusación de jueces, fiscales e investigadores será decidida por el presidente, el fiscal general, y el responsable del órgano de seguridad pública respectivamente; la recusación del presidente será decidida por el comité de adjudicación de nuestro tribunal; la recusación del fiscal jefe y el responsable del órgano de seguridad pública será decidida por el comité de fiscalía de la Fiscalía Popular del mismo nivel. Además, el retiro de los registradores, traductores y tasadores involucrados en las actividades de investigación será decidido por la persona a cargo de la agencia de seguridad pública a nivel de condado o superior. La recusación de los secretarios, policías judiciales, traductores y tasadores contratados o designados por la Fiscalía Popular para participar en las actividades de inspección será decidida por el Procurador Jefe. El retiro de los secretarios, traductores y tasadores que participen en las actividades procesales será decidido por el Presidente del Tribunal Popular. Cuando la comisión de fiscalía delibera sobre la recusación del fiscal general, será presidida por el fiscal general adjunto y el fiscal general no participará. Cuando la comisión judicial discute la recusación del juez, el vicepresidente preside el asunto y el presidente no participa.
Las anteriores son las respuestas del editor a preguntas legales relevantes. De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes de nuestro país, los traductores son los objetos aplicables del sistema de recusación. Los traductores tienen interés en el caso y pueden solicitar la recusación. Si necesita ayuda legal, los lectores pueden consultarla.