1955 - Raymond Chandler, The Long Goodbye
1956 - Margaret Miller, Saw the Beast
Los Gordon, El caso de la Talking Bug
Patricia Highsmith, El talentoso Sr. Ripley
1957 - Charlotte ·Armstrong, Un vaso de veneno
Margot Bennett, El hombre que no pudo Fly
1958 - Ed Lacey, Espacio para maniobrar
Arthur ·Upfield, El bosquimano que regresa
Bill Ballinger, El segundo más largo
Marjorie Carlton, Buenas noches
>1959 - Stanley Ayling, El octavo círculo
Dorothy Salisbury Davis, un hombre llamado
David Alexander, Washington El manicomio en el Square
Lee Blackstock, La mujer en el bosque
1960 - Celia Fremling, Las horas antes del amanecer
Philip Macdonald, La lista de Adrian Courier
Julian Symonds, Progreso del crimen
Peter Curtis, El maestro del diablo
Herbert Bryan, Las huellas de Briarhart
Geoffrey Homed, El vigilante en las sombras
1962 - J. J. Marric, Giddy The Fire of Grace
Lionel Davidson, Las noches de Wenceslao
Anne Blaisdell, La pesadilla
Suzanne Brown, Emerald
Rose Macdonald, La mujer de Waikiri
1963 - Ellis Peters, La mujer de la muerte y la alegría
Dale Shannon, Sota de Corazones
Mark McShane, The Séance
Shelley Smith, The Ballad of the Running Man
Jean Potts, Evil The Wish
Ross MacDonald, coche fúnebre con estampado de cebra
1964 - Eric Ambler, La luz del día
Stanton Forbes, De luto por el pasado
Dorothy B. Hughes, "El hombre prescindible"
Elizabeth Fenwick, el hombre de ficción
Ellery ·Queen, el jugador del otro lado
1965 - John le Carré, el espía que salió del frío
Margaret Miller, El diablo
Hans Helmut Koster, La noche del shogun
Mary Stewart, Esta bruta magia
1966 - Adam Hall, Queller Memo
Mary Stewart, En el aire sobre la tierra
Lian Deighton, Entierro en Berlín
Ross MacDonald, El otro lado del dólar
>Dorothy Salisbury Davis, La pálida traición
H. Keating, El asesinato perfecto
1967 - Nicholas Freeling, rey de la tierra lluviosa
Ngaio Marsh, Black Dolphin
Dick Francis, Desfavorable
Donald E. ·Weslake, Busy Bodies
Donald E. Westlake, God Bless Mark
George Baxter, Un montón de animales bizcos
Dick Francis, El vuelo del fin
Charlotte Armstrong, Limones en la cesta
Ella Levine, El bebé de Rosemary
Summer Lot Armstrong, The Gift Shop
1969 - Jeffrey Hudson, Un caso necesitado
Peter Dickinson, Un hormiguero detrás de un cristal
Dick Francis, Bloodsport
Dorothy Salisbury Davis y Jerome Ross, Dios aceleró la noche
Helen Car Vic, fotografiando a Miss Seton
Stanley Alleyn, Lover's Manor
1970 - Dick Francis se abstuvo
Chester Himes, El ciego de la pistola
Milo Sean Herron
Peter Dickinson, Peep Show en inglés antiguo
p>
Emma Rutten, Cuando en Grecia
Dorothy Salisbury Davis, Hacia dónde van las calles oscuras
1971 - Maj Sj? Pared a pared.
Pearl Wall, El policía que ríe
Pat Studley, El otoño del cazador
Margaret Miller, Más allá de este punto, sé un monstruo
Patricia Moyes, Muchos regresos mortales
Donald E. Westlake, Hot Rock
Sean ·Heron, the Hound, the Fox and the Harper
1972 - F. Forsyth, El día del chacal
Page (abreviatura de página) James, The Nightingale's Shroud
p>Sr. G. Newman, bastardo
Tony Hilleman, la mosca en la pared
Arthur Wise, ¿quién mató a Enoc ·Powell?
1973 - Warren Kiefer, El código Lingala
Martin Cruz Smith, Gypsy Song
John Ball, Five Katama
Hugh C. Ray, campo de tiro
Ngaio Marsh, atado con alambre
1974 - Tony Shee Lerman, El salón de baile de la muerte
Frances Clifford, amiga, amiga
Página (abreviatura de página) James, El trabajo de una mujer no apta
Jean ·Stubbs, Querida Laura
Victor Canning, "Rainbird Mode"
1975 -Jon Cleary, Peter's Penny
Francis Clifford, adiós y amén
Andrew Gaff, incidente de Leicester
Malcolm Boss, un hombre que amaba los zoológicos
p>Paul Edelman, Osos de Plata
1976 - Brian Garfield, Rayuela
Gerald Seymour, El juego de Harry
Maggie Lennart, Operación Alchester
Martin Albert, La conspiración de las gárgolas
Ross Thomas, Cosecha de dinero
p>Robert B. Parker, La tierra prometida
Richard Neely, Loco Corazón
Thomas Gifford, La expedición Cavanaugh
Gerald Seymour, Glory Boy
Trevania, The Major
1978 - William Hallahan, Catch Yo, si puedes: Mátame
William McVane, Laidlaw
Martin Cruz Smith, Nightwing
1979 - El ojo de la aguja Ken Follett
Ruth Rendell, La vida durmiente
Tony Hillerman, La mujer que escuchó
Shallow Grave, Jack Scott
John Gordy, Serpientes
1980 - Arthur Marling, Das Rheingold
C.P. Snow, Una capa de barniz
Robert ·Barnard, Muerte de un escritor de misterio
Frank Parrish, Fuego en la cebada
Ruth Rendell, Deja que la muerte me ame
1981 - Dick Francis, Whiphand
Sr. B. Gill, Death Falls
Robert Barnard, La muerte de la viuda literaria
A.J. Queenell, El hombre en llamas
Regina Hill, La esposa del espía
1982 - William Byer, Peregrine
1983 - Rick Boyer, Billingsgate Shoals
1984 - Elmore Leonard, Labrador
1985 - Ross Thomas, Brea Patch
1986 - L. R. Wright, The Suspect
1987 - Barbara Venn, Un ojo para la oscuridad
1988 - Asia Len Elkins, Bones
1989 - Stewart M. Kaminsky, Un amanecer rojo helado
1990 Li Zhongqing Burke, Black Cherry Blue
Julie Smith, En memoria de Nueva Orleans
1992 Lawrence Bullock, Un baile en el matadero
1993 Margaret Malone, soldado La hija del licor
1994 Escultora Minnie Waters
Mary Willis Walker, Red Scream
Dick Francis, ven Estar triste
1997 Thomas Ku
Clark, El incidente de la escuela Chatham
1998 Li Zhongqing Burke, Cimarron Ross
Robert Clark, Las confesiones del señor White
2000 Jane Burke, Bones
Jo R. Lansdale, Bottoms
2002 T. Jefferson Parker "Silent Joe"
2003 S. J. .Rozan, Winter Nights
2004 Ian Rankin, El hombre de la resurrección
2005 t.Jefferson Parker, Chica de California
2006 Jay S. Walter, Ciudadano Vince
2007 Jason Goodwin, Árbol pretoriano
2008 John Hart, Downstream
2009 C.J. Box, Blue Heaven
Lo siento, solo encontré inglés.
Esta es otra versión traducida que encontré. Descubrí que todos los errores en la traducción se han corregido y puede haber algunos errores. Usémoslo como referencia.
1950
1954-Charlotte Jie, la prohibición de las drogas no daña los músculos ni los huesos.
1955 - Raymond Chandler, sobre la larga despedida.
Margaret Miller, La bestia en visión
En Gordon, un ejemplo de discurso incorrecto
Patricia Highsmith, en El talentoso Sr. Ripley
1957-Charlotte Armstrong, Camphor Poison
Margo Bennett, ésta no monta a caballo.
1958-Edwin, El columpio en la habitación
Arthur Gochan, El bosquimano que regresa.
Bill Ballinger, el segundo más largo.
Carlton, Marjorie, una velada maravillosa para los niños.
1959-Stanley Goring, Círculo 8
Dorothy Salisbury Davis fue llamada caballero.
David Alexander en Asylum Square, Washington
Lee Blackstock, Mujer en el bosque
1960
1960 - Celia Fremling, Antes del amanecer
La lista de amigos de Adrian, de Philip Macdonald
1961 - Julian Simmons Crime Progress
Peter Curtis, el mismísimo diablo
Herbert Blaine, acechando Briarhart.
La familia de Jeffrey, en el Shadow Monitor.
1962-Shiwei Marric, Gideon Fire
Las noches de Wenceslao de Lionel Davidson
Anne Blaisdell, Pesadilla.
Susan White, Esmeraldas
Rose Macdonald, La femenina Wycherley.
1963 - Ellis Peters, Muerte y mujeres felices
Dale Shannon, Corazón de samurái
Mark Paul McShane, El conjuro.
Shirley Smith, una balada.
Jean Potts, Deseo asqueroso
El coche fúnebre con rayas de cebra de Ross Macdonald
1964 - Eric Ambler, Broad Daylight of
Stanton Forbes, Pasado Gurley
Dorothy Hughes, Consumo Humano
Elizabeth Yufin cree en maquillar a los seres humanos.
Ellery Quinn, un fuerte contendiente en otros campos.
1965 - John Le Carré, espía de la Guerra Fría.
El diablo de Margaret Miller
Hans Helmut Koster, La noche del shogun.
Mary Stewart, This Rough Magic
1966-Adam Hall, Queller Memo
Mary Stewart, Floor Shelf
Dayton, Funeral en Berlín
Ross MacDonald, Dollar Far East
Dorothy Salisbury Davis, la traidora de Paley
Cada hora, Rongfeng Keating, un asesinato perfecto.
1967 - Nicholas Frye, rey del país monzón.
Nayoma, El asesino de delfines
Dick Francis, El improbable
Donald E. Westlake, El cuerpo ocupado.
1968 - Donald Westlake, Dios bendiga a Mark
El transporte de George Baxter, un desfile de criaturas ridículas
Dick Francis, Vuelo hecho
Charlotte Armstrong, Una cesta de limones
Ella Levine, Los hijos de Rosemary
Tienda de regalos Charlotte Armstrong
1969-Jeffrey Hudson, Hombre necesitado
Peterson, El hormiguero de cristal
Dick Francis, Bloodsport
Dorothy Salisbury Davis y Jerome Ross, La noche de Dios
Helen Cavick, Miss Peake Seaton
Stanley Goring, Valentine Village
1970
1970-Dick Francis, perdido
Chester Himes, baleado con una pistola Cegado.
Milo Sean Helen
Peter Dickinson, en el antiguo Peep Show inglés
Emma Redden, Cuando los griegos
p>
Dorothy Salisbury Davis, ¿Dónde están las calles oscuras?
1971-Mayi Sj? Muro de gente y personal, sonrisa de policía
Pat Studley, un cazador, Qiu
Margaret Miller, más allá de este punto hay magia.
Patricia Moyes, muchas vueltas fatales.
Donald E. Westlake, Hot Rock
Shawn Herron, Hounds and Foxes y Harper.
1972 - Frederick Forsyth, El día del chacal.
Deportes D James, Nightingale Shroud.
Sr. Newman, bastardo
Tony Hilleman, cenizas volantes en la Gran Muralla.
Arthur Wise, ¿quién mató a Enoch Powell?
1973 - El código Lingala de Warren Kiefer
Cruz Martin Smith, cantante gitano
John Ball, cinco piezas de jade
Hugh C . Ray, en el campo de tiro
Pantano de Nayo, atado por alambre de púas.
1974-Tony Hilleman, Death Ballroom
Frances Clifford, Amy, Amy
P.D. James era una mujer no A apta para el empleo.
Jean Bert, Querida Laura
Victor Canning, Rainbird en Patterns.
1975-Jon Cleary, Peter Payne
Adiós, Francis Clifford. Amén.
El Leicester del caso Andrew Gaff
Malcolm Boss, el hombre amaba los zoológicos.
Paul Edelman, Oso de Plata.
1976 - Brian Garfield, Rayuela
Gerald Seymour, El juego de Harry
Maggie Lennart, Operación Jeringa de alcohol
La estatua de piedra del La conspiración de Martin Abbott
Ross Thomas, ganancias monetarias
Robert Parker, la tierra prometida
Richard Nelly, una locura espiritual.
Thomas Gifford, Explorando Cabano.
Gerald Seymour, Glory Boy
Trevanian, Lord
1978-William Holahan, atrápame si puedes Yo: Mátame.
William McVane, Laidlaw
Cruise Martin Smith, Nightwing
1979-Ken Follette, En el ojo de la aguja.
Ruth Rendell, The Sleeping Life
Tony Hillerman, Listen to the Girl
Jack Scott, Estados Unidos, Shallow Grave
John Gordy, Serpiente
En los años 80.
1980 - Arthur Merlin, El oro del Rin.
CP Snow Paintings
Robert Barnard, el misterio de la muerte del escritor
Frank Parrish, apagando un incendio en Bally.
Ruth Rendell, por favor ámame hasta la muerte.
1981-Dick Francis, Whiphand
Los dos Giles, en Muerte y salud.
Robert Barnard, La literatura sobre la muerte de una viuda
a: J. Queenell, Bombero.
Thunder Mountain, La esposa del espía
1982-William Byer, Peregrine
1983-Rick Boyer, Billingsgate Shoals
1984-Elmore Leonard, Labrador
1985-Ross Thomas Briapache
1986-Lake River Wright, sospechoso.
1987-Barbara Grape, Dark Adapted Eye
1988-Alan Elgin, Bones
1989-Stuart Mikaminski, Leng Hongyan.
Los años 90.
1990 James Liebeck, Black Cherry Blues
Julie Smith, Mourning, Nueva Orleans
1992 Lawrence Bullock, Bailando en el matadero.
1993 Margaret Malone, hija de contrabandista.
1994 Minervatus, escultora.
Mary Willis Walker, Red Scream
Dick Francis, algo pasó.
1997 Thomas H. Cook, El incidente escolar de pintar sal.
1998 James Lieber, Cima Ross
Robert Clark, Las confesiones del señor White
Principios del siglo XXI
2000 65438+Octubre Burke, Skeleton
2001 Joe Lansdale, Bottom
2002 T. Jefferson Parker, Silent Joe
2003 EE.UU. Noche de invierno en Lushan.
¿Ian en 2004? Rankin, La resurrección del hombre
2005 T. Jefferson Park, California Niña
2006 Ciudadano Jorge Walter.
2007 Jason Goodwin Protectores de árboles.
2008 John Hart, Río abajo
2009 C.J. Box, Cielo azul