En el decimoquinto año del reinado de Shunzhi en la dinastía Qing, Pu Songling, de 19 años, aprobó tres pases en la oficina del condado y salió de la última sala de examen. Dio un suspiro de alivio y de repente se sintió renovado. Durante este examen, Pu Songling cambió su miedo y parecía haber caído en una trampa. Cuando se cerró la sala de examen y le entregaron el examen, se tomó su tiempo y completó las preguntas de un plumazo. En obras como "Flea Up" y "One More Spoonful", dio rienda suelta a su talento e inspiración.
"¡Hermano Songling!" Seguía en el mismo lugar, concentrándose en su artículo, y justo cuando sentía que todavía había muchas cosas sin terminar, dos viejos amigos, Zhang Liyou y Li Ximei, también hicieron lo mismo. Salió de la sala de examen. Se apresuraron a preguntar: "¿Qué tal esta respuesta?" Pu Songling preguntó con una sonrisa: "¿Y tú?" Li Ximei respondió: "Sí, sí, no me siento agotado física ni mentalmente. "
"¡Sí!", dijo Pu Songling: "La librería Fen parece tener una recompensa. Este tipo de examen nunca se había realizado antes".
Los candidatos salieron uno tras otro. , algunos estaban pensativos y otros. Estaban murmurando algo para sí mismos y algunos parecían frustrados.
Los tres regresaron a su hotel, invitaron al comerciante a beber y comprar comida, y se sentaron, bebieron y charlaron. Cada uno de ellos recitó su propio ensayo en la sala de examen. Tan pronto como Pu Songling terminó de recitarlo, Zhang Liyou y Li Ximei aplaudieron y dijeron: "¡El hermano Songling es muy inteligente!"
Los tres estaban de muy buen humor y su interés iba en aumento. y más arriba, como si realmente estuvieran usando la corona confuciana en la cabeza, sin saberlo hablaba de Las mil y una noches para descansar.
Zhang y Li se quedaron dormidos gradualmente, pero Pu Songling daba vueltas y vueltas y no podía dormir. La luna y las estrellas eran escasas fuera de la ventana, y de vez en cuando se podía escuchar el sonido de tambores en el callejón profundo. En ese momento, parecía estar dormido y aturdido. Vio a un viejo monje delgado tarareando una canción y sacó a Pu Songling. Pronto llegaron a un desierto, donde sólo vieron fuego verde, viento fresco y figuras negras, como fantasmas, llorando allí. Estos monstruos inhumanos, fantasmales y no fantasmas, ya sean feroces, tristes o desesperados, están retumbando. Un anciano de cabello plateado extendió un par de manos tan viejas como enredaderas marchitas y agarró a Pu Songling con fuerza. ¡A primera vista, era Dong Henian, mi vecino que murió en el pozo el año pasado! Pu Songling empezó a sudar frío, luchó y gritó: "¡Déjenme ir!" Zhang y Li se despertaron, y Pu Songling también se despertó de inmediato.
Pu Songling se sentó y quedó atónita durante mucho tiempo antes de contar su sueño. Li Ximei dijo: "Este Dong Henian es tan lamentable y ridículo. Estaba exhausto, pero tenía que ir a la sala de examen todos los años para hervir aceite. Al final, la propiedad familiar desapareció y su fama fue en vano. Yo Me arrojé al pozo con locura y estupidez ", dijo Pu Songling:" Dong Henian no es una persona ociosa. He leído algunos de sus artículos por casualidad. Es realmente un hombre erudito, pero su destino es una lástima y ha sufrido. mucho ", dijo Zhang Liyou pensativamente. ¡Esta es una declaración terrible! No está cansado ni tiene mala suerte. Hemos hablado juntos sobre el pasado y el presente. Estaba demasiado distante y actuó fuera de tiempo, por lo que, de hecho, el Sr. Dong también Comprendió esta verdad en sus últimos años. Su carrera era un callejón sin salida para él, pero ya era demasiado tarde y su familia estaba en tal decadencia que casi tuvo que mendigar para ganarse la vida, unos días antes de su muerte, abandonó a Page. Después de página tras página de sus libros y poemas en el fuego de la cocina, lloró y suspiró. El papel era como una polilla negra que flotaba, subiendo y bajando, lo que claramente era su autosacrificio". Después de escuchar esto, Pu Songling caminó alrededor del habitación de puntillas, sacudió la cabeza y suspiró: "¡pedante, pedante!" Li Ximei pareció contagiarse de las emociones de Pu Songling y preguntó: "¿Qué debemos hacer si nuestra generación sufre tal desgracia?". "
Zhang Liyou respondió: "Ahora es el momento de un desarrollo rápido, ¡cómo puedes decir cosas tan estúpidas! Para dar un paso atrás, aunque fuera cierto, ¡no tomaríamos este camino de menospreciarnos a nosotros mismos! Pu Songling se dijo a sí mismo: "No es deseable menospreciarse a uno mismo, menospreciarse a uno mismo, entonces, ¿por qué deberíamos respetarnos a nosotros mismos?". "
En ese momento, las ventanas ya estaban encendidas y varios aldeanos que estaban en camino ya se habían levantado. Los tres también empacaron sus equipajes y partieron de regreso a su ciudad natal. Las pesadillas y Las discusiones nocturnas habían sido ahuyentadas por la luz brillante.
Shi es responsable de calificar este examen. Estos días se levanta temprano y se acuesta tarde, lo que lo cansa mucho. y poco interesante.
Esa noche, bostezó una y otra vez y se preparó para irse a la cama. Sintió que el día en que se anunciaría la lista estaba a la vuelta de la esquina, así que sacó otra y decía: Zichuan, Pu Songling. Las primeras palabras de "Flea Up" le dieron sueño. Echó un vistazo y no pudo evitar aplaudir y decir: "¡Excelente artículo!".
Shi tiene la costumbre desde hace muchos años: leerá todos los exámenes personalmente.
Y así, esta es la primera vez que se encuentra con este artículo en muchos años.
Pensó con entusiasmo: Xiao Zichuan es en realidad un lugar donde se esconden dragones y tigres, el magistrado del condado de Zichuan, Fei Zhi. Es mi alumno y lo recomiendo. Leí el artículo detenidamente por segunda y tercera vez, me levanté, caminé desde el escritorio hasta el vestíbulo y recité el primer párrafo del capítulo inicial: "La riqueza siempre es difícil de ver. Los caballeros conducen la corte y los villanos se vuelven locos por el bien de la riqueza, como por no ser ricos, ansiosos por servir a la puerta de la riqueza, pero temerosos de encontrarse demasiado tarde ..." "Este artículo es tan maravilloso. , no un mago, sino un milagro. Estaba muy emocionado y se dijo a sí mismo.
Shi Yushan inmediatamente levantó su bolígrafo y escribió al final del papel: "El primer artista olió una extraña fragancia en el aire. Si hay un dios de cien años, a veces rico y noble, a veces feo, expuesto en las palabras "Es suficiente para mantener el viento limpio y vertical. La segunda vez, sentí que me estaba liberando de la lectura". Dejó el pincel a un lado y dijo lentamente: "Esta vez, él es el primero en hacerlo". ¡la lista!" /p>
Pu Songling ocupó el primer lugar en los exámenes del condado, estatales y de carreteras y se convirtió en un académico.
Pujiazhuang, que solía estar solo, entró en pánico ante esta buena noticia. La felicidad y la tristeza no son más que fama y logros. Amigos y familiares competían para contarse historias, y los vecinos de la calle también competían para contarse historias. Los agricultores rurales que trabajaron en el campo todo el día sintieron que su valor se había duplicado y sus rostros se iluminaron.
Zhang, de ochenta y tres años, que ha leído los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos, es muy respetado y el maestro de todo en el pueblo. Se sentó bajo el gran árbol de langosta en la cabecera de la aldea, fumando la pipa y dijo a la gente reunida a su alrededor, seria y misteriosamente: "Saben, hace tiempo que veo que nuestro Pujiazhuang debe ser un pez gordo. " Mira. El bosque de sauces detrás del pueblo tiene ramas y hojas exuberantes que bloquean el sol; al mirar el agua del manantial, el agua se vuelve cada vez más clara. Las personas de la generación mayor dicen que este ojo primaveral se lo sacaron cuando el escritor bajó a la tierra. La primavera ha estado burbujeando desde entonces. Dices, ¿no podemos convertirnos en peces gordos de este pueblo? Miré a Song Ling, un niño que ha sido un holgazán desde que era un niño. Tiene ojos penetrantes y un espíritu heroico agresivo. Tampoco estoy juzgando nada. ¡Los tres eruditos Zhang Liyou, Li Ximei y Pu Songling son los mayores! "
Al día siguiente, el magistrado del condado Fei Zhi llegó a Pujiazhuang en un sedán con regalos. En menos de un cuarto de hora, las calles Este y Oeste estaban llenas de gente, los tambores dorados sonaban ruidosos, y los petardos sonaban. Pu saludó apresuradamente a sus padres y funcionarios, y justo cuando estaba a punto de arrodillarse para adorar, Fei Zhi se apresuró a dar un paso adelante y dijo: "¡Felicitaciones! Incluso el Sr. Shi Yushan, el superintendente de escuelas, lo elogió por obtener el primer lugar en el examen esta vez, lo que demuestra que es joven y talentoso, ¡y que su futuro seguramente no tendrá límites! "
Pu Songling saludó y dijo rápidamente: "Gracias por tu favor. El océano del aprendizaje es vasto, pero mis pies simplemente están mojados. ¿Cómo me atrevo a aceptar este honor? ”
Había un cocinero de la familia Pu atendiendo a los invitados, y el patio delantero y el salón trasero estaban llenos de banquetes para los ancianos del clan, los familiares y amigos de Pu, los vecinos amistosos y los dignatarios de la aldea. se felicitaron y las copas volaron.
La juventud de Pu Songling está llena de orgullo, el espíritu de Ling Yunzhi y el orgullo en su corazón estalla de vez en cuando, convirtiéndose en luz roja y corriendo hacia su frente. y mejillas, mientras Pu Songling se entretenía. ¡Me pregunto cómo será si tomo el primer lugar en el Palacio Dorado en el futuro! De hecho, Pu Songling no se dio cuenta en absoluto de que el ensayo de ocho partes es obviamente un prisión que sofoca el pensamiento activo de los intelectuales y solo cultiva esclavos títeres para los gobernantes. Por lo tanto, los candidatos que escriben ensayos de ocho partes solo pueden seguir las reglas y hacer algo poco convencional. /p>
No hay trámites burocráticos en "The Rise of Fleas" de Pu Songling. ¡Es claramente una historia corta que satiriza la época! Aunque es un funcionario, su forma de pensar es buscar el sexo opuesto, así que. Se siente "extraño" cuando ve "The Rise of Flea". Pu Songling conocía a Shi Yushan. De hecho, ¿cuántos examinadores como Shi Yushan hay en el vasto mar de la burocracia? Yushan, ¿cómo pudo Pu Songling encontrarse con él? Es más, Pu Songling ha seguido creando "Historias extrañas de un estudio chino" que profundiza continuamente la idea de buscar el sexo opuesto. Es naturalmente difícil para los examinadores que están acostumbrados a escribir prosa. en un estilo del mismo sexo para leer los artículos de Pu Songling.
Además, ¡todos los examinadores son "tostadores de invierno"! Por eso, después de experimentar varias decepciones en los exámenes imperiales, el confundido Pu Songling escribió un poema como "El talento no puede compensar el cielo, pero los años se desperdician en el mundo de los mortales": Las noticias siempre llegan a Jian Yi, y es difícil escapar de la lucha por el vino del dolor.
Lectura relacionada:
Una anécdota interesante sobre el examen imperial de Pu Songling.
Hay pocos escritores chinos antiguos que estuvieran tan entusiasmados pero insatisfechos con los exámenes imperiales como Pu Songling. Sufrieron mucho, pero perseveraron. Tienen talento, pero han perdido su reputación en Sunshan. Reprobaron el examen imperial, pero lograron un gran éxito en literatura...
La vida de Pu Songling fue realmente muy contradictoria. Por un lado, ha logrado grandes logros en la literatura y es conocido como el "Rey de los cuentos en el mundo". Sus "Historias extrañas de un estudio chino" son conocidas como "la mayor colección de cuentos de China". Por otra parte, en el camino hacia el examen imperial, sufrió repetidas derrotas a lo largo de su vida. A excepción del académico de 19 años, participó en más de una docena de "exámenes rurales" equivalentes al examen de ingreso a la universidad en las décadas siguientes, pero fue derrotado por Sun Shan y se perdió su carrera oficial. En sus últimos años, escribió un largo poema "Li Xia Lyrics", que expuso la amargura y la humillación en el examen, varios inconvenientes en el proceso de admisión y la arrogancia y corrupción de los examinadores. Leer...
"Letras bajo el calendario" fue escrito en el año cuarenta y siete de Kangxi (1708), cuando Pu Songling tenía 69 años. En el poema, expuso por primera vez la crueldad del supervisor y el dolor de los candidatos:
Intenta escuchar el pase de lista, salva la clase y bloquea el muro. El látigo negro golpea a una persona en la espalda, impidiéndole volar. El más liviano será coronado, el severo será herido; se quedará atrás y llegará tarde, y será expulsado como un rebaño de ovejas. Te gusta regañar y eres muy arrogante; tratas a los eruditos como basura, pero desprecias a los demás...
Los candidatos trabajaron duro para venir a Jinan, la capital provincial, para realizar el examen, pero no pudieron. Regañado por el supervisor desde el principio: fueron llamados antes del examen. En ese momento, los supervisores se pararon frente a la sala de examen como una pared. Son dominantes y crueles, y azotan a los candidatos si no están satisfechos. Al candidato se le rompió la cinta del sombrero y resultó gravemente herido. Si acepta pasar lista tarde, será expulsado de la cancha como a cerdos y ovejas. A estos tipos arrogantes les encanta maldecir y su lenguaje soez es insoportable. Tratan a los eruditos como basura y no los consideran seres humanos en absoluto.
No solo eso, el tiempo de examen prescrito por los "superiores" también es extremadamente duro: "A Nei Han le dan un ensayo, arrogante. Llega tarde Mao y usa una toalla por la noche". famoso erudito (Director de Educación)) es arrogante y arbitrario. Justo después de enviar el aviso por la noche, pidió a los candidatos que acudieran a la sala de examen a la mañana siguiente. Los que llegaran tarde serían descalificados. ¡Qué inhumano!
Los candidatos aún no pueden volver a casa después de realizar el examen y tienen que quedarse en Jinan a esperar los resultados. Durante este período, Pu Songling, como muchos candidatos, tuvo una vida difícil:
Estuvo detenido durante varios meses y su nombre no ha sido confirmado. No hay dinero en la bolsa, no queda nada. Las reservas de Aung Su eran sólo para suministros, pero se agotaron. La serpiente entre las serpientes no existe, se explota la piel y los huesos.
Habiendo estado detenido en Jinan durante casi dos meses, la lista aún no ha sido publicada. En ese momento, todos habían gastado todo su dinero y tenían que vender raciones para llegar a fin de mes, y todos se volvieron pobres. Aun así, no se le permite salir sin permiso, de lo contrario será severamente castigado. Pu Songling dio este ejemplo:
Hay personajes famosos en el Mar de China Oriental y están destinados a estar deprimidos. Para pillarle de lejos, hay tres capítulos de acuerdo. Cinco días en el mismo recinto, probando dos propuestas. Después de mucho tiempo, todavía estaba deambulando. Tacones rotos, mendigando en los suburbios. Amigos y familiares lloran al nieto del rey, comen menos y agarran cucharas. La persona que habla por usted está a miles de kilómetros de distancia y los canales para enviar cartas son amplios. ¿Cuánto tiempo puede vivir un mendigo? ¡Tengo miedo de que me entierren en un barranco!
Un candidato que vive en Donghai regresó a su ciudad natal sin esperar a que se hiciera pública la lista. Después de que el "jefe" se enteró de esto, inmediatamente envió una carta para recuperarlo e hizo un contrato con él: habría una prueba cada cinco días y se debían hacer dos preguntas en cada prueba. Después de tanto tiempo, se quedó sin dinero y tuvo que vivir en las calles de Jinan, mendigando para ganarse la vida. A veces sus amigos se apiadaban de él y le daban algo de comer. Pero estaba a miles de kilómetros de casa y no podía regresar a su ciudad natal. ¿Cómo podrá sobrevivir mendigando durante mucho tiempo? Me temo que pronto me enterrarán en el desierto...
La situación de los candidatos es así, ¿qué pasa con la situación de admisión? Pu Songling escribió además:
..... Ven a Yang solo y escucha al enojado Zhao. La nube aquí se refiere a las articulaciones y el nombre es garrapatas. Si otros conocen un buen artículo, lo considerarán odioso. Después de estar mucho tiempo lejos del gabinete, puedes llevarte lo que quieras. Pon los ojos en blanco, es increíble. Un guardia sabio es tolerante y no tiene ira. ¿Qué pasó con el buen hombre? ¡Atrapado en este tranquilo valle barranco! ¡Qin Wei también es un instrumento musical famoso, que se lanza y se sostiene como un dado! Con un giro emocional, inhalar es dejar ir.
En la antigüedad, con solo mirarlo, el corazón del oyente daba miedo...
"Examen de ingreso a la universidad", Pu Songling y Sun Shan. Desesperado, regresó a su ciudad natal, Zichuan, y escuchó los comentarios de los aldeanos: si alguien entra, el examinador practicará el favoritismo, cancelará las admisiones originales, considerará enemigos los artículos que ha admirado y luego eliminará " "Cuidador". papel de prueba como objetivo de admisión. Es raro que confundan el bien y el mal de esta manera. Cuando el magistrado vino a consolar a Pu Songling, todavía no pudo contener su ira interior. ¿Realmente no podía entender qué crimen había cometido un hombre sabio para resultar tan gravemente herido? Estos examinadores consideran que las admisiones son imprudentes. ¿De qué están hechos? ¡Sus gustos y disgustos, su capricho y su decisión arbitraria sobre el destino de los candidatos son realmente impactantes y raros desde la antigüedad!
En aquel momento, ¿qué significaba el examen para la mayoría de los candidatos? El golpe del desastre y el "fracaso" los hizo sentir miserables: "Las calles están vacías y las calles llenas de lágrimas. No hay color en el hilo que hila y no hay personas con ideales elevados en Sunshan, miles de candidatos". perdieron sus nombres. Estaban pesimistas, decepcionados y lloraron amargamente. Les da vergüenza volver a casa y ver a sus familiares. Algunos incluso quieren morir... ¡qué tragedia!
Al escribir esto, Pu Songling todavía tenía más que decir. Atribuyó la razón directa de su fracaso en el examen al hecho de que los examinadores eran demasiado codiciosos y turbios, y él los odiaba:
Después de todos los exámenes, todavía renunció a sus donaciones, sintiendo lástima y resentimiento. El marido fue detenido y su comida estaba esperando a que la golpearan. No es Zhao Menggui, es Zhao Mengxie.
¡Sería demasiado cruel que Zhao Meng se pusiera en esta posición! Te odio de por vida, ¿puedes olvidarlo? Se hace llamar Lord Yaqing y es un noble.
Las personas que podrían haber aprobado el examen finalmente fueron abandonadas, lo cual ya es pesimista y decepcionante, pero aún así necesitan ser encerradas en un país extranjero y los examinadores las golpearon y regañaron. los examinadores, sino por ellos. Si estos examinadores pudieran ponerse en el lugar de los candidatos, sentirían que son demasiado crueles y autoritarios. ¿Cómo es posible que estas personas sean olvidadas tan pronto después de haber sido odiadas durante toda su vida? Dicen ser honestos e inocentes, pero en realidad son corruptos y sólo pueden ser desechados.
Por supuesto, el fracaso de Pu Songling en el "examen de ingreso a la universidad" también tuvo razones subjetivas. A veces se muestra demasiado confiado. Por ejemplo, cuando tomó el examen provincial a la edad de 48 años, sintió que era demasiado fácil tan pronto como recibió las preguntas del examen, por lo que su pensamiento era como un resorte, su escritura era tan aguda como un dios y era majestuoso y libre. Pero cuando miré hacia atrás después de escribirlo, de repente me di cuenta de que era "extra grande". El llamado "a lo ancho" es una violación de las reglas de escritura. Debido a que el examen imperial tiene requisitos muy estrictos sobre la forma de las palabras, solo se pueden escribir 12 líneas en una página y solo 25 palabras en una línea, y la segunda página debe escribirse después de escribir la primera. Pu Songling escribe rápidamente, termina la primera página y pasa las páginas rápidamente, ¿incluso? Pasar la segunda página y escribir directamente en la tercera viola las regulaciones de "salto". No solo se revocará la calificación de admisión, sino que también se publicará. Escribió en "El Gran Sabio Yue fue más humillado, los ocho hermanos lo consolaron y actuaron movidos por la emoción": "Sería un gran error enorgullecerse de la enfermedad. ¡Qué hacer en esta situación! Siento mil sudores fríos". En mi ropa, un hilo de alma salió volando de la casa, no es nada”. Revelando su estado de shock y frustración luego de descubrir que estaba “fuera de los límites” en la sala de examen. Así, arruinó sus posibilidades de aprobar el examen. En otra ocasión, estaba en buenas condiciones durante el examen, pero de repente sufrió un dolor de estómago y perdió la oportunidad de "despegar" nuevamente...
El fracaso de Pu Songling en el examen imperial no fue ajeno a su éxito. en la literatura. Fue precisamente por su carrera que se dedicó al trabajo duro, se dedicó a escribir y escribió una obra maestra tan inmortal como "Historias extrañas de un estudio chino". Es concebible que si tuvo éxito en el examen imperial, ¿cómo podría alcanzar tal brillantez en literatura?