Traducción: Como los enviados van y vienen (Zheng Guo siempre puede proporcionarles lo que les falta), no te hará ningún daño.
De: "Zhu Zhiwu Retreats the Qin Army" de Zuo Qiuming
Extractos del texto original:
Si se considera a Zheng Zheng como el anfitrión, el intercambio del equipaje será en vano. Si tienes sueño, no sufrirás ningún daño. Además, el rey se lo ha dado al rey de Jin, y él ha prometido que será quemado y sin defectos. Preparará la edición por la mañana y por la tarde, y el rey lo sabe.
Interpretación:
Si abandonas el asedio de Zheng Guo y lo tratas como un ejército que recibe a los transeúntes en la carretera del este, y los enviados van y vienen, (Zheng Guo te lo pueden suministrar en cualquier momento) Lo que a ellos les falta tampoco te hace daño. Además, le has hecho favores al duque Hui de Jin, y el duque Hui ha prometido darte las dos ciudades de Jiao y Xia. (Sin embargo) Hui Gong cruzó el río Amarillo para regresar a casa por la mañana y construyó fortificaciones por la noche. Esto es lo que sabes.
Si abandonas el asedio de Zheng y lo tratas como un anfitrión en la carretera del este (para entretener a los transeúntes). Ella: Ríndete (Wei Zheng). Equipaje: diferentes significados en tiempos antiguos y modernos, personas que tienen una misión. Información ampliada
El contenido de "Zhu Zhiwu Retreats the Qin Army" cuenta que en el año 630 a.C., Qin y Jin atacaron conjuntamente al Estado de Zheng con el pretexto de que el Estado de Zheng había sido grosero con Jin Wengong y estaba cerca. Al estado de Chu, ante la crisis del país), Zhu Zhiwu fue al país enemigo a negociar frente al poderoso Qin, no fue ni humilde ni arrogante, y fue elocuente y finalmente hizo que Qin retirara su poder. tropas de Zheng.
Los logros ideológicos del autor:
Zuo Qiuming y Confucio vivieron en la misma época. Confucio compartía sus gustos y aversiones y lo llamaba un caballero. Era un confuciano noble y digno de respeto. Sabios. Las obras y los pensamientos académicos de Zuo Qiuming son una parte importante de la cultura confuciana.
Como crónica con descripciones detalladas y discusiones incisivas, "Zuo Zhuan" tiene un alto valor histórico y literario. También es una obra militar famosa y uno de los clásicos de la historia china.