El nombre en inglés de las patatas fritas es fries o chips.
Países de América del Norte como Estados Unidos y Canadá: patatas fritas. Reino Unido y la mayoría de los países de la Commonwealth: patatas fritas.
Fries se puede utilizar como sustantivo contable o incontable. Se centra en referirse a patatas hojaldradas y a menudo significa "papas fritas". Este uso es común en los Estados Unidos. "Las "patatas fritas" se expresarían como "papas fritas".
A diferencia de los estadounidenses, cuando los británicos dicen "patatas fritas", lo expresarán como "chips". Chips se centra en referirse a patatas con forma de tiras. Por lo tanto, cuando los británicos dicen "chips", generalmente lo hacen. significa "patatas fritas".
El origen de las patatas fritas
Cuando las patatas fritas al estilo americano se introdujeron en Gran Bretaña en la década de 1920, se las llamó patatas fritas para evitar confusión con el término existente chippotatoes/patatas fritas gruesas o patatas fritas. .
Con el tiempo, estas claras distinciones se vuelven borrosas. Por ejemplo, los filetes de pescado frito y las patatas fritas al estilo británico también son populares en los Estados Unidos y Canadá, e incluso se les llama fishandchips en el oeste de América del Norte.
Por otro lado, la comida rápida americana con patatas fritas finas y hamburguesas se ha vuelto más internacional. Además, la palabra patatas fritas se ha convertido en un vocabulario estándar en muchos países de habla inglesa (al menos en el mundo de la comida rápida). Dado que la comida rápida estadounidense se comercializa en todo el mundo, el término patatas fritas también ha sido aceptado por varios países. Incluso en el Reino Unido, mucha gente todavía llama patatas fritas patatas fritas, pero patatas fritas también es un término de uso común.