2. Yun se negó a traducir El texto original en chino clásico:
La gente de Xiping en Runan se trasladó a la puerta este y esperó a que el magistrado del condado Shizu quisiera salir por la noche, pero también pidió a la gente que abriera la puerta. pero no pudo quedarse dentro. Ordenó que se encendiera fuego desde fuera de la puerta y disparó a la cara del emperador. Dijo: "El fuego es brillante y está lejos. "Se negó a abrirlo. Primero era importante, y luego Liang Ling y el gobernador de Changsha, que adoraba la educación, mostraron comportamientos diferentes.
Traducción:
Zhi Zi Zhang Jun , Ru Originario del condado de Nanxiping, Xiao Lianke del condado lo recomendó como Langguan y luego se convirtió en candidato para Shangdongmen. El emperador Guangwu una vez salió a jugar por la noche y, cuando regresó, le dijeron que abriera. la puerta de la ciudad, pero Zhiyong se negó a dejarlo entrar. Guangwu le pidió a Zhidong que hiciera esto. Zhi le escribió al emperador Guangwu y le dijo: "No me atrevía a cazar durante mucho tiempo en el pasado. Trataba los asuntos de todos como un negocio. Ahora Su Majestad caza en las montañas día y noche. ¿Cómo tratará al país y al salón ancestral? El emperador Guangwu lo valoró al principio y luego se convirtió en magistrado del condado de Liang y prefecto de Changsha, donde promovió la iluminación y prestó atención a elogiar a las personas con una conducta especial.
3. Cuando Yunzhi se negó a pasar la puerta en la dinastía Han del Este, además de Dong Xuan, también había un funcionario menor a cargo de la puerta de la ciudad de Luoyang llamado Yunzhi. Aunque Zhi tiene una posición oficial baja, el anciano es muy terco. Hace ya 30 años, cuando Wang Mang usurpó el poder, era famoso en todo el mundo por su honestidad y honestidad. Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, se enteró de su conocimiento y carácter moral y quiso reutilizarlo. Al ver que era viejo y frágil, sintió que era de poca utilidad, por lo que lo nombraron funcionario menor a cargo de la puerta de la ciudad. No se negó y trabajó duro.
Una vez, el emperador Guangwu de la dinastía Han llevó a un grupo de personas a las afueras de Luoyang para pasar un día de caza. Cuando regresaron a la ciudad, ya era tarde en la noche. El coche del emperador se dirigió hacia la puerta este, y la puerta ya estaba cerrada. El asistente que siguió la caza le pidió al portero que abriera la puerta, pero Yun se negó.
Después de un tiempo, el emperador Guangwu de la dinastía Han se dirigió personalmente al puente y le pidió a Zhi que abriera la puerta. Inesperadamente, Yun dijo: "No puedo ver con claridad por la noche. No importa quién quiera entrar a la ciudad, de acuerdo con las reglas de la corte, no puedo abrir la puerta casualmente". tome un desvío hacia la puerta central este para ingresar a la ciudad.
Al día siguiente, el emperador Guangwu de la dinastía Han pidió una carta de reprimenda, pero la carta en la que decía que no quería ser regañado ya había sido enviada. El periódico decía: "Su Majestad fue a cazar a las montañas distantes. No había suficiente luz del día y no regresó hasta altas horas de la noche. Si esto continúa, ¿qué pasará con los asuntos nacionales del emperador Guangwu de la dinastía Han?" exhausto después de leer la carta, y seguía diciendo: "¡Este viejo terco es realmente valiente!" Entonces, ordenó recompensar a Yun con cien piezas de tela y degradó a los funcionarios a cargo de la Puerta Intermedia Este.
No fue fácil para el emperador Guangwu hacer esto. De hecho, es un emperador ilustrado y sabio.
4. Proporcione una referencia:
Zhi luego se mudó a Jiangxia (ahora Hankou), fue recomendado como Xiaolian por el magistrado del condado de Jiangxia y luego fue nombrado un pequeño funcionario que custodiaba la puerta de la ciudad. . Una vez, Liu Xiu salió a cazar y el conductor y su séquito regresaron a la ciudad muy tarde, por lo que la puerta de la ciudad estaba cerrada. Liu Xiu pidió a su séquito que lo recibiera en la puerta. Yun dijo: "Aunque el fuego es brillante, está muy lejos en el horizonte y no se puede ver con claridad". Todavía no escuchó el edicto imperial de Liu Xiu. Liu Xiu sólo pudo entrar a la ciudad a través de Dong Chongmen. Al día siguiente, Yun me escribió una carta diciéndome que en el pasado el rey Wen no se atrevía a jugar y cazar porque siempre pensaba en la gente, pero que Su Majestad seguía cazando día y noche. ¿Qué impacto tendrá en el país? Coraje, imprudencia y toma de riesgos imprudente. Si Su Majestad no puede tomar esto como una advertencia, realmente me preocupará. El emperador emitió un edicto para recompensarlo con cien piezas de tela y degradó a Dong Zhongmen al rango de teniente. Posteriormente se desempeñó como prefecto de Changsha. Antes de eso, había un hijo filial en Changsha llamado Gu Chu. Su padre murió antes de ser enterrado y se produjo un incendio en su barrio. En ese momento, se puso en cuclillas sobre el ataúd y bloqueó el fuego con su cuerpo, por lo que el fuego se extinguió. Yun quedó muy sorprendido cuando se enteró, por lo que fue seleccionado como el primer candidato. Posteriormente dejó la burocracia y eligió un lugar para enseñar, escribió ocho artículos y finalmente murió de una enfermedad.