En primer lugar, cosas superfluas
Cosas superfluas es un modismo que describe hacer algo superfluo, pero con efectos negativos. . Este modismo proviene de una historia de la antigua China. En esta historia, un hombre dibujó una serpiente y le añadió patas.
Este pie extra hace que la serpiente parezca extraña, pero pierde su belleza original. Por lo tanto, la gente usa el modismo "superfluo" para describir esos comportamientos superfluos e inútiles.
En segundo lugar, el toque final
El toque final es añadir el toque final a las partes clave de algo para hacerlo más perfecto. Este modismo también proviene de una antigua historia china. Se dice que después de que un pintor dibujara un dragón, pensó que parecía normal, así que pintó un trazo en los ojos del dragón.
Este trazo hace que el dragón parezca más vívido y toda la imagen se vuelve realista. Entonces, este modismo se usa para describir que un ligero toque en un lugar clave puede tener efectos inesperados.
En tercer lugar, la rana en el pozo
La rana en el pozo describe a aquellos que son miopes e ignorantes. Este modismo proviene de una historia de la antigua China. En la historia, una rana vive en el fondo de un pozo y sólo puede ver el cielo tan grande como la boca del pozo, por lo que la rana piensa que el mundo entero es tan grande como la boca del pozo.
Cuando supo que había un mundo más grande, la rana se sorprendió mucho y se arrepintió. Por lo tanto, el modismo "rana en el pozo" se utiliza para describir a aquellos que son miopes debido al entorno, la experiencia y otras razones.
Cuarto, taparme los oídos y robar la campana
Robar la campana es engañarte a ti mismo y a los demás, pensando que taparte los oídos puede impedir que otros escuchen el sonido. Este modismo proviene de una historia de la antigua China. En la historia, un ladrón va a robar un reloj familiar. Para evitar que el timbre emitiera algún sonido, el ladrón se tapó los oídos. Pero ignore que otras personas aún pueden escuchar el tono de llamada.
Entonces, este modismo se usa para describir a aquellos que se engañan a sí mismos y a los demás e ignoran los hechos.
El origen y significado de las historias idiomáticas
1. El origen de las historias idiomáticas
Los modismos son una parte importante del idioma y la cultura chinos. Por lo general, constan de cuatro palabras y tienen un rico trasfondo histórico y connotaciones culturales. El origen de las historias idiomáticas se remonta a acontecimientos históricos antiguos, historias de celebridades, fábulas y leyendas, etc. Después de una herencia y un desarrollo a largo plazo, estos modismos han ido formando gradualmente un encanto único y un sistema idiomático expresivo.
2. El significado de las historias idiomáticas
Las historias idiomáticas son una parte importante de la cultura china. Por lo general, transmiten una rica sabiduría y experiencias de vida en un lenguaje conciso y tramas vívidas. Al leer historias idiomáticas, las personas no sólo pueden aumentar su vocabulario, sino también inspirarse en la moral, la ética y la filosofía, lo cual es de gran importancia para mejorar la alfabetización cultural y la comprensión de la vida.