"Identificación del cadáver equivocado en el Salón Qingpingshan": "La gente dentro y fuera de la ciudad se enteró de que había innumerables hombres y mujeres frotándose la espalda y se reunieron para verlo". : "No había hombres ni mujeres, hombro con hombro, apiñados."
Desglose de palabras
La siguiente es una explicación en paralelo. El representante Sun Yunu dijo: "Cuando era joven, tenía dos niños pequeños sobre mis hombros". La explicación de frotar la espalda ÷ Fang ÷ Frotar la espalda mientras me bañaba explica en detalle el dialecto. Tomar un baño. Capítulo 28 de "Romance popular de la República de China" de Xu: "(Li Yanqing) trabaja como especialista en pies en la casa de baños, sin preocuparse por limpiarse la espalda".