¿Cuál es el texto original de "El ahijado de Tang Taizong" en chino clásico?

El texto original del artículo chino clásico "El ahijado de Tang Taizong":

En el año dieciocho de Zhenguan, Tang Taizong convocó a los cortesanos y dijo: "Existe una historia antigua de educación prenatal, y estoy en Sin embargo, desde el establecimiento reciente del príncipe, deben haber sucedido cosas. Es necesario que haya instrucciones. Justo cuando estaba a punto de comer, dijo: "¿Conoces el arroz?" "Sí:" No lo sé. "Cuando las cosechas fallan, todos tienen una mano", afirmó. Si no se da prisa, esta comida volverá a suceder. "

Al verlo montar a caballo, dijo: "¿Cuánto sabes sobre caballos?" "Sí:" No lo sé. Dijo: "Quienes trabajan duro para los demás pueden tomar un descanso de vez en cuando, y aquellos que no trabajan duro siempre pueden tener un caballo". Al verlo en el barco, le dijo: "¿Conoces el barco?" "Sí:" No lo sé. Dijo: "El barco es mejor que el caballero y el agua es mejor que Li Shu". El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo.

¡Tú eres el maestro, no tengas miedo! Al verlo descansando bajo un árbol torcido, le preguntó: "¿Reconoces este árbol?" La respuesta fue: "No lo sé". Él dijo: "Aunque la madera está torcida, la cuerda es correcta. Aunque es un caballero". ignorante, puede dar consejos, dijo Fu Shuo, puedes aprender de ti mismo

La traducción del texto chino clásico "Ahijado de Tang Taizong";

En el año 18 de Zhenguan, Tang Taizong trató a sus asistentes. Los ministros dijeron: "En la antigüedad, existía una teoría de la educación prenatal, pero no tuve tiempo para pensar en ella. Pero recientemente, desde que se estableció el príncipe, hay que enseñarle todo.

Cuando lo vi preparándose para comer la comida, le pregunté: '¿Sabes de dónde viene la comida? ’ La respuesta es: ‘No lo sé. Dije: 'Todo el cultivo de la siembra y la cosecha es un trabajo duro. Sólo porque los agricultores trabajan duro y no dedican tiempo a trabajar, a menudo comen ese tipo de comidas. Al verlo montando a caballo, le pregunté: "¿Sabes de dónde viene el caballo?"

La respuesta fue: "No lo sé". ’ Le dije: ‘Esto es algo que puede hacer cosas por otras personas’. Debemos permitirle trabajar y descansar sin agotar sus energías, para que pueda montar con regularidad. Lo vi montando en un barco y le pregunté: "¿Sabes cómo funciona un barco?". La respuesta fue: "No lo sé". '

Dije: 'Una barca es como un rey, y el agua es como un pueblo. El agua puede flotar o zozobrar un barco. "Pronto te convertirás en monarca, ¿cómo no tener miedo?" Al verlo descansando bajo un árbol torcido, le pregunté: "¿Sabes cómo un árbol torcido puede mantenerse erguido?". no lo sé. Le dije: 'Aunque este árbol está doblado, aún puede mantenerse erguido con éxito con tinta'.

Aunque el monarca a veces hace algunas cosas ridículas, puede aceptar consejos con la mente abierta. Esta es la verdad contada por Fu Shuo y puede usarse como una advertencia para él mismo. "

Este artículo proviene de "Zhenguan Dignitaries" de Wu Jing de la dinastía Tang.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

"Zhenguan Politicians" de Wu Jing. que tiene como objetivo elogiar al "Gobierno de Zhenguan" y resumir las ganancias y pérdidas políticas de la era de Tang Taizong, con la esperanza de que el monarca pueda aprender de ello en el futuro.

Los libros registrados son básicamente preguntas y respuestas. entre Tang Taizong y Wei Zheng y otros ministros durante el período Zhenguan, así como las cartas del emperador y las sugerencias de los ministros, que cubren una amplia gama de contenidos, que abarcan política, economía, ejército, cultura, sociedad, pensamiento, vida y otros aspectos. , con especial énfasis en discutir la relación entre el monarca y sus ministros, la relación entre el monarca y el pueblo, buscar el consejo de ministros capaces y hacer buen uso de los talentos, ser diligente y frugal y estar preparado para el peligro en los tiempos.

"Zhenguan Zhengyao" fue considerado un libro autorizado por la familia real de la dinastía Tang, que fue compilado por Jiang_El registro más antiguo de "Lectura de Zhenguan Zhengyao" fue registrado por el emperador Xianzong de los Tang. Dinastía Simplemente demuestra que fue Chiang Kai-shek quien hizo público el legado de su abuelo.

Después de que Chiang Kai-shek lo compiló, lo que leyeron Wenzong de la dinastía Tang, Xuanzong de la dinastía Tang y Renzong de la dinastía Song. Todos pertenecen a este sistema. Los dignatarios también pertenecen a esta versión del sistema. Los dignatarios de Zhenguan están registrados en las bibliografías de Yuhai y Handan, que también están en esta versión.

Tres de los cuatro hijos de Jiang son talentos históricos. Desde Wenzong hasta la capital. Es historiador. Los libros de historia dicen: La familia Jiang y su hijo "compilaron sucesivamente la historia nacional y los registros fácticos y promovieron la buena historia. La capital dijo que era la "Historia de Jiang", y la nobleza lo hizo. no ocultarlo. "El manuscrito original o manuscrito de "Zhenguan Nobles" recopilado por la familia Jiang se hizo circular posteriormente entre el público y se copiaron varios manuscritos, lo que provocó confusión.

Acerca del autor:

Wu Jing (670-749), originario del condado de Bianzhou (ahora Kaifeng, provincia de Henan), fue un famoso historiador de la dinastía Tang durante las dinastías Wu y Zhou, fue honesto y honesto, se atrevió a hacer muecas y. Dio consejos directamente. Era bastante alternativo en política. Es digno de ser un ministro de su generación. Las amonestaciones y amonestaciones de Wu Jing están todas relacionadas con acontecimientos políticos feudales.

Su "Lista de Diez Generales" es un ejemplo. En ese momento, cuando el emperador seleccionaba funcionarios, pasaba por alto al personal y tomaba decisiones dentro de la prohibición.

Wu Jing se oponía mucho, creyendo que cada departamento de la corte imperial debía desempeñar sus propias funciones, y la selección de funcionarios debía estar presidida por el Ministerio de Personal. Hizo hincapié en la necesidad de actuar de acuerdo con las normas establecidas, e incluso el emperador no fue una excepción y podía cambiar el sistema a voluntad. "En cuanto a la gente de la dinastía Qing, debían cumplir con sus deberes y no invadir". Wu Jing tenía un fuerte sentido de agencia política, era franco y se atrevía a dar consejos, y era digno de ser una generación de cortesanos.

El escritor Wu Jing escribió un libro llamado "Zetian Ji", que hablaba de la dinastía Song que obligó a Zhang a testificar a favor de Wei. Wei era un funcionario importante de Wu Zetian. Fue acusado falsamente y dijo: "¡El villano está de tu lado!", lo que despertó sospechas y acusaciones por parte de los poderosos funcionarios Zhang Yizhi y Zhang Zhongchang. Zhang dijo que inicialmente tenía miedo de la autoridad de Zhang y que su testimonio sería perjudicial para Wei. Song presidió la justicia y Zhang dijo que Wei había sido eliminado.