El señor dijo: El aprendizaje no puede parar. El índigo se extrae del índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo se forma a partir de la condensación del agua, pero es más frío que el agua. La madera es lo suficientemente recta como para caber en la línea recta de tinta. Si se dobla para formar una rueda mediante el proceso de curtido, la curvatura de la madera se ajustará al criterio de redondez. Incluso si se seca con el viento y el sol, ya no quedará liso porque ha sido procesado así. Por lo tanto, después de medir la madera con una línea de tinta, se puede enderezar utilizando herramientas auxiliares y los productos metálicos, como espadas, se pueden afilar después de pulirlos con una piedra de afilar. Un caballero que lee muchos libros y se revisa a sí mismo todos los días será inteligente e ingenioso y su comportamiento no será incorrecto.
Solía pensar en ello todo el día, pero no aprendía tanto en un momento. Una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no es tan bueno como subir y mirar a lo lejos. Cuando subes alto y saludas, tus brazos no son más largos que antes, pero los demás pueden verte desde la distancia; cuando llamas al viento, tu voz no se hace más fuerte, pero el oyente te escucha claramente. Las personas que usan carros y caballos pueden viajar miles de millas incluso si no caminan rápido; las personas que usan botes y botes pueden cruzar ríos incluso si no saben nadar. El temperamento de un caballero es el mismo que el de la gente común, excepto que es bueno aprovechando las cosas externas.
La tierra y las rocas se amontonan formando montañas, y de aquí surgen el viento y la lluvia; el agua acumulada fluye hacia el abismo, y de ella nacen dragones que acumulan virtud y hacen el bien, cultivan el carácter noble y; naturalmente tu mente estará clara y tendrás el reino espiritual de un santo. Por lo tanto, sin la acumulación de medio paso, no hay forma de llegar a miles de kilómetros de distancia; sin la acumulación de diminutas corrientes de agua, no hay forma de fusionarse con los ríos y mares; Un caballo puede saltar menos de diez pasos; un caballo malo puede caminar diez días, y su éxito radica en seguir caminando. Si se detiene después de un tiempo, se seguirá tallando la madera muerta. Si sigues tallando, la piedra se tallará con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, ni huesos ni músculos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial porque están especializados. Un cangrejo tiene seis patas y dos garras. (Pero) sin las cuevas de las serpientes y las anguilas, no tiene dónde vivir, porque es impetuoso.
Traducción de "Shishuo"
Quienes estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Los profesores están ahí para impartir la verdad, enseñar investigaciones y responder preguntas difíciles. Las personas no nacen con conocimiento y verdad. ¿Quién puede evitar dudarlo? Si tienes dudas pero no acudes al profesor para pedirle consejo, se convertirá en un problema que nunca se resolverá. Las personas que nacieron antes que yo, que conocieron conocimientos y principios antes que yo, los seguiré y los tomaré como mis maestros, si las personas nacidas después de mí conocen conocimientos y principios antes que yo, aprenderé de ellos y los tomaré como mis maestros; mi maestro. Él es un maestro. Aprendí la verdad. ¿A quién le importa si es mayor o menor que yo? Por lo tanto, independientemente del estatus o la edad, dondequiera que exista la verdad, ahí es donde existe el maestro. ¡Bueno! La moda de aprender de los profesores se perdió hace mucho tiempo, ¡es difícil que la gente no lo dude! Los santos antiguos que eran muy superiores a la gente común incluso siguieron a sus maestros y pidieron consejo. La gente común hoy está lejos de ser santa, pero se avergüenza de aprender de sus maestros. Por tanto, los santos son más sabios y los tontos más estúpidos. Probablemente por eso los santos pueden volverse santos y los tontos pueden volverse tontos, ¿verdad? Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. ¡Pero para él, aprender del maestro es vergonzoso y confuso! Los maestros de esos niños les enseñan a leer y aprender oraciones de los libros, no maestros que enseñan principios y resuelven problemas difíciles. No sé cómo pedirle al profesor la fragmentación de oraciones, pero tengo dudas que no puedo resolver yo mismo y no quiero preguntarle al profesor. Tuve que aprender los aspectos pequeños (lectura de oraciones) y abandonar los aspectos grandes (resolución de acertijos). No veo lo inteligente que es. Los médicos, músicos y artesanos de todo tipo no se avergüenzan de aprender unos de otros. Cuando los eruditos-burócratas hablaban de maestro y discípulo, se reunían para reírse de él. Pregúntale a los burladores (el motivo de reírse de él), te dirán: "Ese hombre tiene aproximadamente la misma edad que alguien, y tiene logros y estudios similares (¿Cómo puedes llamarlo maestro?) Es vergonzoso liderar". Un maestro con una posición baja, lo que se llama una posición que el maestro de Gao es halagador. "¡Ah! La moda de aprender de los maestros no se puede restaurar, así que podemos saberlo. Los literatos desprecian a los médicos brujos, músicos y artesanos, y ahora su conocimiento no es tan bueno como el de estas personas. ¡Esto es realmente extraño! Los sabios no tienen maestros fijos. Una vez, yo adoraba a Zanzi, Changhong, Shixiang y Laodan como mis maestros. Personas como Tan Zi eran (por supuesto) inferiores a Confucio en capacidad moral. “Por lo tanto, los estudiantes no son necesariamente inferiores a sus maestros, y los maestros no son necesariamente más talentosos que sus discípulos.
Saber la verdad es lo primero, el aprendizaje y las habilidades tienen su propia investigación, así. El hijo de Li cumple diecisiete años este año. Le gusta la prosa antigua y ha realizado investigaciones generales sobre los Clásicos de las Seis Artes y biografías. No le afectan los tiempos y aprende de mí. Lo elogié por cumplir con la tendencia de aprender de los antiguos y le escribí esta "Declaración del Maestro".