El siguiente es el uso del lenguaje embellecedor. Lo que hace es hacer que el lenguaje parezca más suave. O significa que la persona que habla tiene más educación.
Los niños y las mujeres lo utilizan más. No hay diferencia en el significado real.
¿Cuál es la diferencia entre agua y agua, vino y vino en japonés? ¿Para qué sirve el primero?
Los honoríficos japoneses se pueden dividir a grandes rasgos en: respeto, modestia, comida y embellecimiento.