Zixuan dijo: "Tengo la reputación de la dinastía Qing, pero no tengo la realidad de la dinastía Qing. No puedo seguir el ritmo de mi segundo hijo y mi tercer hijo. Estoy muy preocupado. ¿Por qué quieres felicitarme?" Sí, dijo: "En el pasado, cada uno de los soldados de Luan Wuzi no tenía tierra. Cuando Luan Wuzi fue ascendido a ministro, debería tener 500 hectáreas de tierra. Los funcionarios no prepararon sus armas, proclamaron sus virtudes, siguieron sus constituciones y los hicieron superar a los príncipes. Los príncipes son cercanos entre sí y son promovidos a la dinastía Jin para evitar el peligro. Son arrogantes y extravagantes, codiciosos y desenfrenados, un poco ambiciosos, falsos y sobornadores, adecuados pero difíciles de hacer, y confiar en mí se puede evitar sin tener un cuerpo físico, pero abrazándolo practicando artes marciales "Fu. Ying (pronunciado Que Si Sheng), hijo de Zhao, era un hombre rico y noble. Su familia tenía medio ejército y él confiaba en su riqueza y favor para servir al país. Murió en la corte y su clan fue destruido. en Jiang.
De lo contrario, los ocho maridos, cinco maridos y tres ministros, serán echados a perder y destruidos de una vez por todas. Estarán tristes, pero serán poco virtuosos. Hoy, el hijo es pobre en Luan Wuzi. Creo que puedo ser virtuoso, así que felicidades para él.
Si no te preocupas por no construir estándares morales, pero sufres escasez de bienes, te sentirás abrumado. ¿Cuál es el punto? Zixuan rindió homenaje a Ji y dijo: "Qi (el nombre de Han) también morirá y Lai Zi será vigilada. Si no te levantas, te atreves a hacerte cargo de él exclusivamente. Fue entregado por el hijo del tío Huan".
El tío Xiang fue a visitar a Han, está muy preocupado por la pobreza. El tío Xiang lo felicitó. Zixuan dijo: "Solo tengo el título (rango oficial) de la dinastía Qing, pero sin su esencia, (la riqueza) no puedo mantenerme al día con otras dinastías Qing ni interactuar con ellas. Estoy muy triste. ¿Por qué me felicitas?" Tío Xiang) Respuesta: "En el pasado, Luan Wuzi no tenía cien hectáreas de tierra y su salario oficial no le permitía comprar todos los utensilios para su sacrificio en el salón ancestral. (Pero él) mostró buenas virtudes, por lo que ( su buen nombre) se extendió a los estados vasallos de acuerdo con las reglas de la carta, los príncipes eran cercanos a él y los Rong y Di (minorías étnicas periféricas) simpatizaban con él, logrando así el éxito del estado Jin. >
Cuando llegó a Huanzi (su hijo), disfrutó arrogantemente del lujo sin restricciones. Ser codicioso e indulgente, actuar imprudentemente según la propia voluntad y utilizar sobornos para poseer dinero debería (normalmente) ser desafortunado, pero con Wu. La buena reputación de Kuan le salvó la vida. Cuando quedó embarazada, cambió de opinión y aprendió a heredar las virtudes de Wu Kuan (originalmente) que podía evitar el desastre, pero conoció a Huan Zi "Pero Zhao Zi, su riqueza. es la mitad de la propiedad nacional (tanto). El ejército es la mitad del ejército nacional. Confiando en su riqueza y suerte, campó a sus anchas en China. Su cuerpo asesinado fue colocado en la puerta (para exhibición pública) y su familia fue exterminada en Jiang Yi.
De lo contrario (palabras) Baque, el quinto médico y el tercer ministro, fueron tan favorecidos que serían destruidos en poco tiempo. Qué triste, porque no hay absolutamente ninguna manera. "Hoy, mi esposo (tú) tiene la pobreza de Wu Kuan, y creo que yo puedo tener su (misma) virtud, así que felicidades.
Si no te preocupa el establecimiento de la virtud, pero sí te preocupa Al no tenerlo, Dinero, te lamentarás si puedes ganar o no. ¿Qué felicitaciones hay? Zixuan se cayó al camino y dijo: "Ya estaba muerto, pero tú me salvaste". "No soy el único que puede soportar este favor. Estoy muy agradecido a (mi antepasado) el tío Huan por el regalo que te dio".
2.
p>Shu Hui fue a ver a Han, preocupado porque Shu Hui fuera pobre y le deseó felicitaciones.
Zixuan dijo: "Tengo la reputación de la dinastía Qing, pero no tengo la realidad de la dinastía Qing. No puedo seguir el ritmo de mi segundo y tercer hijo. Soy muy ¿Por qué quieres felicitarme?"
Sí, dijo: "En el pasado, ninguno de los soldados de Luan Wuzi tenía tierras. Cuando Luan Wuzi fue ascendido a ministro, debería recibir quinientas hectáreas. de tierra). Sus funcionarios no prepararon sus armas, declaró
Sus virtudes, junto con las reglas de la constitución, lo hacen mejor que los ministros. Los ministros son cercanos entre sí, y Rong y. Di no se arrepentirá de la ejecución en la dinastía Jin, para evitar avergonzar a Huanzi. Sin prestigio, un poco. Es mejor ser sincero que ser sincero, y se pueden sobornar productos falsos, pero la virtud. de Lai Wu es perder la vida y tener un hijo, cambiar el comportamiento de Huan, y la virtud de practicar artes marciales puede refugiarse, y el crimen de dejar a Huan morirá en Chu
"Fu Ying (. pronunciado Que Si Sheng) Zhao Zi, era medio príncipe con riqueza y riqueza, y su familia tenía medio ejército. Confió en su riqueza y favor para servir al país. Murió en la corte y su clan fue destruido en Jiang.
De lo contrario, Xiaoba
Xi, el quinto doctor y el tercer ministro, sus mascotas son geniales, una vez destruidas, no hay tristeza, pero tampoco virtud.
Ahora, el hijo es pobre en Luan Wuzi. Creo que puedo ser virtuoso, así que felicidades para él. Si no te preocupas por la integridad moral, pero sufres escasez de bienes, te sentirás abrumado. ¿Cuál es el punto? "
Zixuan rindió homenaje a Ji y dijo: "Qi (el nombre de Han) también murió, y confié en mi hijo para protegerlo". Si no te levantas, te atreves a emprenderlo en exclusiva. Me lo dio el hijo del tío Huan. "
El tío Xiang fue a visitar a Han. Estaba muy preocupado por la pobreza. El tío Xiang lo felicitó.
Zixuan dijo: "Sólo tengo el título (rango oficial) de Qing. Dinastía, y sin su esencia, (la riqueza) no puede mantenerse al día ni interactuar con otras dinastías Qing. Esta es mi pena. ¿Qué opinas? "
¿Qué felicitaciones?"
(Tío Xiang) respondió: "En el pasado, Luan Wuzi no tenía cien hectáreas de tierra y su salario oficial no podía comprar todas las utensilios para su sacrificio en el salón ancestral Pero (él) mostró sus buenas virtudes y actuó de acuerdo con los reglamentos (hacer las cosas) y las leyes, de modo que (su buena reputación) se extendió entre los estados vasallos, y los estados vasallos estaban cerca de. Él y el ejército eran armoniosos. Los Di (minorías étnicas remotas) simpatizaban con él, lo que mantuvo a JinChina en el camino correcto y no se culparía por errores y omisiones al ejercer la ley para evitar el sufrimiento. pérdidas. Cuando llegó a Huanzi (su hijo), era arrogante, disfrutaba del lujo, no tenía límites para la codicia y la indulgencia.
Sui siguió su propia voluntad y utilizó sobornos para apoderarse del dinero, lo que (normalmente hablando) debería haber sido desafortunado, pero la reputación de Wu Kuan le salvó la vida >Cambiando el comportamiento de Huanzi y aprendiendo a heredar las virtudes de Wu Kuan. Podría haberlo salvado del desastre, pero sufrió los pecados de Huanzi, por lo que huyó a Chu.
“Pero Zhao Zi, su riqueza es la mitad de la propiedad nacional (tanto), y el ejército de su familia es la mitad del ejército nacional. Confiando en su riqueza y suerte, él domina el país.
p>Su cuerpo asesinado fue colocado en la puerta del tribunal y su familia fue exterminada en Jiang Yi. De lo contrario, Baque, el quinto médico y el tercer ministro, son extremadamente favorecidos.
Ah, se arruinó en un instante. Qué triste, porque no hay manera.
“Hoy mi marido (tú) tiene la pobreza de Wu Juan, y creo que puedo tenerlo (igual). ). ) virtud, así que felicidades. Si no te preocupa construir buenas virtudes, carajo
Si te preocupa no tener dinero, te vas a lamentar si ganas o no. ¿Qué felicitaciones hay? "
Zixuan se cayó en el camino y dijo: "Ya estaba muerto, pero tú me salvaste". "Este favor no es algo que pueda soportar solo. Me lo dio (mi antepasado) el tío Huan.
Gracias por el regalo."
3. pasaje y complete las preguntas 1-5 1.B 2. C3. D4. C5. (1) Ahora eres tan pobre como Luan Wuzi. Creo que puedes practicar sus virtudes, así que enhorabuena.
(2) Cuando estaba al borde de la extinción, sobreviví confiando en tus enseñanzas. 1 Huai debe interpretarse como "regreso".
El "Qi" aquí se refiere a "propiedad de Zhengqing". 3 ① y ⑤ tratan sobre situaciones, y 2346 son todas "cosas que el tío afirma o defiende".
Es cierto que Huanzi es codicioso y arrogante, pero bajo la influencia de su padre Luan Wuzi, evita lo importante y se toma lo fácil y vive su vida. Apéndice Notas complementarias y traducción de materiales de lectura clásicos chinos ① Sin sustancia: material y riqueza.
②Ejecución de la inocencia: pena, ley, sinónimo de “constitucionalismo” en el artículo. Culpa, enfermedad; además, culpa también significa "culpa" lo siento, no pasa nada;
(3) Entonces la línea: violará la ley; El tío Xiang conoció a Han, que estaba preocupado por su pobreza, pero el tío Xiang lo felicitó.
Zixuan dijo: "Solo tengo el nombre de Zhengqing, pero no tengo la propiedad de Zhengqing. Estoy muy triste. No tengo las condiciones para asociarme con esos grandes médicos.
Me felicitaste. ¿Cuál es la razón? El tío Xiang respondió: "En el pasado, Luan Wuzi no tenía cien hectáreas de tierra y su familia no tenía esos utensilios rituales. Pero pudo llevar adelante sus virtudes y cumplir estrictamente las leyes, lo que hizo que el estatus del Reino Jin fuera más alto que el de los estados vasallos.
Los estados vasallos estaban cerca del estado de Jin, y Rong y Di también se unieron al estado de Jin, por lo que el estado de Jin era relativamente estable. Luan Wuzi hizo cumplir la ley impecablemente y evitó ser criticado.
Cuando llegó a Huanzi, era arrogante, extravagante, codicioso, ilegal e imprudente, y acumulaba riqueza mediante préstamos. Debería haber estado en problemas, pero sólo confió en la influencia moral de su padre Luan Wuzi para acabar con su vida.
Cuando estaba embarazada, cambió el enfoque de su padre Huanzi y cultivó las virtudes de su abuelo Luan Wuzi. Esto podría haberlo salvado del desastre, pero estuvo involucrado en los crímenes de su padre Huanzi y fue exiliado al estado de Chu.
Ese Qiu Zigu, la riqueza de su familia es igual a la mitad de la propiedad de Jin, y sus hijos representan la mitad de los generales de los tres ejércitos de Jin. Confió en su riqueza para volverse arrogante y dominante, y fue arrogante y dominante en el país.
Al final lo mataron, su cuerpo fue exhibido en la corte y todo el clan fue aniquilado en la capital Jin. De lo contrario, sería bastante notable que hubiera cinco médicos y tres ministros entre los ocho miembros de la familia Gu Lian, pero una vez que fueran eliminados, nadie lloraría porque la familia Gu Lian era demasiado inmoral.
Actualmente eres tan pobre como Luan Wuzi. Creo que puedes practicar sus virtudes, así que enhorabuena. Si no le preocupa no poder alcanzar la virtud, pero le preocupa la falta de bienes, será demasiado tarde para expresar sus condolencias. ¿Qué hay que felicitar? Zixuan hizo una reverencia y se doblegó: "Sobreviví gracias a tus enseñanzas cuando casi muero.
No soy el único que acepta tu amabilidad. A partir de mi predecesor, el tío Huan, he estado aquí durante generaciones. Felicitaciones por su amabilidad."
4. El texto original del texto chino clásico "Guo Yu Chu Yu": Tuvo una batalla de ingenio y coraje con Yin Zichang, y a menudo hablaba con él y le preguntaba sobre el almacenamiento de bienes y la recolección de caballos. .
Vuelve con su hermano y dile: "¡Chu está muerto! ¡De lo contrario, tu Yin Qi no puede hacer nada! Vi tu Yin, tu Yin preguntó cómo ganar dinero, como un lobo hambriento; esos que es casi seguro que morirán. Lo mismo ocurre con las personas en la antigüedad. Aquellos que eran ricos pueden desear acumular riquezas en beneficio de la ropa y la comida de la gente. No es una exageración recolectar caballos para la riqueza de la gente. Los bienes públicos son suficientes para los invitados y los bienes domésticos son suficientes, no demasiados. Cuando la gente está fuera, la gente es más rebelde. Es una lástima para la gente que los tres palacios estuvieran en problemas ayer. Como rey, la mañana de Wen no era más tarde que la tarde, por lo que preparó un ramo de flores preservadas y una canasta para humillar cada mañana en cuanto al rango militar actual; Cada vez que el rey se convierte en rey, huirá, y el rey se detendrá y luego continuará. La gente dice que Wenzi dijo una vez: "Si buscas riqueza en la vida, si huyes, ¿por qué no hacerlo?". Derecha: “Mi marido es político y quiere proteger al pueblo”. Cuanta más gente esté abierta, más dinero tengo. Los que se autoproclaman y mueren todos los días son todos personas diligentes. Si corro hacia la muerte, no puedo escapar de la riqueza. "Por lo tanto, si el mundo de Wang Zhuang fue destruido, fue solo después de Wenzi. En cuanto a este lugar, fue Chen Liang del estado de Chu.
"El Zichang de hoy ha sido un gran ministro y luego un príncipe. órdenes desde todas direcciones. Es demasiado tarde para que el pueblo gane. Hay muchas fortalezas por todos lados y los caminos están uno frente al otro. Los ladrones te esperan, pero la gente no te dejará ir. No es compasivo, pero no acumula y tiene más resentimientos que el pueblo. ¿Es espiritual que un hijo sea virtuoso y exitoso? No seas cortés con Mu. Si no lo entiendes, comerás patas de oso y morirás. Si el espíritu ignora al pueblo, un país lo abandonará como a zapatos gastados. Los hijos suelen ser políticos y el descuido es más importante que el éxito y el espíritu. ¿Cómo podría estar solo? ”
Este año, Bai Juyi estaba en guerra, y su hijo Chang corrió a buscar a Zheng, y él también se escapó.
Traducción:
Dou se encontró Zichang en el palacio, Zi hablaba a menudo con él y le preguntaba cómo acumular riquezas y caballos famosos para hacerse rico.
Al regresar a casa, le dijo a su hermano: "El país de Chu probablemente va a perecer. ! "¡Si no, es probable que tu Yin esté en problemas! Conocí a tu Yin y tu Yin me preguntó cómo acumular riqueza, como un chacal hambriento. Me temo que debe haberse extinguido.
" En la antigüedad, la acumulación de tesoros no obstaculizaba la ropa y la comida del pueblo, y la acumulación de caballos no perjudicaba la riqueza del pueblo. Los caballos recolectados por el estado son suficientes para marchar y los caballos recolectados por los funcionarios son suficientes para pelear, los cuales están dentro de la cuota. Siempre que los bienes del funcionario o del funcionario sean suficientes para dar obsequios, siempre que los bienes de la familia del médico sean suficientes, no excede el límite. Si las propiedades y los caballos exceden el límite, la gente no podrá ganarse la vida y se rebelará. Entonces, ¿qué hará el país?
"En el pasado, Dou renunció a su puesto tres veces y su familia ni siquiera tenía ahorros para vivir un día. Esto se debía a que se preocupaba por la gente.
El rey Cheng escuchó que Dou casi comió su última comida, por lo que cada vez que aparecía ante la corte, preparaba un montón de carne seca y una canasta de comida seca. Hasta ahora, se ha convertido en una práctica común que el rey gobierne al rey. Cada vez que el rey aumentaba el salario de Wenzi, Wenzi tenía que evitarlo. No regresaría a la corte hasta que el rey dejara de aumentar su salario. Alguien le dijo a Wenzi: "La gente vive para perseguir la riqueza, pero tú la evitas". "Bueno", respondió: "Quienes están en el poder protegen al pueblo, y la propiedad del pueblo está vacía, pero yo gané riqueza". Esto es para permitir que la gente trabaje duro para aumentar mi propia riqueza, para que no esté lejos de la muerte. Estoy huyendo de la muerte, no de la riqueza. Por lo tanto, cuando el rey Zhuang de Chu llegó al poder, la familia de Ruo Ao fue destruida y sólo sobrevivieron los descendientes de Wenzi. Hasta ahora, todavía viven en Li Yundi y son buenos ministros del estado de Chu.
"Ahora bien, este niño, Chang, es descendiente del primer médico (Ascot). Lo ayuda el príncipe, pero no tiene buena reputación afuera. La gente está débil y hambrienta, y su condición Está empeorando. Las fortalezas están esparcidas por todo el mundo, la gente muere de hambre en el camino, los ladrones esperan oportunidades para causar problemas y la gente a menudo no tiene en qué confiar. Demasiadas cosas repugnantes que el rey Cheng y el rey Ling. ¿Es prudente? Debido a que Wang Cheng fue grosero con Wang Mu, no recibió la pata del oso cuando murió. La gente de un país le dio la espalda, como un hombre. ¿Quién estaba en el poder? La indiferencia de la gente es peor que la del rey Cheng o el rey Ling. ¿Qué poder tiene para lidiar con una situación tan devastadora?
Un año después, hubo una batalla entre Bai. Juyi y Zi Feng Cuando llegó al estado de Zheng, huyó al campo.