En esa brillante noche de verano, el patio se llenó de luz de luna. Había una estera de bambú tirada en el medio del patio y varios hermanos y hermanas estaban acostados sobre ella. Mi padre encendió una cuerda repelente de mosquitos tejida con artemisa para repeler a los mosquitos y mi madre nos contó una historia que escuchó de ella. La fragancia del ajenjo se ha convertido en la fuente de nuestros sueños, como las historias que mi madre contaba muchas veces. Y la noche de otoño tan brillante como el día, como una luna llena colgando del álamo a la cabeza del pueblo. Mis amigos y yo seguimos los pasos de la luz de la luna, cantando la canción "Cuando la luna se vaya, iré. Conduciré a los animales hacia la luna. Tan pronto como llegue al paso de Mashan desde el extremo norte del pueblo". En el extremo sur del pueblo, a menudo nos olvidamos de ir a casa a dormir. Cuando ya era tarde en la noche, el adulto que fue encontrado corrió a casa gritando sin lavarse la cara ni los pies.
“Una mujer que se vuelve loca por la noche y no se levanta por la mañana no podrá casarse cuando sea mayor”. La abuela siempre me asusta y no me deja dormir hasta tarde.
“Si no puedes casarte, no es tu responsabilidad.” No me atreví a refutar a mis padres. Abuela, no tengo miedo. Un silbido o una mirada de mi pareja igual me harán escabullirme de casa y correr hacia la luz de la luna. La luz de la luna se llena de la alegría y el interés de los jóvenes, así como de los sueños envueltos por la luz de la luna.
Fue a los 17 años cuando comencé a vivir una vida de luna llena lejos de mi ciudad natal. Pasé cuatro veranos e inviernos en Muye, las Llanuras Centrales, junto al río Amarillo. La luz de la luna parecía confusa y no había ningún recuerdo. A partir de entonces, miré la luna llena en el sur del río Yangtze y miré la gloria en el norte de la Gran Muralla. He pasado diez años de primavera y otoño en este país insular japonés, pero ninguna luna llena me ha fascinado tanto como la luna llena en mi ciudad natal.
La luna llena en Jiangnan siempre está sumergida en deslumbrantes luces de neón, como una niña enferma, pálida y débil, aunque la luna llena en Saibei es alta y clara, puede ser instigada por el viento y las nubes, ven; y anda, errático, como un niño sin hogar; siempre siento que la luna llena de este país insular lleva demasiado tiempo empapada en el Océano Pacífico, con demasiada sal y humedad, cuelga allí como si estuviera a punto de caer. lo que te hace entrar en pánico.
Sólo la luna llena que cuelga del álamo en la cabecera del pueblo es mi luna.
Durante mucho tiempo no entendí por qué había tanta diferencia, porque era luna llena. Ahora lo entiendo, porque esa era la luna llena en mi ciudad natal, esa era nuestra infancia. Crecimos, dejamos nuestra ciudad natal, viajamos al norte y al sur, estábamos cansados de nuestro medio de vida y quedamos atrapados en las relaciones humanas. El mundo cambiante nos hace extrañar infinitamente los buenos momentos de nuestra infancia. Estamos infinitamente fascinados por nuestra ciudad natal, que en realidad es nuestro apego y anhelo por nuestra infancia inocente.
Extrañar mi ciudad natal es en realidad extrañar nuestra infancia inocente.